{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{216} Tłumaczenie | ALL4YOUNG
{2937}{2993}Stało się to oczywistym, że...
{2997}{3070}nasza technologia prześcignęła nasze człowieczeństwo.
{3074}{3112}Zdanie to wypowiedział Einstain w czasach...
{3116}{3197}gdy szczytem technologii była lokomotywa parowa.
{3201}{3355}Jestem ciekawa co by powiedział,|gdyby zobaczył jaki bałagan mamy teraz.
{3412}{3506}Ludzkość przez większość czasu czyni dobro...
{3510}{3565}ale nie liczy się z kosztami.
{3569}{3655}Pierwsza fala ataku dronów, zniczyła większość.
{3659}{3774}Nie było szans na przegrupowanie się|po tym pierwszym wyniszczającym ataku.
{3778}{3851}Nie mieli czym się im przeciwstawić.
{3854}{3929}Ale tak na prawdę przegraliśmy|zanim oddano pierwszy strzał...
{3933}{3981}mam rację, Tallis?
{3985}{4068}Ludzie nie żyją w pokoju.
{4333}{4422}Uważaj Tallis, widzę ruch w obszarze.
{4426}{4511}1200 metrów, zmieniam na częstotliwość mikrofalową.
{4515}{4608}Mały obiekt.|To lunch, Tallis.
{5329}{5376}Przetrwał zarazę, Tallis...
{5380}{5483}takiego psa możesz jeść przez tydzień.
{5583}{5630}Marnujesz nasze racje.
{5633}{5670}Moje racje.
{5674}{5749}To taktycznie nieodpowiedzialne zachowanie.
{5753}{5872}Zabijanie zwierząt z 1200,|co za marnotrawienie technologii.
{5876}{5951}Byłam inżynierem...
{5977}{6062}Uwaga, czujniki wyczują sondę niskiego poziomu.
{6066}{6075}Gdzie jest?
{6078}{6189}Szykuj się na spacer, idziemy do rafinerii.
{6208}{6348}Mam tutaj błąd rzeczowy,|modulacja jest wytwarzana gdzieś z poziomu dźwigu.
{6352}{6416}Nadaje na częstotliwości 700.
{6420}{6477}Tallis, to może być kolejny operator.
{6481}{6553}Musimy to zweryfikować.
{6557}{6642}Nie wchodź tam,|lokalizacja ma dużo pułapek.
{6646}{6715}Połączenie różnych rodzajów środków wybuchowych.
{6719}{6772}Proponuję podejście bardziej bezpieczne...
{6776}{6804}to nie tylko sonda.
{6808}{6914}Będziesz musiał przejrzeć go z zewnątrz.
{7633}{7698}Gdzie ten cholery demon Anchilles.
{7702}{7740}Kto tam jest?
{7744}{7784}Operator 700 Tallis.
{7787}{7857}I czujnik Angel 11020.
{7861}{7899}Proszę zidentyfikuj się.
{7903}{7977}Mówi pułkownik Norton, 14507.
{7981}{8035}Co się tutaj dzieje?
{8039}{8092}Od jak dawna tutaj jesteś pułkowniku?
{8096}{8197}Znaleźliśmy się w dolinie śmierci|pod bardzo mocnym ostrzałem.
{8201}{8270}Przetrzymali tutaj jakieś 20 minut.
{8274}{8332}Mnóstwo dron...
{8336}{8418}inne ciała pozabierali, te tutaj musieli preoczyć.
{8422}{8537}I tyle na temat pielgrzymów,|to była apokalipsa samego diabła.
{8541}{8608}Fala za falą, silny ostrzał z działek.
{8612}{8699}Gdy skończyła się amunicja|strzelaliśmy z rakiet, rzucaliśmy granaty.
{8702}{8777}Fala za falą, jabyś walczył z przepływem.
{8781}{8841}Drony w końcu się przebiły.
{8845}{8883}Było mnóstwo krwi.
{8886}{8968}Stałem się bezużyteczny.
{8972}{9038}Trzy tygodnie minęły zanik kogoś spotkałem.
{9042}{9088}Było paskudnie.
{9092}{9130}Masz jedzenie?
{9134}{9155}Racje żywnościowe.
{9159}{9197}Sprawdź skrzynię na amunicję w rogu.
{9201}{9334}Tylko uważaj zabezpieczyliśmy go,|elektroniczna blokada...
{9338}{9394}wyłącznik jest po lewej stronie.
{9398}{9477}Musicie mnie wziąć ze sobą,|ja tu oszaleję.
{9481}{9541}Energii mam jeszcze na 30 lat działania.
{9544}{9670}Jednostka logiczna karabinu została skażona,|chip jest niestabilny.
{9674}{9774}Ale mimo wszystko to cenny sprzęt,|powinniśmy go wziąć.
{9777}{9800}Zbyt ciężki.
{9804}{9822}Nie potrzebuję go.
{9825}{9956}Ale ja jestem ciągle na chodzie,|małe odkurzanie i będę jak nowy.
{9960}{9987}Dajcie spokój...
{9990}{10056}pod ścianą leżą cztery magazynki.
{10059}{10117}Każdy się mnie boi!
{10121}{10204}Takiej siły ognia nie można pominąć,|nie pożałujesz.
{10208}{10285}Pierwszą zasadą na polu bitwy jest przetrwać.
{10289}{10361}Powinno się unikąć kontaktu z wrogiem.
{10364}{10407}Jasna cholera...
{10410}{10538}niech jakiś podły inżynier|rzuci mnie w ogień jeśli kłamię.
{10542}{10621}Zabija mnie samotność.
{11169}{11305}Pzełączam w tryb strażniczy,|czujniki mikrofalowe załączone.
{12861}{12923}Czeka was dzisiaj ciężki dzień!
{12927}{13014}Jestem z was dumny mogąc was zobaczyć w momencie chwały!
{13018}{13072}Cieszę się, że jestem tu z wami.
{13076}{13194}Jesteście stworzeni do walki,|jesteście psami wojny.
{13197}{13243}Teraz spuścimy was ze smyczy!
{13247}{13315}To południe...
{13343}{13378}tego dnia...
{13382}{13437}przejdzie do historii tje planety!
{13441}{13498}Nie godzimy się na porażkę!
{13501}{13603}Siły wroga zostały pokonane w Mohave.
{13620}{13709}Teraz macie powtórzyć ten sukces!
