AQUA-MED ZPAM 
1/5
KOLASA sp. j., Karta charakterystyki dla
ul. Wólczańska 212, nr kat. 2054.5, 2054.3, 2054.2
90-531 A
ÓDy
, POLSKA
KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI / PREPARATU
Data sporzÄ…dzenia: 20 luty 2003 r.
Data aktualizacji: 22 grudzień 2007 r.
1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / PREPARATU
IDENTYFIKACJA PRODUCENTA, IMPORTERA LUB DYSTRYBUTORA
Nazwa produktu: KWAS SOLNY 0,5%
Numer katalogowy: 2054.5 (100 mL) 2054.3 (500 mL) 2054.2 (1000 mL)
Zastosowanie: Odczynnik chemiczny stosowany w analityce medycznej do barwienia
Rozmazów cytologicznych. Tylko do diagnostyki in vitro.
Producent:  AQUA  MED ZPAM  KOLASA sp. j.
90-531 A
ódz
, ul. Wólczańska 212
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Telefon alarmowy: Pogotowie ratunkowe  999
Stra\
po\
arna  998
Informacja toksykologiczna  0-42 631 47 24
2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEC

Klasyfikacja: Produkt nie klasyfikowany jako niebezpieczny
Zagro\
enie dla zdrowia: Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla zdrowia.
Zagro\
enie po\
arowe: Produkt nie stwarza zagro\
enia po\
arowego.
Zagro\
enie dla środowiska: Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska
3. SKA
AD I INFORMACJA O SKA
ADNIKACH
Charakterystyka chemiczna produktu: Roztwór wodny kwasu nieorganicznego.
Niebezpieczne składniki :
Nazwa składnika Nr CAS Nr WE Zawartość % Klasyfikacja niebezpieczeństwa
C-Substancja \
rÄ…ca
Kwas solny 7647-01-0 231-595-7 0,5
R:34-37
Znaczenie zwrotów R: R34 - powoduje oparzenia, R37 - działa dra\
niÄ…co na drogi oddechowe
4. PIERWSZA POMOC
Po nara\
eniu drogÄ… oddechowÄ…:
Przytomny: Wyprowadzić zatrutego z miejsca nara\
enia. Zapewnić spokój w pozycji dowolnej. W razie duszności
podawać tlen. Wezwać lekarza.
Nieprzytomny: Wynieść zatrutego z miejsca nara\
enia. UÅ‚o\
yć w pozycji bocznej ustalonej. Usunąć z jamy ustnej
ruchome protezy i inne ciała obce. Odessać przez cewnik strzykawką wydzielinę z nosa i jamy ustnej. Je\
eli zatruty
oddycha, podać tlen przez maskę. Je\
eli nie oddycha  zastosować sztuczne oddychanie metodą usta-usta albo za
pomocÄ… aparatu typu AMBU.
Po zanieczyszczeniu skóry: Zdjąć odzie\
, zmyć skórę du\
ą ilością letniej wody (z mydłem, je\
eli nie ma zmian).
Po zanieczyszczeniu oczu: Płukać oczy co najmniej 15 minut du\
ą ilością chłodnej wody, najlepiej bie\
ącej. Unikać
silnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki.
Uwaga: Osoby nara\
one na ska\
enie oczu powinny być pouczone o konieczności i sposobie ich natychmiastowego
płukania.
Po spo\
yciu: Przepłukać usta wodą, nie podawać płynów i nie wywoływać wymiotów u osób nieprzytomnych.
W przypadku pojawienia się symptomów zatrucia  zwrócić się o pomoc medyczną
  AQUA-MED ZPAM 
2/5
KOLASA sp. j., Karta charakterystyki dla
ul. Wólczańska 212, nr kat. 2054.5, 2054.3, 2054.2
90-531 A
ÓDy
, POLSKA
4. POST
POWANIE W PRZYPADKU POśAR
Palność: Produkt nie stwarza zagro\
enia po\
arowego ( zawartość wody w produkcie powy\
ej 99 % ).
Zalecenia ogólne: Zawiadomić otoczenie o po\
arze, usunąć z obszaru zagro\
enia wszystkie osoby nie biorące udziału
w likwidowaniu awarii; w razie potrzeby wezwać ekipy ratownicze Stra\
y Po\
arnej
Środki gaśnicze: Proszki, dwutlenek węgla, woda - prądy rozproszone. Stosować odpowiednie w zale\
ności od
wielkości po\
aru oraz substancji i materiałów objętych po\
arem.
Zagro\
enia specjalne: W trakcie po\
aru , po odparowaniu wody mo\
liwe powstanie niebezpiecznych oparów.
