00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:00:Napisy wykonane przez:
00:01:02:u
00:01:03:uR
00:01:04:uRr
00:01:35:Kontrola misji. Pierwszy etap realizacji w toku.
00:01:39:Zaczynamy faze drugą.
00:01:41:Potwierdzam.
00:01:43:Kontrola misji, niezidentyfikowane obiekty zbliżają się do nas...
00:01:51:Kontrola misji! Kontrola misji!
00:01:54:Mamy problem.
00:01:56:Dostaliśmy się pod obstrzał meteorytów.
00:02:04:Nie mogę kontrolować stacji kosmicznej!
00:02:06:Tracimy amplitudę trajektorii lotu!
00:02:08:Wysyłam ostrzeżenie.
00:02:14:Chińska misja ratunkowa, zaczynamy!
00:02:36:Jestem astronautą ratunkowym, Wang Bao rusza Ci na pomoc!
00:02:44:Podłączam rękaw ratunkwy do luków stacji.
00:02:47:Postaram się wprowadzić je tak szybko jak to możliwe...
00:03:09:Pozostało piętnaście sekunds do wybuchu.
00:03:13:Muszę ustabilizować jednostkę, meteoryty ciągle nadlatują, prosze się pośpieszyć.
00:03:18:Dziewięć.
00:03:19:Osiem.
00:03:21:Siedem.
00:03:23:Sześć.
00:03:24:Pięć.
00:03:26:Cztery.
00:03:27:Trzy.
00:03:29:Dwa.
00:03:30:Jeden.
00:03:40:Misja ratunkowa zakończona, wracamy na Ziemię.
00:04:01:Sekret Magicznej Tykwy.
00:04:39:Wang Bao, dobra robota|Nie ma sprawy.
00:04:56:Xiao Bao
00:05:04:Ile masz lat?
00:05:07:Dlaczego jesteś tutaj?
00:05:10:Dlaczego jestes tak ubrany?
00:05:12:Babciu, właśnie wróciłem z kosmosu...
00:05:15:Braciszku, braciszku, wstawaj!
00:05:19:Braciszku, obudź się, wyłaź z łóżka|Xiao Bao, wstawaj szybko!
00:05:25:Braciszku! jeśli nie wstaniesz...|mama sobie pójdzie...
00:05:29:Cholera, zawsze zaśpie.
00:05:32:Mamo, budziłam go już dwa razy.
00:05:36:Mamo!
00:05:39:Pa, uważaj na siebie...
00:05:44:Xiao Bao, masz sobie obciąć paznokcie...
00:05:47:Wiem, obetnę jak wrócę.
00:05:50:Mamo..
00:05:56:Mamo, wróć szybko...
00:05:59:Wrócę a Ty odrób zadanie domowe.|Wiem, wiem.
00:06:04:Słuchaj co babcia mówi, dobre?
00:06:06:Xiao Bao, szybko, idź do szkoły.
00:06:10:no, wiem...|Zachowuj się przyzwoicie!
00:06:15:Pa pa|Pa, mamo!
00:06:36:Xiao Shuan, Xiao Deng, Xiao Jun
00:06:40:Widziałeś wczoraj ten program w telewizji?
00:06:42:Ja tak.|Ja też.
00:06:44:Zajebisty|No, super.
00:06:46:No, niesamowity.|Wyczepisty.
00:06:48:Wiesz, że dzisiaj będzie druga część.|Powaga? Wykurwieście!
00:06:50:Hejka, cześć wszystkim!|Siemasz, Wang Bao
00:06:52:Hejka, Wang Bao|Xiao Deng, Ale miałem sen...
00:06:55:Co ci się śniło?
00:06:57:Był tam obcy?
00:06:59:Był, ale..|Wang Bao
00:07:00:Przygotowałaś pracę domową?
00:07:04:Co?|Znowu nieprzygotowany?
00:07:09:Nauczycielka Liu zadała pytanie...
00:07:12:Bez obawy, Nauczycielka Liu mnie nie pyta...
00:07:51:Uczeń Wang Bao.
00:07:55:Możesz podejść do tablicy?
00:08:31:To zadanie jest bardzo proste, nie znasz odpowiedzi?
00:08:38:Su Ming Fung
00:08:41:Przygotowujecie się razem?
00:08:44:Wang Bao powiedział, że jego mama wyjeżdza w sprawach biznesu.
00:08:46:Musiał iść wcześniej do domu, ale powiedział, że sam się przygotuje.
00:08:50:Prosze pani... Wang Bao powiedział, że nienawidzi matematyki i dostaje zajoba jak widzi liczby.
00:08:56:Wang Bao lubi tylko łowić ryby, ale jeszcze nic nie złowił...
00:09:03:Bądźcie cicho.
00:09:07:Wszystkie dzieci są inteligentne. Wang Bao też.
00:09:11:On nie może odpowiedzieć na to pytanie,|bo wkłada w to za mało wysiłku.
00:09:15:Prawda, Wang Bao?
00:09:17:No...
00:09:20:Napewno Wasi rodzicie ciągle wam to powtarzają...
00:09:24:Bez pracy nie ma kołaczy...
00:09:26:Każdy musi się troche wysilić.
00:09:29:Na następnym teście oczekuje, że każdy się do niego przyłoży.
00:09:33:Zrozumieliście?
00:09:35:Taaak!
00:09:41:Daj zobaczyć, no pokaż, nie jest tak źle...
00:09:45:Dlaczego nie dostaliśmy nowej gwiazdki?
00:09:48:Eh, on zaniża wyniki całej grupy.
00:09:52:To prawda...|Na co się gapisz?
00:09:56:Po coś tu przylazł?
00:10:00:Wang Bao, wszystko psujesz!
00:10:13:Jedno gwiazdka jest wciąż gwiazdką, a to jest lepsze niż nic...
00:10:18:Dlaczego tu nie ma Wang Bao?
00:10:20:Właśnie! Co za różnica?
00:10:23:Tutaj jest...
00:10:25:Hejka, Wang Bao.|Może chcesz zerknąć na moją stacje kosmiczną?