{13712}{13793}Uczynimy to razem z marynarką i marines!
{13797}{13891}Teraz nie ma czasu na wahanie...
{13904}{14012}wy jesteście najlepszym|co możemy im przeciwstawić.
{14015}{14138}Najbardziej bezlitosna|i skuteczna siła na świecie.
{14144}{14258}Teraz macie okazję by dowieść swojej wartości.
{14270}{14387}Jak nigdy w historii,|nasz kraj was pottzebuje!
{14412}{14479}Dzisiaj czekają was tylko dwie rzeczy...
{14482}{14571}zwycięstwo, wybijając w pień drony...
{14575}{14626}albo śmierć.
{14630}{14669}Wy...
{14673}{14770}Wy jesteście ostanią linią obrony!
{14780}{14832}Walczcie z całego serca!
{14835}{14901}Nie miejcie skrupułów!
{14904}{15009}I walczcie aż skończy się wam amunicja!
{15023}{15149}Utrzymać aktualną pozycję,|prawdopodobny kontratak...
{15166}{15221}A potem cieszcie się ze zwycięstwa...
{15225}{15284}to wasze chwile!
{15288}{15359}Wszyscy widzimy się w piekle!
{15363}{15451}Jesteście bękartami 700-tek!
{15497}{15564}Straciliśmy kontakt z dowództwem...
{15568}{15645}wszystkie częstotliwości zagłuszane...
{15649}{15768}szukajcie wniesień w celu polepszenia nośności...
{15815}{15873}Mieliśmy być zrzuceni dalej od nich.
{15877}{15931}A oni nas wrzucili w sam środek mrowiska!
{15934}{15974}Koordynaty potwierdzone.
{15978}{16060}Piloci dostali złe dane.
{16082}{16133}Nie ma strefy zaporowej.
{16137}{16191}Gdzie mamy się przedzierać?
{16195}{16243}Ma ktoś radio?!
{16247}{16297}Niech przyślą więcej ludzi!
{16301}{16360}Wchodzę!
{16515}{16566}Musimy dojść do budynków.
{16570}{16617}Tutaj się nie utrzymamy.
{16621}{16645}Zgadzam się!
{16649}{16692}Ogień zaporowy!
{16696}{16768}Idziemy na wschód, do tego czarnego budynku.
{16772}{16833}Wszyscy gotowi?!
{16837}{16917}Biegiem! Ruchy, ruchy!
{18849}{18876}Ubyło nas!
{18880}{18919}Potrzebujemy dywersji!
{18923}{18976}Szybko się przemieszczają!
{18979}{19049}Narób bałaganu, damy ci zaporę!
{19053}{19118}Za chwilę zrobimy przejście!
{19121}{19218}Przestań gadać i zacznij strzelać!
{19223}{19275}Zróbcie hałasu!
{19279}{19314}Powodzenia!
{19318}{19411}Szczęście nie istnieje, szefie.
{20463}{20536}Drużyna! Biegiem!
{22652}{22763}Nadal powinniśmy próbować przedostać się|do czarnego budynku na wchodzie.
{22767}{22801}Wschód jest odcięty.
{22805}{22903}Rafineria w tym mieście|daje dużą gamę możliwości.
{22907}{22929}Idziemy prosto...
{22933}{22986}do rafinerii.
{22990}{23074}Bóg uczy nas kompromisów.
{23087}{23120}Prowadź, bracie.
{23123}{23280}Nasza pozycja została rozpoznana,|sugeruję natychmiastowe przemieszczenie.
{23960}{24013}Rejestruję ruch na około naszej pozycji.
{24017}{24046}Same wrogie jednostki.
{24050}{24102}Nadal próbuję przebić się do satelity.
{24105}{24200}Inaczej nikt o nas się nie dowie, Tallis.
{24204}{24305}Radio nie działa, na żadnej|z ustalonych wcześniej częstotliwości.
{24309}{24347}Nie chce sie ustabilizować.
{24351}{24400}Wszystko przez zakłócenia z satelity.
{24404}{24445}Więc to napraw.
{24449}{24509}Centrala 11020, czy mnie słyszycie?
{24513}{24583}Mówi dowódca drużyny Clasius, odbiór.
{24587}{24658}Zaczyna ucichać.
{24694}{24835}14 minut i 37 sekund tyle im zajęło dronom|wybicie naszych jednostek.
{24839}{24892}Do boju 700!
{24896}{24970}Spróbuj przez inne łącze.
{24973}{25094}Zostały mi trzy magazynki|i cztery granaty, tobie?
{25102}{25140}Cholera, dwa magazynki zero granatów.
{25144}{25193}Nawet jakbyśmy wygrali byłoby ciężko.
{25197}{25302}Tak brakuje nam tylko flary ratowniczej.
{25344}{25429}Powinni być już w pobliżu.
{26360}{26408}Jesteśmy otoczeni przez liczniejszego wroga.
{26412}{26474}Atakujemy?
{26494}{26557}Atakujemy.
{30688}{30800}Odzyskiwanie danych z gałki ocznej kapitana.
{30886}{30989}Sierżant nie miał racji, to wcle nie zajęło 14 minut.
{30992}{31017}Co to znaczy?
{31021}{31153}Przebicie się przez barierę dron|zakończyło się sukcesem.
{31162}{31253}Drony mają całkowitą kontrolę|nad naszym systemem szpiegowskim.
{31257}{31328}700 przegrały tą wojnę, Tallis.
{31332}{31374}I to daleko stąd.
{31378}{31453}Sierżant Kelis 11036.
{31457}{31575}Jego nazwisko zostanie dodane do listy poległych.
{31694}{31747}Uwaga, zbliża się zagrożenie.
{31751}{31779}Potencjale duże niebezpieczeństwo.
{31783}{31844}Być może odnalazła nas wojna, Tallis.
{31848}{31945}Dolecam natychmiastową interwencję
{32184}{32245}Szybciej!
{32274}{32313}Dodaj gazu!
{32317}{32393}Zniszcz ciężarówkę!
{33957}{34008}Książkowy przykład zasadzki.
{34011}{34148}Mogę tylko podziwiać|kunszt żołnierzy nieokazujących emocji.
{34365}{34454}Są tam jeszcze jacyś ludzie?
{34782}{34850}Załączam ECM.
{34906}{34940}Teren czysty, Tallis.