Środki ochrony indywidualnej: Nie przebywać w strefie zagro\
enia bez odpowiedniej odzie\
y ochronnej i bez
niezale\
nego aparatu do oddychania.
6. POST
POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ÅšRODOWISKA
Postępowanie w sytuacjach awaryjnych:
Zawiadomić otoczenie o awarii.
Usunąć z otoczenia wszystkie osoby nie biorące udziału w likwidowaniu awarii; w razie potrzeby zarządzić
ewakuacjÄ™.
W przypadku bardzo du\
ych wycieków wezwać Państwową Stra\
Po\
arnÄ… (jednostkÄ™ ratownictwa
chemicznego).
Nało\
yć odzie\
ochronną i sprzęt izolujący drogi oddechowe.
Nie wdychać par/aerozoli.
Unikać zanieczyszczenia skóry.
W przypadku awarii w zamkniętym pomieszczeniu zapewnić dostęp świe\
ego powietrza.
Metody czyszczenia:
" Przed czyszczeniem nale\
y zastosować odpowiednie środki ochrony osobistej
" Powstrzymać wyciek, jeśli mo\
na to zrobić bezpiecznie
" Unikać kontaktu z wyciekiem.
" Zebrać za pomocą absorbentów (np. piasek, ziemie okrzemkowe, sorbenty specjalne).
" Umieścić w szczelnie zamykanym pojemniku.
Ochrona środowiska: Chronić przed przedostaniem się do środowiska (rzek, gleb, kanałów ściekowych).
7. POST
POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Podczas stosowania i przechowywania produktu przestrzegać obowiązujące przepisy dotyczące bezpieczeństwa
i higieny pracy.
Postępowanie przy stosowaniu:
Stosować standardowe środki ostro\
ności przy obsłudze produktów chemicznych.
Unikać kontaktu z produktem.
Nie jeść, nie pić, nie palić tytoniu podczas pracy
Magazynowanie:
Rodzaj magazynu: magazyn ogólnochemiczny
Przechowywać w oryginalnych , szczelnie zamkniętych, oznakowanych opakowaniach w temperaturze
pokojowej (zalecana: 15  25oC)
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Parametry kontroli: Kwas solny (jako chlorowodór): NDS - 5 mg/m3, NDSP - 10 mg/m3
Metody oznaczania stÄ™\
eń w powietrzu: PN-92/Z-04225/02, PN-92/Z- 04225/03, PN-93/Z-04225/03
Ochrona dróg oddechowych: Przy dobrej wentylacji nie jest konieczna.
Ochrona oczu / twarzy: U\
ywać okularów ochronnych lub gogli, w przypadku mo\
liwości rozprysku u\
ywać tarczy.
Ochrona skóry: Ubranie robocze i rękawice ochronne (neopren lub guma).
Informacje dodatkowe:
- ujęcie wody z prysznicem przemysłowym i myjką do oczu
- ochrony osobiste powinny być dobrane do warunków panujących w środowisku pracy przez specjalistę ds. BHP lub
lekarza przemysłowego
- ska\
one ubranie powinno być uprane przed ponownym zało\
eniem
- jedzenie, picie i palenie zabronione w miejscu pracy
- unikać nara\
enia na działanie par,
- ka\
dorazowo po zakończeniu pracy myć ręce wodą z mydłem
- natychmiast usunąć rozlany środek
  AQUA-MED ZPAM 
3/5
KOLASA sp. j., Karta charakterystyki dla
ul. Wólczańska 212, nr kat. 2054.5, 2054.3, 2054.2
90-531 A
ÓDy
, POLSKA
- zanieczyszczone miejsce zmyć wodą
9. WA
AÅšCIWOÅšCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Postać: ciecz
Barwa: bezbarwna
Zapach: bez zapachu
Odczyn/pH: lekko kwaśny
Temperatura wrzenia: 101oC
Temperatura zapłonu: nie dotyczy
GÄ™stość w temp. 20°C: 0,912 g/cm3
Rozpuszczalność w wodzie: mieszalna z wodą
Pozostałe informacje: brak danych
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Stabilność: Produkt stabilny w normalnych warunkach u\
ytkowania.
Warunki, których nale\
y unikać: Długotrwałe ogrzewanie mogące doprowadzić do odparowania wody i rozkładu
preparatu.
Produkty, których nale\
y unikać: Stę\
ony kwas siarkowy, silne utleniacze, wodorotlenki, aminy, siarczki, glin,
alkalia, metale alkaliczne.
Niebezpieczne produkty rozkładu: Chlor, chlorowodór.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Produkt nie został przebadany pod względem toksykologicznym. O toksyczności całego preparatu decydują jego
składniki  kwas solny.