00:10:30:Patrzaj, Ci sobie grają tu w pingla.
00:10:33:To teleskop kosmiczny...
00:10:37:To jest komora spalania stacji kosmicznej
00:10:41:Wang Bao, twój styl rysowania przypomina kreskówki...
00:10:47:Nie ma wymiarów etykiet, jak to możemy zrobić?
00:10:51:Pracuje nad tym, nie martw się. Obiecuje, że do wieczora skończe.
00:10:56:Jak skończysz to przyjdź na resztki tofu, Inżynierze!
00:11:00:Heh, dzięki.|Jesteś takim dobrym przyjacielem...
00:11:03:Wszyscy się ze mnie nabijają...|A ja z nikogo nie mogę?
00:11:08:Wang Bao, gdzie idziesz?
00:11:10:Ostrożnie!
00:11:13:Zniszczył to kałmuk!
00:11:15:Wang Bao, co zrobiłeś?
00:11:18:Wang Bao, coś narobił?|Umiesz tylko niszczyć?
00:11:22:Ja Nie chciałem tego zrobić.
00:11:25:Wang Bao..
00:11:33:Kto to zniszczył?|Patrzycie tylko na siebie, zabawiając się moim kosztem.
00:11:36:Jeszcze wam pokaże!
00:11:48:Babciu, magiczna tykwa może wszystko zmieniać?
00:11:52:Oczywiście, że nie.
00:11:54:Mogłabym zmienić magiczną tykwe w lalke?
00:11:58:Pewnie.
00:12:00:Zrobiłabyś sobie naprawde dużo lalek...
00:12:06:Naprawdę? Pewnie, że tak.
00:12:09:Braciszku, babcia mi opowiedziała historyjkę o "Magicznej Tykwie".
00:12:14:Taa, mnie też ją opowiadała, wiesz?
00:12:17:Słyszałem ją ze sto razy...
00:12:18:Xiao Bao, przecież kiedyś lubiłeś o niej słuchać.
00:12:23:Tak, lubiłem, ale to nie jest prawdziwa historia.
00:12:27:Magiczna tykwa może zabierać dzieci do nieba...
00:12:31:Niebo jest pełne chmur...
00:12:35:Tykwa może zmieniać chmurki w watę cukrową, albo wielkie ciasto...
00:12:42:Jeśli staniesz się Mistrzem Magicznej Tykwy.
00:12:46:Cokolwiek będziesz chciał...
00:12:48:Magiczna Tykwa pomoże Ci to zdobyć.
00:12:53:Wykona za Ciebie prace domowe...
00:12:55:Albo zmieni Cię w sportowca...
00:12:58:Magiczna Tykwa pomoże Ci osiągnąć sukces.
00:14:00:Ta droga napewno prowadzi do stawu?
00:14:36:Przejade Cię ropucho!
00:15:07:Łał, ale tu pięknie...
00:15:15:Pora złapać jakąś rybkę...
00:15:40:Kurde...
00:15:44:Nie wiem czemu ciągle się wszyscy ze mnie śmieją...
00:15:48:Chciałbym być fajny, i chciałbym umieć matematykę...
00:15:55:Chciałbym być lepszy od nich, ale...
00:15:59:Nie chce mi się męczyć!
00:17:39:Co Ty niby robisz?
00:17:42:Ej jaką rzeczą Ty jesteś?
00:17:45:Rzeczą? Ja jestem skarbem.
00:17:48:Nazywam się Bao, na imię mi WuLu.
00:17:52:Babcia nie opowiadała Ci historyjki o mnie?
00:17:56:Magiczna Tykwa?
00:17:58:Jesteś Tą tykwą z historyjki mojej babci?
00:18:02:Tak, to prawda. Miałeś szczęście.
00:18:07:Przybywam, żeby Ci pomóc.
00:18:10:Dlaczego chcesz mi pomóc?|Ponieważ chcesz robić wszystko bez wysiłku.
00:18:15:Więc przychodzę złożyć Ci specjalną propozycję.
00:18:19:Mogę Ci pomóc, nie musisz podejmować żadnych starań|by być niezwyciężonym.
00:18:24:Jeśli naprawdę jesteś Pan Tykwa,|to dostane co będę chciał?
00:18:28:Właśnie. Wszystko co chcesz... wystarczy, że poprosisz.
00:18:31:Mam wspaniałą magiczną moc,|jeśli mi nie wierzysz to sprawdź mnie.
00:18:48:O co Ci chodzi?|Chcę rybę!
00:18:52:Weź przestań, to zbyt proste...
00:18:55:Gdzie ta ryba?
00:18:57:Oszust!
00:18:59:Czekaj, jeszcze nie teraz...
00:19:03:Jeszcze nie potwierdziliśmy naszych stosunków.
00:19:07:Potwierdzić? Stosunki?
00:19:10:Co ty powiedziałeś? Jakie zaś stosunki?
00:19:13:Zobacz, chcesz żebym Ci pomógł...
00:19:17:Więc, musisz przysiąc, że dochowasz tajemnicy.
00:19:19:Nigdy, nikomu nie możesz o mnie powiedzieć.
00:19:22:Tylko Ty będziesz osobą która wie, że istnieje.
00:19:26:Jesli komuś zdradzisz sekret...|Wtedy umrę...
00:19:32:Jeśli przysięgniesz, to Ci pomogę.
00:19:34:Jesli nie... Znajdę sobie innego mistrza
00:19:38:Wporządku! Przysięgam, że nikomu nie powiem.|Więc?
00:19:42:O tej chwili, jesteś moim mistrzem.|Proszę o uwagę...
00:19:47:Magiczna Tykwa, Magiczna Tykwa, pełna magii...
00:19:51:Złota rybka, karp i żółty leszcz...|Niech życzenie się spełni, niesamowite wręcz!
00:19:55:Pokażę Ci magię... Oto magia!
00:20:15:Co Ty na to, mały mistrzu? Masz co chciałeś.
00:20:20:Podoba Ci się, Mistrzu?
00:20:23:Świeże rybki, wybierz którą chcesz.
00:20:31:Chcę... tą.
00:20:34:..i tą.