{34944}{35034}Skan mikrofalowy pokazał,|że drony się oddaliły.
{35038}{35110}Nikt nie przyżył.
{35147}{35191}Ktoś chyba ma odmienne zdanie.
{35195}{35303}Cement musiał ukryć jej temperaturę ciała.
{35848}{35905}Będziesz się tak na nią gapił cały dzień?
{35908}{36008}Czy udzielisz jej potrzebnej pomocy?
{36228}{36262}Ma obrażenia wewnętrzne?
{36266}{36321}Nie jestem do tego zaprojektowana, ale...
{36325}{36415}mój skan modułowy|nie wykazuje zniszczeń kości.
{36419}{36457}Jej temperatura wydaje się stabilna.
{36461}{36553}Mózg wydaje się nie uszkodzony.
{36602}{36664}Co ty robisz?
{36668}{36711}Napadli was.
{36715}{36779}Muszę zatamować krwawienie.
{36783}{36851}Chcę ci pomóc.
{36926}{37007}Wygląda na bardzo agresywną.
{37011}{37090}Jest gotowa do walki,|jednak jej sprzęt jest nienowoczesny.
{37094}{37164}Pokazuje jej nastawienie.
{37168}{37279}Symbole na ubraniu sugerują przynależność|do jakieś grupy, być może ruchu oporu.
{37283}{37404}To może być jedyna okazja,|by ich znaleźć, Tallis.
{37518}{37626}Dzisiaj powiem wam o armii|i jakie to ma znaczenie dla was.
{37630}{37663}USA jakie znamy.
{37667}{37769}Niebieski kolor oznacza przeludnienie, przestępczość,
{37773}{37872}Czerwony to małe społeczności|o niskim poziomie przestępczości.
{37875}{38045}Na wykresach, które za chwile państwo zobaczą,|widać co się wydarzyło przez ostatnie 20 lat.
{38049}{38094}Ameryka jest w kryzysie.
{38098}{38164}Nasze prawa i politycy nie spełniają swoich zadań.
{38168}{38245}Każde większe państwo|jest na granicy samodestrukcji.
{38248}{38331}To jest złe, nie do pomyślenia.
{38335}{38390}To żołnierz dron.
{38394}{38449}Szkielet armii policyjnej dron.
{38453}{38517}Są ręką sprawiedliwości.
{38521}{38575}Politykami i policjantami.
{38579}{38624}Jest dobry, jest twoim przyjacielem.
{38628}{38675}Jest by ci pomóc.
{38679}{38734}Jestem Freier Dully.
{38738}{38776}Jestem prezenterem wiadomości.
{38780}{38914}Myślisz, że ogladanie tych klipów propagandowych|jest kluczem do ich pokonania?
{38918}{38993}Każdy dzień oglądania dla nas,|czyni ich silniejszymi.
{38997}{39034}Drony potrzebują ludzi.
{39038}{39132}Nigdy nie były samowystarczalne.
{39223}{39280}Gdzie jestem?
{39284}{39395}Jakieś 500 metrów od miejsca|gdzie rozbił się twój samochód.
{39399}{39463}Opatrzyłeś mi rany.
{39466}{39531}Przeżyjesz.
{39606}{39712}Mam racje żywnościowe jak jesteś głodna.
{39719}{39800}Jesteś jednym z nich...
{40020}{40084}Kim jesteś?
{40125}{40186}Mów! Już!
{40214}{40311}Nie będziesz w stanie mi nic zrobić.
{40315}{40426}Nie jesteś autoryzowanym użytkownikiem tej broni.
{40430}{40494}On ci zaoferował swoje jedzenie.
{40497}{40551}Twoja broń do mnie przemówiła?
{40555}{40631}Tallis został stworzony by zabijać,|nie by niańczyć.
{40635}{40732}Następne ruchy dobieraj ostrożniej.
{40736}{40818}Będziesz jadła czy nie?
{41269}{41334}Jesteś jednym z 700?
{41338}{41426}Specjalna brygada uderzeniowa.
{41430}{41479}Słyszeliśmy, że was zdziesiątkowali.
{41482}{41511}Tak też było.
{41515}{41619}Tallis jako jedyny ocalał ze swojego oddziału.
{41622}{41700}Na pustysni stworzyliśmy bazy paramilitarne.
{41704}{41764}Do miast zapuszczamy się na zwiad.
{41768}{41865}Niszczymy pojedyncze patrole dron.
{41882}{41926}Co z innymi?
{41930}{41984}Nic.
{41989}{42071}Wszyscy zginęli w walce.
{42146}{42197}Jesteś taki jak oni.
{42201}{42269}Inżyniera genetyczna.
{42273}{42301}Nie jak oni.
{42305}{42388}Tallis jest eletronicznie ulepszony,|nie jest cyborgiem.
{42392}{42458}Ma wszczepiony nanotransmiter w oko.
{42462}{42506}Poza tym jest takim samym człowiekiem jak ty.
{42509}{42571}Drony są biomechanicznymi replikantami.
{42575}{42655}Jak zobaczysz jakiegoś bez maski zrozumiesz.
{42659}{42719}Czytałam o was.
{42722}{42807}Byliście jakimś tam przełomem.
{42811}{42864}Jak mogłam to inaczej zrozumieć.
{42868}{42954}Ja jestem biomechanicznym cyber-celownikiem.
{42957}{43021}Jestem przestawicielem nanokomputerów na polu bitwy.
{43024}{43113}Jestem cztery razy|bardziej zaawansowana niż zwykła drona.
{43117}{43202}Moja sztuczna inteligencja|jest prawie na najwyższym poziomie.
{43206}{43273}Rozkazy przyjmuję z wszczepu z oka Tallisa.
{43277}{43404}Jak on umrze, moja egzystencja traci cel,|więc niejako też umieram.
{43408}{43469}Co się tam dzieje?
{43473}{43591}Większość ludzi jest w zbyt dużym szoku,|by zrobić cokolwiek.
{43595}{43668}Inni zdecydowali się żyć w podziemiu.
{43672}{43736}Jak jakieś szczury.
{43740}{43816}Inni wybrali walkę.
{43823}{43862}Sprzeciwili się.
{43866}{43908}Kto kieruje dronami?
{43912}{43969}Mają wszczepioną swoją pierwszą regułę.
{43973}{44029}Zabijać ludzi.