" KWAS SOLNY
StÄ™\
enia oraz dawki śmiertelne i toksyczne:
LC50 (człowiek, inhalacyjnie) 1300 ppm /30min
LD50 (królik, doustnie) 900 mg/kg
LC50 (szczur, inhalacyjnie) 3124 ppm /1h
Drogi wchłaniania: Głównie przez drogi oddechowe wchłania się uwalniający się chlorowodór.
Efekty nara\
enia:
- Drogi oddechowe: Podra\
nienie górnych dróg oddechowych. Objawy: Chrypka, uczucie duszności, kaszel, kłucie
w klatce piersiowej, bóle i zawroty głowy. Wysokie stę\
enie: ostre skrócenie oddechu (obrzęk płuc); mo\
liwa utrata
przytomności.
- Skóra: Oparzenia penetrujące w głąb skóry lub podra\
nienia w zale\
ności od stę\
enia kwasu solnego; ból.
- Oczy: Oparzenia lub podra\
nienia w zale\
ności od stę\
eń, ryzyko oślepnięcia
- Przewód pokarmowy: Spo\
ycie mo\
e spowodować uszkodzenie błony śluzowej ust, przełyku i dalszych
odcinków przewodu pokarmowego, istnieje ryzyko perforacji przełyku i \
ołądka, po okresie utajenia pojawia się
niewydolność sercowo naczyniowa.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Brak danych ekotoksycznych  produkt nie został przebadany pod względem jego oddziaływania na środowisko
naturalne. Nie dopuszczać do przedostania się do wód, ścieków i gleby.
" KWAS SOLNY
A
atwość rozprzestrzeniania: Po rozpuszczeniu w wodzie przenika do wód gruntowych.
Trwałość/degradacja: Biologicznie nierozkładalny.
Ekotoksyczność;
Działanie biologiczne: Toksyczny dla organizmów wodnych, działa toksycznie na ryby i plankton, efekt szkodliwy
zale\
y od wartości pH, tworzy mieszaniny \
rące z wodą nawet po rozcieńczeniu, uszkodzenia wzrostu roślin przy
6 mg/L, nie powoduje biologicznego deficytu tlenowego.
Toksyczność dla ryb: LC50 - 862 mg/l (1N roztwór) (L. Idus)
13. POST
POWANIE Z ODPADAMI
Wytwórca odpadów jest zobowiązany do postępowania z odpadami w sposób zgodny z zasadami gospodarki odpadami,
wymaganiami ochrony środowiska oraz planami gospodarki odpadami.
  AQUA-MED ZPAM 
4/5
KOLASA sp. j., Karta charakterystyki dla
ul. Wólczańska 212, nr kat. 2054.5, 2054.3, 2054.2
90-531 A
ÓDy
, POLSKA
Postępowanie z odpadem:
U\
ytkownicy preparatów chemicznych nie klasyfikowanych jako preparaty niebezpieczne, którym po wykonaniu badań
pozostaną niewielkie ilości tych preparatów i nie będą ju\
wykorzystane winni je gromadzić w oddzielnych pojemnikach
uniemo\
liwiających ich przedostanie się do środowiska. Pojemnik taki nale\
y odpowiednio oznakować, zgodnie
z katalogiem odpadów: 16 05 09. Następnie przekazać do firmy posiadającej stosowne zezwolenia z zakresu gospodarki
odpadami.
Odpady winny być poddane odzyskowi lub unieszkodliwianiu.
Zabrania się usuwania odpadów do gleby, kanalizacji, rzek, zbiorników wodnych.
Postępowanie z opakowaniem po preparacie:
Butelki nale\
y opró\
nić, osuszyć i przewietrzyć w bezpiecznym miejscu z dala od z
ródeł ognia a następnie przekazać
do upowa\
nionego odbiorcy odpadów.
Odzysk lub unieszkodliwianie przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami
ObowiÄ…zujÄ…ce przepisy:
Ustawy z dnia 27.04.2001 (Dz.U nr 62, poz. 628), z dnia 11.05.2001 (Dz.U. nr 63 poz. 638).
RozporzÄ…dzenie z dnia 27.09.2001 (Dz.U. nr 112, poz. 1206).
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Produkt nie podlega przepisom transportowym.
15. INFORMACJE DOTYCZ
CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Klasyfikacja produktu : Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny.
Oznakowanie opakowań:
" Znaki ostrzegawcze: nie sÄ… wymagane
" Zwroty wskazujÄ…ce rodzaj zagro\
enia (R): nie sÄ… wymagane
" Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (S): nie są wymagane
ObowiÄ…zujÄ…ce przepisy prawne:
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych ( Dz. U. Nr 11, poz. 84; z póz
niejszymi zmianami : Dz. U. Nr 100, poz. 1085,
Dz. U. Nr 123, poz. 1350 i Dz. U. Nr 125, poz. 1367 oraz z 2002 r. Dz. U. Nr 135, poz. 1145, Dz. U. Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Dz. U. Nr 189, poz.