00:20:36:...i jeszcze tą.|Nie ma problemu.
00:20:43:Co Tylko sobie życzysz.
00:20:47:Zajebioza!
00:20:49:Daj mi zobaczyć.
00:20:52:Magiczna Tykwo, jestem...
00:20:55:Rozumiem, jesteś głodny, racja?
00:20:59:Jestem Magiczną Tykwą, zapełnię Twój żołądek.
00:21:01:Chodźcie, chodźcie , chodźcie...
00:21:04:Pyszności... hamburgery|Co Tylko chcesz... złoty tort.
00:21:07:...herbatniki, słodka kukurydza, frytki.
00:21:10:Faktycznie jesteś skarbem.
00:21:13:Proszę, wybierz coś.|Frytkę.
00:21:20:Weż, mistrzu.|To Twoja ulubiona słodzona kukurydza.
00:21:27:Nie śpiesz się, zostanie jeszcze...
00:21:31:Ostrożnie, gorące. Nie musisz płacić.
00:21:38:Uważaj na siebie, jeszcze makaron.
00:21:41:Przybywa...
00:21:46:Zjadłeś wszystko? Co byś jeszcze chciał?
00:21:52:Jestem już pełny...
00:21:57:Tykwo?|Czego?
00:21:59:Chciałbym się przelecieć samolotem...
00:22:02:Ciekawy jestem, jakie to uczucie... latać.
00:22:06:Nigdy nie leciałeś samolotem? Nie ma problemu...
00:22:10:Gdzie idziesz?
00:22:14:Mistrzu, chodź i zobacz Szybko!
00:22:19:Łaał, samolot.
00:22:22:Co to jest?|Mogę się tym przelecieć?
00:22:24:Jasne! Mistrzu, zajmij miejscę na pokładzie.
00:22:28:Mogę?|Pewnie, że tak.
00:22:33:Trzymaj się, startujemy.
00:22:52:Ogłoszenie, pilot Magiczna Tykwa wznosi się na trzysta metrów.
00:22:56:Wykonane z powodzeniem.
00:22:58:Szybkośc wiatru: Trzydzieści metrów na godzinę. Czyste niebo.
00:23:03:Duże gęsi eskortują nasz lot.(duże gęsi z kor. brzmi jak duże żarcie)
00:23:09:Zjadłbyś gęś? Są smaczne?
00:23:15:To są latające gęsi, nie pieczone kaczki.
00:23:36:Tykwo..?
00:23:38:Uh?
00:23:40:Chcę lecieć do szkoły...|Muszę pokazać te ryby znajomym.
00:23:45:Tak jest, pełna prędkość.
00:23:58:Mistrzu, trzymaj się, lądujemy.
00:24:12:Gdzie oni poszli?
00:24:20:Zgadnij kto to?
00:24:23:Xiao Deng, to Ty!
00:24:27:Łał, złowiłeś je?
00:24:30:Tak, to złota rybka!|Skąd ją masz?
00:24:34:Z rzeki...
00:24:35:Jeszcze żywa, serio złowiłeś ją w rzece?
00:24:39:Tak...|A bo co?
00:24:40:Co robicie?
00:24:42:Yang Shuan, przyszedłeś w odpowiednim momencie!|Patrz jaką rybę Wang Bao's złowił.
00:24:47:Jaką rybę?|Żadną... Normalną rybę.
00:24:50:Nic specjalnego, nic godnego uwagi.|Złota rybka? Wang Bao, to nie właściwe!
00:24:56:Czy Ty wiesz, jakim typem ryby, jest Złota Rybka?
00:24:58:Nie wiem.
00:25:00:Złota Rybka to karp.
00:25:02:Poważnie?
00:25:06:Yang Shuan|Nie zmienił jakoś karpia z rzeki w Złotą Rybkę?
00:25:10:Zmienił? W jeden dzień by się zmieniła?
00:25:13:To może być przeciwko naturze... (Niezrozumiałe)
00:25:16:Wang Bao..
00:25:21:Już jest późno, idziemy do parku...
00:25:23:Co Ty, nadal jest wcześnie...
00:25:25:Zanim pójdziemy, musimy rozwiązać ten problem.
00:25:29:Być może jest to wielkie odkrycie nauki przyrodniczej.
00:25:37:Nauczycielka Liu.
00:25:39:Nauczycielko Liu.
00:25:41:Nie powinniście iść do domu?
00:25:43:Nauczycielko Liu, Wang Bao złapał...|Złota Rybkę.
00:25:48:Poważnie?
00:25:52:Łał... Piękna.
00:25:54:Nauczycielko Liu, Wang Bao powiedział...|Że złapał ją w rzece.
00:25:59:W rzece są złote rybki?
00:26:03:Właśnie, Nauczycielko Liu, myślę, że w rzece nie ma złotych rybek.
00:26:08:Więc, powinniście rozwiązać ten problem.
00:26:11:Spróbujcie sami go rozwiązać.
00:26:14:Najlepiej z książki o życiu wodnym.|Tam znajdziecie odpowiedź.
00:26:18:O życiu w wodzie?
00:26:21:Tak!|Pójdę do biblioteki i wypożycze książkę, żebyśmy mogli poczytać.
00:26:24:Bye.
00:26:27:Racja, moja rybka.
00:26:33:Idźcie do domu.
00:26:43:Magiczna Tykwo...|Czemu stworzyłeś akurat Złotą Rybkę?
00:26:48:Ja zmieniłem ryby ale...|Ty sam wybrałeś złotą rybkę.
00:27:03:Rybko, rybko... jesteś bardzo kłopotliwa...
00:27:08:Skoro jest taka kłopotliwa...|Czemu nie możemy jej wrzucić do rzeki?
00:27:13:Jeśli Ci to nie pasuje to zmieńmy je, żeby wszystkie ryby były takie same, zmieńmy je wszystkie. Co ty na to?
00:27:18:To Twoi znajomi w szkole są zbyt kłopotliwi.|Zwłaszcza ten Yang Shuan
00:27:23:Jak jakiś inspektor z tymi jego domysłami.|On jest najbardziej dociekliwy.