{44032}{44114}Każdego miesiąca staramy się znaleźć|źródło ich powstawania.
{44118}{44170}Jak je znajdziemy...
{44173}{44283}niszcząc je, teoretycznie|będziemy mogli je zablokować.
{44287}{44334}Udało się choć raz?
{44337}{44467}Nasłuchują nas na każdej częśtotliwości|jak tylko się zbliżamy przemieszczają się.
{44471}{44534}Rafineria była naszym ostanim celem.
{44538}{44581}Naszym ostatnim bastionem.
{44585}{44642}To najbardziej wrażliwe miejsce.
{44646}{44698}Wiedzą o tym.
{44702}{44796}Tak jak psy|pilnujące swojego martwego pana.
{44800}{44872}Gdybym się mogła dostać do centrum...
{44875}{44926}ukraść dekoder pamięci...
{44930}{44979}wrócić z nim do bazy...
{44983}{45054}Musisz odpocząć.
{45100}{45164}Muszę się umyć.
{45168}{45221}Mamy zbiornik z wodą deszczową.
{45225}{45296}Jest na zewnątrz.
{45361}{45422}Może być.
{45642}{45734}Ona ma rację, twoje DNA|jest bliższe dronom niż ludziom.
{45738}{45820}Tak samo jak drony mamy|nasz główny cel za którym podążamy.
{45824}{45892}Nieco się skomplikowało|po wybiciu oddziału.
{45896}{45972}Żyjemy po to by walczyć,|by eliminować wroga.
{45975}{46073}Mamy ich zatrzymać za wszelką cenę.
{46414}{46475}Bez dalszych rozkazów...
{46479}{46590}naszym celem jest utrzymanie tych pozycji...
{46636}{46714}Dołączmy do niej, wróćmy na wojnę.
{46718}{46873}Jeśli istnieje coś takiego jak przeznaczenie|to właśnie się na nie natknąłeś.
{46877}{46958}O czym myślisz, Tallis?
{47391}{47482}Sprawdzanie części składowych.
{47495}{47599}Kończy się amunicja, potrzeba naoliwienia.
{47603}{47688}Lepiej nie zbliżać się do wroga w tym stanie.
{47692}{47783}Ale na prawdę nie mamy wyboru.
{47917}{47989}Nie istnieje coś takiego jak szczęście.
{47993}{48059}Talent spotyka się z możliwościami.
{48063}{48169}Ten kto był lepiej wytrenowany, wygrywa.
{48174}{48250}Cięcie, dźgnięcie...
{48724}{48794}Atakuj, Tallis.
{48821}{48858}Atakuj!
{48862}{48940}Oddział specjalny EE-700.
{48944}{49044}EE oznacza wzmocniony elektronicznie.
{49058}{49130}Jesteście inżynieryjnymi superżołnierzami.
{49134}{49191}Pogłębiając wasze normalne szkolenie...
{49195}{49266}dostaniecie też więcej danych cyfrowych.
{49270}{49400}Dane, które będą wam przekazywane|zostaną składowane w implancie w oku.
{49404}{49460}W gałce ocznej.
{49463}{49530}Dane te w każdej chwili bedziecie mogli wykorzystać.
{49533}{49622}To czyni was tak bardzo unikalnymi.
{49626}{49776}Jesteście bardziej wyrafinowani|niż każda inna broń w naszym arsenale.
{50493}{50566}Dołączę do ciebie.
{50614}{50655}Dobrze.
{50658}{50727}Załóż kamizelkę.
{50730}{50815}Obniża temperaturę ciała.
{50842}{50884}Nie marnuj amunicji.
{50888}{50972}Będziesz bezpieczniejsza.
{51016}{51048}Masz jakiś plan?
{51052}{51123}Uderzymy z taką siłą,|że pomyślą że to normalny atak.
{51126}{51251}W trakcie zamieszania zanim zorientują się,|że to dywersja będziemy już w środku.
{51255}{51380}Potem przekarzesz swoim zwierzchnikom niezbędne dane.
{51390}{51504}Ty chyba ściemniałeś coś z tą osobowością, co?
{51523}{51548}Musisz odpocząć.
{51552}{51641}Powiem kiedy możemy wyruszyć.
{51772}{51848}Nazywam sie Tallis.
{51856}{51915}Nie mam dowódcy.
{51919}{51957}Nie mam rozkazów.
{51961}{52026}Jestem ostanim ze swojego oddziału.
{52030}{52136}Chcę być zapamiętany jako członek EE-700.
{53391}{53469}Znalazłam tą książkę.
{53574}{53619}Czytałam do późna.
{53623}{53687}Przeczytałem ją.
{53691}{53772}Przeczytałem wszystkie.
{53797}{53865}Czas wyruszać.
{55267}{55366}Nie powinni być tak aktywni, Tallis.
{55393}{55437}Chcesz wrócić?
{55441}{55513}Nasz wywiad się mylił.
{55517}{55591}Ale to to miejsce.
{55621}{55689}Idziemy dalej.
{55697}{55761}Kończymy transmisję nie chcemy rozgłosu.
{55765}{55850}Nadajnik satelitarny podłączony.
{55854}{55942}Bardzo mi się to nie podoba.
{57065}{57151}Zostaliśmy nakryci, Tallis.
{57307}{57390}Wracamy skąd przyszliśmy!
{57648}{57675}Wracaj do płotu!
{57679}{57757}Biegnij! Dogonię cię!
{57877}{57933}Radzę podpiąć się pod zieloną rurę, Tallis.
{57937}{58055}Ciecz wybuchnie z wielką siłą,|mamy 10 minut na opuszczenie tego miejsca.
{58058}{58118}Biegiem!
{59574}{59659}Fajne masz ostrze, Tallis.
{59665}{59769}Ten twój cały wywiad to wielka porażka.
{59779}{59834}Już nie strzelają.
{59837}{59889}Jak ty przeżyłaś tak długo.
{59893}{59997}Jedna teoria to niewiarygodne szczęście...
{60000}{60049}Miałam szczęście.
{60053}{60105}700 nie wierzą w szczęście.
{60109}{60156}Tylko w talent i możliwości.
{60160}{60208}Zobaczymy razem wschód słońca?
{60211}{60271}Każdego dnia jak widzisz wschód słońca...
{60275}{60341}to dobry dzień.