1852, z 2004 r. Dz. U. Nr 11, poz. 94, Dz. U. Nr 96 poz. 959, Dz. U. Nr 121, poz. 1263).
RozporzÄ…dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniajÄ…ce rozporzÄ…dzenia w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej
i preparatu niebezpiecznego ( Dz. U. z 2005 r. Nr 2, poz. 8 ).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją
i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych ( Dz. U. Nr
171, poz. 1666 ).
RozporzÄ…dzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 paz
dziernika 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji
i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 243, poz. 2440).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych
( Dz. U. Nr 173, poz. 1679 ).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych ( Dz. U. Nr 260, poz. 2595 ).
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwy\
szych dopuszczalnych stÄ™\
eń i natę\
eń czynników
szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. Nr 217, poz. 1833 ).
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony
indywidualnej ( Dz. U. Nr 80, poz. 752).
Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz. U. Nr 168, poz. 1762).
Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst
jednolity: Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu
rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 169, poz. 1650)).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1992 r. w sprawie ochrony przeciwpo\
arowej budynków, innych obiektów budowlanych
i terenów ( Dz. U. Nr 92, poz. 460, oraz Dz. U. z 1995 r. Nr 102, poz. 507).
Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. Nr 125, poz. 1371; z póz
niejszymi zmianami: z 2003 r. Dz. U. Nr 149, poz.1452, Dz. U.
Nr 211, poz. 2050).
Ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U. Nr 86, poz. 789).
Ustawa z dnia 28 paz
dziernika 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych ( Dz. U. Nr 199, poz. 1671).
Umowa europejska, dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR)  Oświadczenie Rządowe w sprawie ogłoszenia
jednolitego tekstu (Dz. U. z 2002 r. Nr 194, poz. 1629; z póz
niejszymi zmianami: z 2003 r. Dz. U. Nr 207, poz. 2013, poz. 2014 ).
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r.  Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628; z póz
niejszymi zmianami: Dz. U. z 2001 r. Nr 7, poz. 78).
Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 100,
poz. 1085).
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
RozporzÄ…dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dn.18 grudnia 2006 r.
  AQUA-MED ZPAM 
5/5
KOLASA sp. j., Karta charakterystyki dla
ul. Wólczańska 212, nr kat. 2054.5, 2054.3, 2054.2
90-531 A
ÓDy
, POLSKA
RozporzÄ…dzenie Ministra Zdrowa z dn. 30 sierpnia 2007 r. uchylajÄ…ce rozporzÄ…dzenie w sprawie obowiÄ…zku dostarczania karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne
RozporzÄ…dzenie Ministra Zdrowa z dn.13 listopada 2007 r. w sprawie kart charakterystyki (Dz.U. z dn.16 listopada 2007 r.)
Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. Nr 63, poz. 638; z póz
niejszymi zmianami: Dz. U. z 2004 r. Nr 11,
poz. 97).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu kwalifikacji
substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. 2007 nr 174 poz. 1222).
16. INNE INFORMACJE
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do diagnostyki  in vitro . Mo\
e być u\
ywany wyłącznie
w laboratorium medycznym przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Nie mo\
e być wprowadzany do
organizmu ludzkiego, wykorzystywany w gospodarstwie domowym lub w celu innych zastosowań.
Informacje przekazane w Karcie sÄ… oparte na obecnym stanie naszej wiedzy i pochodzÄ… ze z
ródeł, które uwa\
amy
za wiarygodne i prawidłowe. Informacje nale\
y traktować jako nie wyczerpujące i nale\
y je stosować tylko jako
orientacyjny przewodnik. Niniejsza Karta charakteryzuje produkt pod względem odpowiednich środków
bezpieczeństwa, jednak\
e nie stanowi pełnej gwarancji właściwości produktu, jak równie\
całkowitej gwarancji
bezpieczeństwa w odniesieniu do warunków i metod przechowywania, stosowania oraz usuwania produktu przez
u\
ytkownika, znajdujÄ…cych siÄ™ poza naszÄ… kontrolÄ… i nie nale\
Ä…cych do naszych kompetencji. Odbiorca (u\
ytkownik)
jest ostatecznie odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących przepisów prawnych, mających zastosowanie
w ka\
dym przypadku. Informacje zawarte w Karcie dotyczą wyłącznie wymienionego produktu i nie mogą być
przenoszone na produkty podobne.
Informacje zawarte w Karcie zostały podane w dobrej wierze i  AQUA-MED ZPAM-KOLASA sp. j. nie bierze
odpowiedzialności za sposób ich wykorzystania.