00:27:29:Skąd on może wiedzieć gdzie Ty złapałeś tą rybę?
00:27:31:Braciszku, z kim rozmawiasz?
00:27:36:Z nikim...
00:27:38:Co to jest?
00:27:39:Wypierdalaj stąd!
00:27:42:Siostrzyczko...
00:27:45:Siostrzyczko nie wchodz tam, tam niczego nie ma...
00:27:48:Siostrzyczko... Nie wchodź tam... Sios...
00:27:52:Nie uciekaj...|Siostrzyczko, wróć tutaj.
00:27:55:Wróć szybko, siostrzyczko...
00:27:57:To nic takiego, siostrzyczko...|siostrzyczko, wróć tu szybko.
00:28:01:Nie zbliżaj się. |mam to, mam to.
00:28:04:aah, młoda damo...|Co ty kurwa robisz pod łóżkiem?
00:28:08:Braciszek miał pornole pod tym łóżkiem...
00:28:12:idziemy do łazienki.
00:28:13:Twój brat ma zadanie domowe do zrobienia.
00:28:16:Braciszek trzyma dziwne rzeczy pod łóżkiem...
00:28:20:Braciszek ma naprawdę dziwne rzeczy pod łózkiem...
00:28:24:Wiem... Chodźmy...
00:28:27:Tykwo, gdzie jesteś? Tykwo...
00:28:43:To takie męczące, być gonionym przez małą dziewczynkę.
00:28:47:Jedno dziecko, a tyle kłopotów...
00:28:58:Hunghung (Tęcza) Chcę wypożyczyć " Wodne Życie".
00:29:00:Chyba dzisiaj rano ktoś to wypożyczył...
00:29:10:Znalazłam.|Daj mi to, szybko.
00:29:13:Nie mogę Ci tego dać,|Hsiao Min Sheng zarezerwował ją sobie.
00:29:16:Musisz poczekać na swoją kolej.
00:29:17:Proszę, proszę... Mogę Ja wziąć pierwszy?
00:29:19:Sim Shian|Hunghung
00:29:20:Twóje "Życie Wodne" jest tutaj.
00:29:22:Dziękówa! Jesteś bardzo uprzejma.
00:29:26:Masz świetne maniery.
00:29:29:Ty bardziej...
00:29:32:Jakie zaś maniery? Pogieło ich!
00:29:35:Dobra spadam, do zobaczenia jutro.
00:29:39:Gdzie moja książka?|Zniknęła?
00:29:42:Hunghung, zabralaś mi tą książkę?
00:29:44:Dałam Ci ją.|Ale, teraz jej nie ma.
00:29:48:Umm, dałam Ci ją.|Gdzie może być?
00:30:07:Hunghung, poszukaj dobrze.|Aiii, przeszukalam wszystko.
00:30:12:To nie ja! To nie ja!
00:30:14:Xiao Deng? Wystraszyłeś mnie!
00:30:17:Wang Bao, teraz twoja kolej.|Chodź szybko.
00:30:20:Wiem, ale lepiej się będzie teraz stracić stąd.
00:30:22:Przegrywamy ziomuś, chodz szybko.|Szybko bo przegramy.
00:30:26:Ej, gdzie ty znowu idziesz?
00:30:49:Magiczna Tykwo, prosze odeślij to.
00:30:51:Tą książkę? Nie chcesz jej?|Oczywiście...
00:30:54:Zrobiłaś ze mnie złodzieja! Każ jej odejść!
00:30:56:Odejść? Ale, ona nie ma nóg...
00:30:59:Powiedz jej.. żeby poleciała, możesz?|Cokolwiek, ale weź ją.
00:31:05:Wang Bao, podejdź szybko|Idę!
00:31:13:Leć, leć szybko.
00:31:18:Eh, już przyszedł...
00:31:21:Jestem tutaj.
00:31:23:Wang Bao, spóźniłeś się.
00:31:26:Śpieszyłem się, niech mnie szlag trafi...
00:31:37:Ej, Mistrzu... Co Ty planujesz?
00:31:45:patrz na to...
00:31:54:Nie żyjesz..
00:32:00:Wang Bao, Zjedz rycerza (konia) - ("zjedz" w tej grze, oznacza "zabierz".)
00:32:05:No to zjem Twojego rycerza...|Chce zjeść rycerza?
00:32:10:No to... zjedz.
00:32:17:Gdzie mój rycerz? Gdzie on się podział?
00:32:23:Zjedź wieżę.
00:32:28:Chcesz tego, i jeszcze tego.|Dobrze, no to jedz.
00:32:32:Wang Bao?
00:32:38:Zjedz wieżę, wieżę, zjedz ją szybko!
00:32:41:Nie śpiesz się, rób to powoli.|Jeden na raz, powoli.
00:32:51:Wang Bao, co z Tobą?
00:32:55:Wygląda na to, że Ci smakowały.
00:32:57:Więcej..
00:33:03:Wang Bao.|Gdzie idziesz?
00:33:09:Mistrzu, nie odchodź, jeszcze nie zjadłeś wszystkich.
00:33:21:Mistrzu, jaki mają smak?
00:33:25:Co mają? Nie są jadalne...
00:33:30:Ah? Nie można ich zjeść?
00:33:31:Nie powiedziałeś czasem, że chcesz je zjeść?
00:33:40:Czemu ta książka wszędzie lata?|Daj mi ją z powrotem.
00:33:42:To rozkaz?
00:33:48:Książka, chyba nie powinna latać.
00:33:51:Jej dom to biblioteka, nie basen!
00:33:54:Magiczna Tykwo, pomóż mi ją złapać!
00:34:18:Raz, dwa, trzy...
00:34:22:Raz, dwa, trzy.
00:34:52:Wang Bao, świetnie pływasz.
00:34:54:Dołącz do szkolnej drużyny w zawodach.
00:34:56:Wang Bao, poważnie, dołącz.
00:35:01:Akurat brakuje nam jednego członka zespołu.
00:35:03:Mistrzu, dołącz! To Twoja szansa na zabłyśnięcie!
00:35:10:Macie rację, dołącze.