{60345}{60491}Mam plan, może następnym razem|dziewczynę zostawimy z tyłu, Tallis.
{60803}{60875}Chcę się nauczyć.
{60883}{60962}Chcę się tego nauczyć.
{61285}{61353}Zaatakuj mnie.
{61593}{61629}Moc równa się równowadze.
{61633}{61673}Musisz obniżyć środek ciężkości.
{61677}{61776}Musisz odnaleźć się wewnątrz,|nie możesz walczyć z umysłem i ciałem.
{61779}{61813}Jak to zrobić?
{61817}{61898}Otwórz oczy i wskarz na ścianę.
{61902}{61983}Zamknij jedno oko na raz.
{61987}{62101}To które się przymknie jest dominującą stroną.
{62153}{62222}Bardzo dobrze.
{62587}{62672}Zwolnij szkolenie, Tallis.
{62676}{62751}Ona może cię zabić.
{62810}{62868}Może...
{62901}{62968}Dobry strzał wymaga celowania.
{62972}{63081}Inaczej to karabin decyduje gdzie strzelać.
{63405}{63463}Jesteście ochotnikami...
{63466}{63558}wszyscy zgodziliście się oddać życie za ojczyznę.
{63562}{63626}Jesteście w najlepszym do tego miejscu.
{63629}{63675}Możecie uważać się już za martwych.
{63678}{63724}A strach zniknie.
{63728}{63772}Wtedy będziecie w stanie zabijać wroga.
{63776}{63836}To sierżant Kelis.
{63839}{63922}Opowie wam o karabinach.
{64033}{64120}To karabin szturmowy ER-25.
{64132}{64202}W momencie jak go otrzymujecie|staje się waszym najlepszym przyjacielem.
{64206}{64304}Kochanką, matką, wszystko w jednym.
{64314}{64371}Jak go zgubicie, zginiecie.
{64375}{64457}Jak go uszkodzicie, zginiecie.
{64461}{64597}Jak zardzewieje albo dostanie się|do niego kurz, tak, zginiecie.
{64601}{64687}Moim zadaniem tutaj jest...
{64705}{64792}zapewnić wam warunki do przetrwania.
{64796}{64877}Nauczę was dbać o broń.
{64986}{65064}Mamy kłopoty, Tallis.
{65163}{65205}Zbliżają sie formy życia..
{65209}{65233}mają broń małego kalibru...
{65237}{65300}są też inne systemy obronne.
{65304}{65350}Niebezpieczeństwo wysokie.
{65354}{65425}Co jest, Tallis?
{65429}{65485}Patrz.
{65533}{65588}Nie wygląda źle.
{65592}{65663}Przygotuj ludzi.
{66198}{66231}Jak długo możecie się utrzymać, kapralu?
{66235}{66308}Zaraz skończy się nam amunicja!
{66312}{66382}Trzymajcie się.
{66465}{66508}3614.
{66511}{66557}Proszę o wsparcie z powietrza.
{66561}{66640}Podaję współrzędne...
{66709}{66765}Co ty tu jeszcze robisz, Tallis?
{66768}{66822}Musimy sie przegrupować.
{66826}{66862}A ty co robisz?
{66866}{66920}Na wschodzie sie przebili.
{66924}{66951}Wszyscy nie żyją.
{66954}{67027}Wycofaliśmy się,|wy lepiej zróbcie to samo.
{67031}{67100}Punkt ewakuacyjny jest niedaleko.
{67104}{67129}Jakieś 1000 metrów.
{67133}{67158}Jak ze wsparcie z powietrza?
{67162}{67249}Na razie zero odzewu, lepiej spadajmy.
{67253}{67272}Ja zostaję.
{67276}{67294}Zostajesz?
{67298}{67375}Musimy to zakończyć.
{67381}{67412}Zginę przez ciebie.
{67416}{67458}Wy nie myślicie logicznie.
{67462}{67521}Spadamy.
{67817}{67881}Zabieraj swoich żołnierzy, to będzie coś duzego.
{67885}{67964}Padnij, mamy wsparcie!
{68423}{68491}Teraz jest jak powinno...
{68495}{68540}Ugotowali ich.
{68544}{68617}To strefa śmierci.
{68654}{68709}No cóż...
{68713}{68800}lepiej tak niż sie wycofać.
{68996}{69140}Budda powiedział, że źródłem|wszelkiego cierpienia jest pożądanie.
{69186}{69246}Ona nienawidzi dron.
{69249}{69340}Nigdy nie lekceważ nienawiści jako motywacji.
{69343}{69367}Nada się...
{69371}{69410}Mam nadzieję, że się nie mylisz, Tallis.
{69413}{69474}Bo jeśli zginiesz, to zginiemy razem.
{69478}{69566}A to byłaby straszna strata.
{70172}{70233}Załóż to.
{70238}{70287}Co to jest?
{70291}{70368}Materiały wybuchowe.
{70384}{70443}Nie wybuchną w przypadku uderzenia albo ostrzału.
{70447}{70546}Aktywujesz dwa takie ladunki to zniszczysz z trzy budynki.
{70550}{70590}nie wierzę w samobójstwo.
{70594}{70691}Jeśli masz przegrać, to przegrasz.
{70723}{70784}Czasami to jest nie do uniknięcia.
{70788}{70849}Załóż to.
{71084}{71141}Wdrapiemy sie na dach tego budynku.
{71144}{71197}Będziemy szli poprzez dachy...
{71201}{71237}aż do centrum.
{71240}{71318}Musimy sie razem osłaniać.
{71322}{71413}Zakładamy ładukni i natychmiast się wycofujemy.
{71417}{71454}Pilnuj koordynatów.
{71458}{71517}Niech chcesz trafić na drony.
{71520}{71568}Działamy najszybciej jak to możliwe.
{71572}{71624}Ciągle w ruchu, nie dajemy się zagonić w róg.
{71628}{71725}W wymianie ognia zawsze przegrasz.
{72308}{72343}Trzymaj...
{72347}{72411}przymocuj te ładunki do filarów nośnych.
{72415}{72482}Pośpiesz się.
{74067}{74124}Gotowa?
{74243}{74315}Zdetonuj ładunki.
{76282}{76342}Trzymaj.
{76733}{76768}Nic mi nie jest.
{76772}{76790}Którędy?
{76794}{76865}W lewo na końcu!
{77049}{77106}Tutaj.
{77158}{77255}Bierz co potrzebujesz, byle szybko.
{77911}{77985}Ruszaj sie, szybko.
{78043}{78087}Nie zatrzymuj się.
{78091}{78151}Kryj się!
{78231}{78301}Dobra, idziemy.
{78307}{78366}Biegnij!
{78985}{79023}Ruchy!
{79027}{79086}Biegnij!
{79261}{79337}Kryj się! Kryj się!
{79569}{79643}Nie zatrzymuj się.
{80026}{80097}Czekaj chwilę...
{80304}{80364}Chodź...
{80757}{80889}Nie ma tutaj osłon,|ta pozycja jest niebezpieczna, Tallis.
{80943}{81031}Chyba nie chcesz się poddać?
{81351}{81373}Ufasz mi?
{81376}{81407}Jasne!
{81411}{81449}Odbezpiecz swój pas!
{81453}{81524}Chyba oszalałeś.
{81556}{81624}Odbezpiecz go!
{81830}{81897}Na pierwszym ładunku|są dwie sekundy opóźnienia.
{81901}{81934}Da radę się go rzucić.
{81938}{82005}Wiesz o co mnie prosisz?
{82008}{82097}Inaczej nas zabiją, zrób to!
{82121}{82195}Głowica aktywna...
{83027}{83064}Co to jest?
{83068}{83194}Będzie maskować temperaturę ciała,|nie zatrzymuj się.
{83521}{83600}Teren czysty, Tallis.
{83984}{84070}Chyba dalej nie dam rady iść.
{84074}{84099}Nie...
{84103}{84192}dam radę, to taka przenośnia.
{84213}{84322}W sumie masz szczęście,|że o ciebie dbam.
{84876}{84944}Muszę się umyć.
{84948}{85008}Tallis...
{85051}{85076}co się stało?
{85079}{85116}Stracił zbyt dużo krwi.
{85120}{85180}Musisz zapewnić mu opiekę medyczną.
{85184}{85245}Tallis...
{87125}{87198}Jesteśmy kwita...
{87205}{87254}Kwita?
{87258}{87374}Po tym jak cię opatrzyłam|wyrównałam rachunki.
{87412}{87483}Musisz odpocząć.
{87495}{87562}Patrole dron będą nas szukać.
{87566}{87610}Dobrze, więc...
{87614}{87657}najpierw zjedz...
{87661}{87736}trzymaj patelnię...
{88382}{88439}Hej...
{88514}{88584}Co to za znaki?
{88635}{88713}Profil osobowościowy.
{88750}{88838}Każdy kod reprezentuje konkretną lokację.
{88842}{88913}To zapis służby.
{88941}{89011}Blizny z bitew.
{89042}{89131}Jestem żołnierzem całe życie.
{89136}{89228}Wałczyłem w 30 różnych krajach.
{89301}{89380}Ja mam tą przewagę...
{89977}{90091}Włączam czujnik mikrofalowy dalekiego zasięgu.
{90543}{90605}Zniknąłeś.
{90650}{90727}Podoba mi się widok.
{90802}{90882}Dziwny jesteś, Tallis.
{90902}{90959}Nie czuję się dziwny.
{90963}{91071}Muszę zanieść dyski z powrotem do milicji.
{91144}{91219}Chcę byś poszedł ze mną.
{91223}{91290}Przyłącz się.
{91308}{91378}Mogę to zrobić.
{91432}{91500}W centrum dron było coś jeszcze.
{91504}{91534}Człowiek.
{91538}{91608}Wystraszył mnie.
{91641}{91713}Mały oddział będzie miał szanse,|by przedrzeć się do środka.
{91717}{91748}Mówiłaś...
{91751}{91807}że wszyscy dowódcy nie żyją.
{91811}{91915}Takie informacje dostaliśmy od wywiadu.
{91995}{92036}Będziemy potrzebowali samochodu.
{92040}{92089}Czekają nas cztery dni jazdy na południe.
{92093}{92123}Nie mamy tyle czasu.
{92127}{92157}Mogę go załatwić.
{92161}{92225}Ciekawe co o tobie pomyślą.
{92229}{92314}to żołnierze, tacy jak ja.
{92345}{92412}Nie ma dużo żołnierzy,|którzy są do ciebie podobni, Tallis.
{92416}{92467}Jesteś jedyny w swoim rodzaju.
{92471}{92545}Jesteś dinozaurem.
{93105}{93153}Bądź gotowa do odjazu jak wrócę.
{93156}{93236}Powinnam pójść z tobą.
{93302}{93388}Nadawałabym się do EE-700?
{93431}{93495}Raczej nie.
{94253}{94306}Wiesz gdzie idziesz?
{94310}{94364}Na piątej i Eldorado stoi ciężarówka.
{94368}{94396}Sprawdzę akumulator.
{94400}{94453}Pewnie bedę w stanie go uruchomić.
{94457}{94551}Satelita dron zlokalizuje nas|jak tylko odpalisz silnik.
{94555}{94587}Będziemy sie szybko przemieszczać.
{94591}{94636}Twoja logika legła w gruzach, Tallis.
{94640}{94705}Uda nam się.
{94722}{94847}Nasz produktywny i zdrowy członek naszej społeczności.
{94861}{94972}Celem naszych patroli jest dbanie o bezpieczeństwo.
{94976}{95037}To najlepsze co mogło spotkać Amerykę.
{95041}{95099}Zabiera ze mnie to brzemię.
{95103}{95152}Bez zawahania, bez namysłu.
{95156}{95239}Co byś powiedział na znalezienie|taktycznie rozsądnego rozwiązania.
{95243}{95286}Trzeba się śpieszyć.
{95290}{95424}Nie masz jakiś uprzedzeń do tego,|w końcu to cybernetyczne klony.
{95427}{95545}Całkowicie nie zdolne do przebłysków inteligencji.
{95549}{95575}Spadam stąd.
{95579}{95654}Wy też, nie ma was!
{95786}{95859}z przykrością muszę to powiedzieć...
{95863}{95920}mój ojciec był gliarzem, jego też...
{95924}{95996}mój syn będzie musiał znaleźć nowy zawód.
{96000}{96030}Nie zrozumcie mnie źle.
{96033}{96131}Przykro mi, że jestem ostatnim|w pełni ludzkim policjantem.
{96135}{96187}Ale powiem wam jedno,|gdy oni wyjdą na ulice...