00:35:15:Gwarantujesz, że te zawody to luzik?
00:35:17:Będzie dobrze, nie martw się!
00:35:21:Mistrz, chce być pierwszy.|Gwarantuję, że jego drużyna nie będzie druga.
00:35:27:Ummmm...
00:35:40:Mistrzu, jesteś zabiegany cały dzień, prześpij się.
00:35:45:Jestem szczęśliwy, kiedy mogę Ci służyć.
00:36:33:Aj, jestem zmęczony.
00:36:44:Mistrzu, obudź się. Mistrzu, wstawaj.
00:36:49:Mistrzu, wstawaj!
00:36:54:Aj, jesteś irytujący.|Wstawaj... Ahh!
00:36:59:Ręcznik, ręcznik, może go obudzi?
00:37:04:Młody Mistrzu, pobudeczka, umyj ząbki.
00:37:14:Myjesz zęby, kiedy mam jeszcze zamknięte oczy?
00:37:17:Każ bratu wstawać.
00:37:21:Braciszek już chyba wstał...
00:37:24:Babciu, jego tu nie ma.
00:37:29:Babcia, Ja idę.
00:37:56:Sprytnie.
00:38:01:Kto odpowie? 6.509 podzielone przez 0.27?
00:38:06:Nauczycielko!|To będzie... 24.11
00:38:12:0.89 minus 3.0...
00:38:16:Nauczielko to będzie... 2.7323
00:38:18:Wynik to... 14.62
00:38:20:A to będzie... 23.5
00:38:22:Równa się... 71.35
00:38:25:Poprawnie.
00:38:42:Płyń z prądem! Cała naprzód.
00:39:06:Wang Bao, jest normalnie jakąś zmianą w przyrodzie...
00:39:08:Bez kitu...
00:39:14:Trenerze...
00:39:16:Trenerze...
00:39:20:Wang Bao, jesteś świetny.
00:39:23:Jeden, trzy, pięć do ćwiczeń.
00:39:26:No dalej...
00:39:29:Wybitnie!
00:39:34:Wang, jesteś spoko...
00:39:38:Wang Bao, co jest z Toba?
00:39:46:Bardzo zimno, muszę się przebrać...
00:39:55:Kiedy mama to zobaczy, to napewno mnie pochwali.
00:39:57:Braciszku, co robisz?
00:40:00:Siostrzyczko, chodź tutaj i spójrz na ten plakat.
00:40:05:Braciszku, jesteś zarąbisty!
00:40:09:Powiatowy Turniej w pływaniu dla Juniorów.
00:40:13:Xiao Bao, dobrze się spisujesz, naprawdę dobrze.
00:40:16:Chodź, chodź. Nadszedł najlepszy czas.|Czas kolacji!
00:40:21:Xiao Bao, zjedz dużo, będziesz zmiał więcej energii.
00:40:29:Wzrór tego rysunku, jest bardzo trudny...
00:40:33:Co jest? Najlepszy rysownik jest tutaj!|Patrz tylko...
00:40:39:Cztery ołówki.
00:40:42:Jak cyborg, to tylko zabawa.
00:40:44:Z dopalaczem, szybki jak błyskawica.
00:40:52:No i jak?|Takie coś miałeś na myśli?
00:40:58:To co zrobiłeś, jest zbyt skomplikowane...
00:41:03:Myślisz, że nasza grupa to zbuduje?
00:41:08:Masz rację.. To popatrz teraz...
00:41:14:Wu Lu Bo.. Bo Wu Lu, Mistrz potrzebuje pomocy, no to Ja pomagam.
00:41:18:Może, metamorfozować w psa. Wasza grupa już się nie musi martwić.
00:41:22:Już się nie trzeba martwić.
00:41:26:Wcisnąłeś przycisk lasera!
00:41:36:Nie chałasuj, mama dzwoni.
00:41:39:Hallo? To Ja...
00:41:43:Nie bój się, pomogę Ci ukryć prawdę przed babcią.
00:41:54:Xiao Bao? Dorasta!
00:41:58:Nawet obciął wszystkie paznokcie.
00:42:01:Mistrzu, mogę pomagać w nieskończoność.
00:42:05:Naprawdę świetnie...
00:42:10:Wul Lu ,|Na przyszłość, daj mi coś zrobić samodzielnie, dobre?
00:42:15:To znaczy?|Jakie rzeczy masz konkretnie na myśli?
00:42:21:Ciekawe albo śmieszne...
00:42:24:Co Cię interesuje?
00:42:28:Na przykład, na przykład... gry na konsole.|Kapujesz?
00:42:33:Rozumiem, interesujące rzeczy są dla Ciebie, |a trudne dla mnie.
00:42:39:To miałeś na myśli, Mistrzu?
00:42:41:Magiczna Tykwo, starasz się być bezczelny?
00:42:44:Nie, no co Ty...|Matematyka i konkurencje pływackie, to moje zadania.
00:42:50:Ty się bawisz, Ja pracuję.
00:43:01:Naprawiłeś?|Xiao Bao, nie zepsuj znowu.
00:43:18:Wang Bao, naprawde jestes niesamowity.
00:43:28:Ale wypas... Bardzo nawet. Wyjebany w kosmos.
00:43:45:Wang Bao, jak znalazłeś tyle czasu, żeby ćwiczyć pływanie|i jeszcze zrobić robota?
00:43:50:Myśleliście, że jestem leniwy, teraz znacie prawdziwego Ja.
00:43:55:Wang Bao, jesteś kurwa geniuszem!
00:44:03:E tam, geniusz.|Wystarczy więcej wysiłku...
00:44:40:Ty zbudowałeś tego robota?
00:44:43:Tak jest.
00:45:06:Wybacz.
00:45:12:Przepraszam.
00:45:29:Robot którego zrobiś|Czemu był taki walniety?
00:45:31:Ten robot był wykonany z wielką precyzją.|Nie wiem jak go mogłeś popsuć.
00:45:34:Musisz go szybko naprawić.
00:45:37:Zawsze coś się dupczy przy innych uczniach.
00:45:39:Ten robot został zaprojektowany przez Ciebie.