{96191}{96246}będzie dla nas o wiele bezpieczniej.
{96250}{96277}Oni...
{96281}{96349}mogliby z nami konkurować, ale nie śpią.
{96353}{96391}Używają nawigacji satelitarnej.
{96395}{96421}Obrazowania termicznego.
{96425}{96463}Komunikacji satelitarnej.
{96467}{96567}I oni nigdy, przenigdy nie chybiają.
{96741}{96876}To była zasadzka Tallis,|czekali aż opuścisz tamto miejsce.
{97977}{98047}Wolała się zabić niż być pojmana jako więzień.
{98050}{98124}Cokolwiek o niej mówiłam, cofam to.
{98128}{98199}Ale nie rozumiem|dlaczego drony czekały aż wyjdziesz.
{98203}{98294}Taki rodzaj zachowania|może świadczyć o przebłyskach inteligencji.
{98298}{98402}Pomyśl co osiągnęli by DaVinci i Sokrates|z twoim implantem.
{98406}{98485}Ale to tobie się przytrafiło|i musisz dać z siebie teraz wszystko.
{98489}{98522}Musisz kontynuować walkę.
{98526}{98556}Wyłącz głos Angel.
{98560}{98648}Z niechęcią, głos wyłączony.
{99297}{99370}Nie czuję już nóg.
{99374}{99474}Masz szczęście, że się tobą zajęłam.
{99484}{99517}Widziałem wschód słońca.
{99521}{99635}Czy to znaczy, że wracamy do interesu, Tallis?
{99797}{99836}Fajnie was znowu widzieć.
{99840}{99966}Znowu zaczynam słyszeć ten dźwięk,|możliwość zakończenia walki na zawsze.
{99969}{100060}Ty zostałeś do tego stworzony,|mnie do tego zaprojektowano.
{100063}{100133}Nic na świecie nie przebije dźwięku karabinu szturmowego.
{100137}{100198}Ja jestem głównym dźwiękiem w waszej orkiestrze.
{100201}{100286}Ja jestem zakończeniem bitwy dla większości.
{100290}{100412}Dajcie mi oleju,|bym mógł zacząć siać spustoszenie.
{101327}{101431}Jestem bezlitosną maszyną do zabijania.
{101440}{101549}Moim zadaniem jest odbieranie życia dronom.
{101553}{101610}Mój głos będziecie słyszeć w ciemnej nocy.
{101614}{101702}Jam jest stworzony do walki.
{101716}{101839}Dajcie mi oleju,|bym mógł zacząć siać spustoszenie.
{101843}{101894}Ustalanie częstoliwości strzelania...
{101898}{101994}zmianiam częstotliwości na podczerwień.
{101998}{102075}Wprowadzam pułkownika Morrisa w nasz system, Tallis.
{102079}{102199}Lepiej z nim współpracować|niż czekać aż go wyeliminują.
{102203}{102259}Będzie trzeba podłozyć ładunki.
{102262}{102304}Ustal częstotliwość na podczerwień.
{102308}{102361}Czekam na dalsze rozkazy.
{102365}{102414}Gdy twoja pozycja zostanie ustalona...
{102418}{102528}czekaj to ostatniej możliwej chwili z detonacją.
{102532}{102583}Odejdzie pan razem z nimi.
{102587}{102625}Powodzenia pułkowniku.
{102629}{102674}Powodzenia.
{102678}{102768}E-700 nie wierzą w szczęście.
{102862}{102919}Teraz albo my zabijemy albo zostaniemy zabici.
{102923}{103034}Czas zrobić to co umiemy najlepiej, Tallis.
{103561}{103607}Gotowy pułkowniku?
{103611}{103722}Włączam czujniki i jestem gotowy do walki jak nigdy.
{103726}{103807}Czas na grilla z materiałów wybuchowych.
{103810}{103944}To, że będziemy w stanie nawiązać tutaj|jakąkolwiek równą walkę jest tylko mżonką.
{103947}{103975}Napoleon to powiedział.
{103979}{104048}Przestań gadać.
{104333}{104381}Jak to wygląda pułkowniku?
{104385}{104431}Załączam karabin.
{104435}{104509}Niech objawi się przed nimi złowrogi smok.
{104513}{104600}A ten smok nosi imię Magia.
{104610}{104649}Przeklęci ci słabi...
{104652}{104725}tak samo jak źli.
{104781}{104816}Nadszedł czas pułkowniku.
{104820}{104853}Otwórz ogień.
{104857}{104975}Mam nadzieję, że masz się gdzie schopwać, Tallis.
{104992}{105126}Właśnie wysłałem przeciwko nim|4 jeźdźców pełnych amunicji.
{105143}{105250}Pułkownik was ukaże diabelscy grzesznicy.
{105642}{105760}Lękajcie się ognia Boga, czeka was przeznaczenie.
{106004}{106109}Teraz wiecie co to znaczy wielki smok...
{106119}{106226}niech Bóg ma litość nad moją słabą duszą.
{106352}{106480}To jest to Tallis,|centrum dron którego tak suzkaliśmy.
{106514}{106544}Ty jesteś Tallis?
{106547}{106604}Jeden z E-700.
{106608}{106650}Wiem wszystko o tobie.
{106654}{106772}Twój implant zbudowano na patencie z mojej firmy.
{106777}{106891}Odsuńcie się od komputerów albo was zastrzelę.
{106921}{107006}Ona nie może tego zrobić.
{107010}{107075}To większe od nas obydwu.
{107079}{107176}To oddział sztucznej inteligencji.
{107233}{107321}Ona ostrzegła drony, Tallis.
{107448}{107489}Kim jesteś?
{107493}{107545}Nie miała zginąć w ten sposób.
{107549}{107618}Zablokuj drony.
{107666}{107726}Ty nie zrozumiesz...
{107730}{107779}Nie mamy nad nimi władzy.
{107783}{107834}To one rozkazują nam!
{107838}{107926}Jesteśmy tylko podwładnymi.
{107942}{107965}My...
{107969}{108002}zaprojetowaliśmy je...
{108006}{108041}by były doskonałe...
{108045}{108093}i w sumie...
{108097}{108185}podlegają ludzkiej ewolucji.
{108205}{108287}Stały sie naszą religią.
{108310}{108399}Setki ludzi dla nich pracuje.
{108406}{108439}Ale na prawdę nas nie potrzebują.
{108443}{108503}Nikogo z nas, a jest i coś więcej...
{108507}{108553}jak wyewoluowały...
{108557}{108637}stworzyły własną hierarchię...
{108641}{108676}Bez ciebie?
{108679}{108732}Bez tego sprzętu?
{108736}{108772}Czy patrole ustaną?
{108776}{108890}Naszym celem było stworzenie świata bez wojen.
{108947}{109005}Utopii.
{109016}{109110}Zrealizowanie mitycznej nirwany.
{109403}{109461}Musieli być przygotowani na śmierć ze strony dron...
{109465}{109569}ludzki umysł jest potężny, ale słaby...
{110061}{110106}Co to za strażnicy?
{110110}{110155}Nie pojawiają sie na moich sensorach.
{110159}{110261}To musi być II, ściśle tajny projekt.
{110656}{110768}Nowy model drony bitewnej,|która pracuje na bardzo niskich częstotliwościach.
{110772}{110824}To przydatna zdolność.
{110828}{110906}Mam nadzieję, że nie ma ich więcej, Tallis.
{110910}{110961}Co ze standartowymi dronami?
{110965}{111011}Chciałabym byś widział to co ja, Tallis.
{111015}{111131}Drony z braku fal dalekiego zasięgu|zmieniły status na nieaktywne.
{111135}{111209}Bez rozkazów zamieniły się w kłody.
{111213}{111289}To za moją rodzinę!
{111301}{111391}Dobrze dzieci, zabijcie je...
{111464}{111566}Nie mogą oddychać bez rozkazu,|bez sieci połączeń są bezbronne.
{111570}{111641}Same się duszą, ocaliłeś świat Tallis.
{111645}{111682}Co zostało?
{111686}{111832}Jeszcze nie pora świętować, ktoś o|bardzo niskich częstotliwościach zbliża się w naszym kierunku.
{111836}{111892}Drony.
{112748}{112782}Na czujnikach widzę tylko opsiem sztuk...
{112786}{112834}złe wieści to to, że nie łatwo je zabić...
{112838}{112897}ale nie są nieśmiertelne.
{112901}{112993}Próbuję zlokalizować pozostałe.
{115625}{115690}Kontynuuj skanowanie, Angel.
{115694}{115773}Skanuję we wszystkich zakresach...
{115777}{115820}teren czysty.
{115824}{115960}Trzeba uważać na najnowsze modele|mogą nas ciągle namierzyć.
{116512}{116569}Nic, nic nie wykryłam.
{116573}{116618}Musieli obejść moje zabezpieczenia.
{116622}{116690}Przepraszam, Tallis.
{116694}{116801}Nie widzę celów, nie mogę otworzyć ognia.
{117030}{117064}Skryli się...
{117068}{117106}musimy przejść do ataku.
{117110}{117171}Nie przetrwamy w tych warunkach.
{117175}{117232}To twój ostatni opatrunek, Tallis.
{117236}{117366}Jeśli przegrasz tę walkę|szanse na naprawę będą znikome.
{117432}{117484}Z której strony uderzyć.
{117488}{117525}Muszą coś nadawać.
{117528}{117603}Nadajnik w twoim oku nadaje na częstotliwości,|którą oni łatwo namierzają.
{117607}{117690}Tallis oni musili to zdekodować, wiedzą wszystko.
{117693}{117763}Użyli ciebie by pozbyć się|ludzkiego ruchu oporu.
{117767}{117835}Uważaj proszę.
{118850}{118874}Hej!
{118878}{118946}Mnie szukacie?
{119026}{119097}Nigdy tego nie rób Tallis.
{119101}{119142}Masz już jakieś odczyty?
{119145}{119246}Jakieś pole zakłóca moje obrazowanie.
{119615}{119645}Zlokalizuj drzwi!
{119649}{119712}Użyj okna, nic nie dotykaj.
{119716}{119891}W wielu miejscach zamontowano generatory|przez tyle czasu stały się bardzo niestabilne.
{120328}{120368}Skan Angel.
{120372}{120429}Skan na ultraniskiej częstotliwości.
{120432}{120510}Ostatni wybuch uszkodził mój system ostrzegania.
{120514}{120623}Radzę nadal zachować największą ostrożność.
{125289}{125395}Chcesz zabić coś czego nie da się zabić.
{125418}{125481}Byliśmy tak blisko.
{125485}{125582}Nasze wielkie dzieło było prawie skończone.
{125585}{125633}Wszsytko zniszczułeś.
{125637}{125687}Wy chcieliście tylko zabijać.
{125691}{125736}Myliście się.
{125740}{125797}Zobacz na moją wymordowaną rodzinę żołnierzu.
{125801}{125886}Wkrótce do nich dołączysz.
{125915}{126004}Jeśli ja żyję armia dronów żyje.
{126008}{126087}Jeśli przetrwam podniesiemy się z kolan.
{126091}{126144}Jestem zdolny do obudowy.
{126148}{126199}Zaprogramowany by się zregenerować.
{126203}{126320}Mając minimum sprzętu mogę odbudować całą armię.
{126336}{126386}Dołącz do mnie żołnierzu.
{126390}{126490}Możemy stworzyć taką armię|o jakiej możesz tylko pomarzyć.
{126494}{126543}Jesteśmy do siebie bardzo podobni.
{126547}{126621}Nie tak jak oni...
{126641}{126704}rzuć broń.
{126710}{126786}Dołącz się do mnie.
{126807}{126873}Raczej nie...
{128245}{128327}Byłeś nam taki bliski...
{128738}{128848}Podsumowanie: miejsce wypełnione zostało duszami grzeszników...
{128852}{128967}mieli przebywać tutaj tak długo|dopóki nie odpłaciliby swoich win...
{128971}{129053}potem trafiliby do raju.
{129210}{129321}Nie nazwałabym tego rajem,|ale to jest dom.
{129380}{129464}Łatwo cię znaleźć Tallis.
{129524}{129647}Własnie dotarło do mnie|o co chodzi ze strzelaniem.
{129717}{129799}Co ci się stało z okiem?
{129905}{129965}Przeżyję.
{130162}{130226}Oto przed nami|kolejny wschód słońca Tallis.
{130230}{130338}Piękny dzień na rozpoczęcie odbudowywania.
{130339}{130453} Tłumaczenie | ALL4YOUNG