00:45:42:Zbudowałem go, tak jak chciałeś.
00:45:46:Następnym razem się bardziej postaraj.|Pojąłem.
00:45:55:Spójrz, mistrzu!|Sklep z zabawkami.
00:46:01:Chodź zobaczymy, może będą jakieś roboty.|Napewno będą.
00:46:07:Zdalnie sterowany samolot.
00:46:11:Jaki typ robotów lubisz?
00:46:14:Lubie wszystkie.|Trybię.
00:46:25:Yang Shuan? Ty... Ty, mnie śledzisz.
00:46:29:Nie jestem przestępcą, czemu miał bym Cię śledzić?
00:46:32:Chciałam Cię dogonić zaraz jak wyszedłeś ze szkoły...
00:46:35:Wang Bao, nigdy nie sądziłam, że...|Że, jesteś taki bystry.
00:46:41:Bystry?|Bo przyniosłeś robota do pracowni.
00:46:45:Widziałem go w takiej gazecie.
00:46:47:Ciekawe skąd go masz, nie ma go nawet jeszcze w sprzedaży.
00:46:51:Dobra, nie gadam z Tobą. Idę do kina.
00:46:53:Nie łaź za mną!|Sam też się wybierałem, mogę?
00:46:59:Co tylko chcesz, mistrzu.
00:47:02:Wu Lu Bo, Bo Wu Lu, więcej zabawek, więcej radości.
00:47:05:Samoloty i roboty, który lepszy na kłopoty? Chyba mnie zczyści, więc weź je wszystkie!
00:47:16:Gibko, ruszamy!
00:47:23:Szefie, wszystkie zabawki sprzedano?
00:47:28:Gdzie moje, jebane zabawki?
00:47:35:Hallo, nie odlatuj! Samolociku wróć!
00:47:41:Nie odlatuj! Gdzie lecisz?
00:47:43:Mój helikopterku! Zostań ze mną...
00:47:47:Wróć!
00:47:54:[Zemsta Dinozaurów]
00:47:58:Sala pełna.
00:48:02:Yang Chuan, ten film bym chciał obejrzeć [Zemsta Dinozaurów]|Przykro mi, nie ma miejsc.
00:48:09:A Ty? Masz bilet?|Pewno, że mam.
00:48:19:Mistrzu, narazie Ci dałem bilet na tramwaj.
00:48:22:Co? tramwajowy? Chce obejrzeć ten film...
00:48:25:Dziś jest pełna sala.|Skąd Ci wezmę bilet?
00:48:28:Ty jesteś magiczną fasolką, przemyć mnie magicznie do kina!
00:48:32:Mistrzu, mistrzu... Utraduniasz mi życie.|Ta prośba...
00:48:36:Jebie mnie to! Masz mnie tam przemycić!
00:48:41:OK, OK, OK, przemycie Cię, przemycę.|Nie zapomnij o popkornie.
00:48:48:Gdzie Ja jestem?
00:49:16:Mistrzowskie posunięcie.
00:49:25:Czemu ten dzieciak... wygląda jak Wang Bao?
00:49:29:Może to Wang Bao?
00:49:32:Od kiedy Wang Bao gra Hollywood?
00:49:55:Faak! Mistrzu, lecę Cię ratować.
00:50:13:Jebany dinozaurze! Żryj moje działko!
00:50:28:To Ci napewno Ci posmakuje.
00:50:46:Mistrzu, złap mnie za rękę.
00:50:55:Niech nic już nie boli mojego mistrza!
00:51:15:Mistrzu, przyleciałem na pomoc.
00:51:18:Fasolko, to znowu Twoja wina.|Chodź, wytrę ci buźkę.
00:51:21:Młody przyjacielu, co Ty tu robisz?
00:51:24:Wynocha, wynocha.
00:51:37:Nie kapujesz w języku północno-wschodnio-koreańsko-bengalskim?
00:51:39:Chcicałem żebyś mnie przemycił do kina, nie do filmu!
00:51:41:Tak? No to pomyłeczka...
00:52:23:Ja sie pytać, gdzie być dom Wang Bao?
00:53:25:Wang Bao, tatuś wrócił.
00:53:33:Magiczna Fasolko, Magiczna Fasolko, gdzie jesteś? Magiczna Fasolko
00:53:36:Tutaj jestem.|Wołałeś Mistrzu, masz jakieś życzenie?
00:53:39:Magiczna Fasolko, to znowu Twoja sprawka?
00:53:41:No, lubisz zabawki. No, nie?|Dałem Ci je wszystkie.
00:53:46:Masz je wszystkie zwrócić!
00:53:51:Zwrócić je?|Szybko!
00:54:01:To rozkaz?
00:54:24:Pośpiesz się!
00:54:26:Samoloty macie pomóc w deportacji zabawek!
00:54:30:Ruchy! Wyłaź, wyłaź|Idź, Panie Dinozaur.
00:54:35:Helikopter jest pełny, musisz kupić bilet.
00:54:50:Szybko, szybko. Nie odwracać się, szybciej!
00:54:57:Xiao Bao?
00:55:11:Co z Tobą?
00:55:13:Zmieniam ubranko.
00:55:22:Zejdź, no...
00:55:28:Xiao Bao...
00:55:31:Tatuś przywiózł Ci rowerek, jako nagroda za Twój udział w zawodach.
00:55:38:Łaaał, jest wykurwisty!
00:55:41:Tatusiu, skąd wiedziałeś, że chcę rowerek?
00:55:45:Jestem Twoim ojcem, takie rzeczy się wie.
00:55:48:Tatusiu, przyjdziesz na moje zawody?
00:55:51:Jesli nie będe musiał pracować, to...|przyjdę Cię dopingować.
00:55:53:Ja też chce iść...
00:55:55:Ojcze, mamusia też będzie?
00:55:57:Rozmawiałem z nią... Powiedziała, że się postara.
00:56:12:Mistrzu, czy mam się zająć jutrzejszym testem z matematyki?
00:56:15:Czemu w tej szkole jest tyle testów?
00:56:21:Muszę myśleć o jutrze... Muszę coś wymyślić.
00:56:26:Nie mam czasu na żadne...
00:56:28:Tatuś mistrza dał mu prezent, a on się tak cieszy...
00:56:32:A ja... dałem mu tyle zabawek, a on jeszcze na mnie nakrzyczał Aj, waj..
00:56:47:Czas minął...
00:56:55:Niesamowite, że taka leniwa osoba wstała z własnej woli...
00:57:02:Mistrzu, Dzień Dobry.
00:57:05:W dzisiejszym teście, chcę mieć najlepszy wynik.
00:57:10:Chce zrobić rodzicom niespodziankę.
00:57:17:Zajarzyłeś?|Tak, zrozumiałem...
00:57:41:Magiczna Fasolko, wszystko zależy od Ciebie.|Wiem, Wszystko zależy ode mnie....
00:58:05:Zaczynamy.
00:58:37:Chyba Fasolowiec nie dotrzyma obietnicy.
00:58:50:Mastrz chce najlepszego wyniku, muszę coś wykombinować...
00:58:59:Za ten może dostać najwyżej 80%... Nic więcej.
00:59:11:Ten, jest niezły... Ale, lepiej wybiore lepszy.
00:59:20:Ten, napewno dostanie zero... Debil.
00:59:24:Ups Mistrz!|Daj mi odpowiedzi, szybko...
00:59:29:Spojrz na pierwszą stronę, daj mi ją.
00:59:33:Nie mogę znaleść...
00:59:42:Czas się kończy, niech każdy wykorzysta ten czas.
00:59:57:No, i... Czas minął.
01:00:10:Nadal nic nie znalazłem...
01:00:12:Bóg z Tobą, nauczycielko...
01:00:34:Nareszcie, ten jest na 95%, wezmę go.
01:00:41:Wu Lu Bo Bo Wu Lu, egzaminy zamienimy...
01:00:45:Sumy, algebra, podzielcie się... żeby zdał ten dureń.
01:01:06:Nauczycielko?
01:01:10:Su Ming Fung?
01:01:14:Dlaczego Twoja kartka jest pusta?|Nauczycielka Liu, mi ją dała.
01:01:18:Nie, nie dałam.|Wang Bao, wróć tu.
01:01:26:To jest Twój test?
01:01:30:Tak.. To, mój...
01:01:34:Tutaj jest nazwisko Su Ming Fung's |Więc niby jak może być Twój?
01:01:42:Wang Bao, o co z tym chodzi?
01:01:47:Dlaczego zabrałeś czyjąś kartkę i mówisz, że to Twoja?
01:01:53:Wang Bao, dlaczego?
01:01:55:W takim razie, idziemy do dyrektora.
01:01:59:Wang Bao
01:02:13:Haha.. Wang Bao ma najwyższy wynik...
01:02:16:A reszta to kałmuki i wąchają swoje kupy...
01:02:20:Naprawde super...|Jak tam mistrzu?
01:02:26:To znowu Ty...
01:02:30:To Ty... Ty mi kazałeź zeżreć warcaby.
01:02:34:Ty mnie osmieszyłeś przed innymi uczniami.
01:02:36:Ty ukradłes książkę i zgapiłeś odpowiedzi Su-Ming Fung.
01:02:39:Wszyscy myślą, że to Ja jestem złodziejem!
01:02:42:Nawet nauczycielka Liu mi nie wierzy...
01:02:46:Czy nie takie były Twoje życzenia?
01:02:49:Jak to, moje?
01:02:53:Zaraz Cię rozpieprze na dwie połówki...|Zrobie to sam!
01:02:58:Ej, postradałeś rozum?
01:03:00:No to raz... lewa do prawej i już jestem cały, jesteś zadowolony?
01:03:03:Mistrzu, starałem się jak mogłem. Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy.
01:03:08:Pobawmy się...
01:03:10:Wróć no tutaj...
01:03:14:Szukaj mnie... Szukaj...
01:03:18:Zaraz Cię spalę.|Już, się jaram.
01:03:25:Mistrzu nie bój się, straż pożarna już tutaj jest. Uratuję Cię!
01:03:39:Mistrzu, wszystko gra?
01:03:43:Nie jesteś skarbem...
01:03:45:Chcesz tylko, żebym stał się takim potworem jak Ty!
01:03:47:Powiedziałeś, że jestem potworem?
01:03:53:Naprawdę powiedzialeś, że jestem potworem?
01:03:58:Przemyśl to dobrze...|Ja Ci dawałem tylko to, czego sam chciałeś...
01:04:02:Mistrzu, Ja jestem tylko pragnieniem w Twoim sercu.
01:04:06:Cokolwiek chcesz, Ja to robię.
01:04:09:Dlaczego to mialo by być, moją winą?
01:04:12:Mistrzu, nie odchodź! Nie odchodź...
01:04:16:Puść mnie
01:04:25:Od teraz, wszystko będe robił sam.|Już Cię nie potrzebuje, idź sobie!
01:04:47:Mistrzu, co Ja zrobiłem źle?
01:04:51:Zgodziłeś się na samym początku...
01:04:53:Czegokolwiek zapragniesz, dostaniesz to. Prawda?
01:04:58:Mistrzu...
01:05:05:Idź sobie!|Mistrzu...
01:05:35:Wang Bao...
01:05:50:Wang Bao...
01:05:54:Nauczycielko, tam jest!
01:05:56:Wang Bao...
01:05:58:Czemu tu przybiegłeś?
01:06:03:Co jest z Twoją ręką?
01:06:08:Nauczycielko Liu, przepraszam...
01:06:15:W porządku, chodźmy. Chodź.
01:06:35:Bardzo boli?
01:06:36:Trochu...
01:06:42:Wang Bao, wiesz co zrobiłeś?
01:06:49:Powinieneś wiedzieć...
01:06:51:Na świecie nie ma nic, co przychodzi łatwo i bez wysiłku...
01:06:55:Mam rację?
01:07:00:Dostaniesz naganę za swoje zachowanie.
01:07:03:Mam nadzieję, że to Cię czegoś nauczy.
01:07:07:Będziesz już dobrym uczniem, prawda?
01:07:15:Spójrz, wszyscy się o Ciebie martwią...
01:07:20:Nie pozwól, by się na Tobie zawiedli...|Zgoda?
01:07:34:Wang Bao...
01:07:39:Su Ming Fung, przepraszam.
01:07:42:W porządku. Ja Ci pomogę.|Wszyscy Ci pomożemy.
01:07:59:Mistrz, mnie nie chce...|Powiedział, że w przyszłości będzie robił wszystko sam...
01:08:06:Za miesiąć, ma turniej pływacki, to bardzo ważne dla niego...
01:08:10:Nie chce zawieść rodziców, ani innych uczniów...
01:08:13:Naprawdę, chciałbym iść mu pomóc.
01:08:28:Mówiłem wcześniej, jeśli użyjesz swojej inteligencji...
01:08:33:Staniesz się jednym z najlepszych uczniów.|A czy teraz nim jesteś?
01:08:37:Xiao Bao, w porównaniu z tym co było, zachowuje się lepiej.
01:08:41:Wstaje samodzielnie...|Sprząta swój pokój...
01:08:46:Nawet obcina wszystkie paznokcie...
01:08:51:Przez ostatnie dni byliśmy zajęci...
01:08:54:Nie mieliśmy czasu dla Ciebie...
01:08:56:Ale... Xiao Bao wie, co zrobił źle.
01:09:02:Będzie się już starał na każdym kroku... Tak?
01:10:32:Od miesiąca, Mistrz się naprawdę stara.
01:10:37:Już nie jest taki powolny...
01:11:04:Dziesiąty Powiatowy Turniej Pływacki Juniorów... Rozpoczęty!
01:11:10:Na miejsca.
01:11:14:Przygotować się...
01:11:20:Szybciej... Szybciej!
01:11:38:Yang Chuan, powodzenia.
01:11:44:Dasz radę?
01:11:46:Postaram się.
01:11:55:Co za pedały...
01:12:04:Zastanawiam się, jak mu idzie turniej?|Naprawdę się o niego martwię.
01:12:24:Mistrzu, więcej spokoju
01:12:36:Yang Chuan, jak leci?
01:12:39:Dajemy z siebie wszystko...|Ale, ciągle jesteśmy z tyłu.
01:12:42:Wszystko w twoich płetwiastych stopach Wang Bao.
01:12:46:Ruszaj...
01:13:43:W Dziesiątym Pływackim Turnieju Powiatowym... |Wygrywa...
01:13:47:Na trzecim pasie... Szkoła Sunward!
01:14:50:Magiczna Tykwo...
01:14:56:Jesteś tutaj?
01:15:08:Chcę Ci powiedzieć, że wygraliśmy...
01:15:19:Mistrzu, co powiedziałeś?
01:15:24:Magiczna Fasolko, jesteś tutaj?
01:15:33:Co Co powiedziałeś?
01:15:46:Powiedziałeś, że wygraliście?
01:15:49:Naprawde nie wiedziałeś?|Nie byłeś w czasie turnieju na basenie?
01:15:56:Nie poszedłem...
01:16:00:Chcesz powiedzieć, że wygrałem sam?|Że, nie pomagałeś mi?
01:16:05:Nie pomagałem. Wygrałeś samodzielnie.
01:16:16:To prawda, że wygrałem samodzielnie?|Tak kurwa, Ciulu.
01:16:20:Mogłeś wygrać bez Ciebie...
01:16:36:Mistrzu...
01:16:38:Mistrzu...
01:16:42:Naprawdę nie potrzebujesz mnie więcej.|To dla mnie czas, bym odszedł.
01:16:55:Gdzie pójdziesz?
01:17:01:Widziałem, jak wygrałeś tylko dzięki sobie.|Powinieneś być szczęśliwy.
01:17:07:Chcę się uczyć od nowa...
01:17:11:Zrozumiałem, jakie popełniłem błędy.
01:17:16:Jak skrzywdziłem, Ciebie i innych...
01:17:23:Mistrzu, potrząśnijmy sobie ręce, jak przyjaciele.
01:17:44:Dobrze... Mistrzu...|Możesz dla mnie nadal utrzymywać ten sekret?
01:18:04:Magiczna Tykwo... Żegnaj!
01:18:27:Żegnaj, mistrzu...
01:18:38:Magiczna Fasolko...
01:18:49:Mistrzu, zadzwonie kiedyś do Ciebie...
01:19:40:Ile wynosi - Pi?|Wynosi... 3.16
01:19:46:Tak naprawdę to... 3.15
01:19:49:Jeszcze dokładniej, wynosi... 3.1415926|Masz rację.
01:19:53:Su Ming Fung, zaprosiła nas na imprę.|Na szarlotkę.
01:19:56:Extra, kurde, madafaka.
01:19:57:Jedziemy!
01:20:03:Mówił wam ktoś, że Żaneta H... ma fajną dupcię?
01:20:07:PEASE OUT.
01:20:12:To jest naprawdę dokładne...
01:20:15:Zawsze się musze uczyć tego tekstu.|Cóż, trudno.
01:20:25:Szlag by to trafił.|Ten dzieciak nie ma rozumu...
01:20:31:Klaps!
01:20:35:Za dużo trunków...
01:20:42:Jeszcze nie skończyłem...
01:20:47:Lubisz to?
01:20:50:A, to?
01:20:52:Albo, to?
01:20:54:i to?
01:20:55:Sory, Derektorze!
01:21:04:Klaps!
01:21:06:Rozjadę Cię na dwie połówki!
01:21:08:Tak, czy tak?
01:21:12:Tak? Tak? Tak? Tak? Tak? Tak?
01:21:18:Rerep!
01:21:21:Mistrzu... Ja...
01:21:24:Stop Stop Stop.. Reżyser, nie kręcić...
01:21:35:Z czego się śmiejesz?
01:21:39:Gdzie się pchasz do latania?
01:21:40:Nie jesteś samolotem...
01:21:41:Nawet nie można książki poczytać...
01:21:43:u
01:21:44:uR
01:21:45:uRr