00:00:06:.: Tłumaczenie :. taipan
00:00:10:Wersja PL: 1.1
00:00:14:www.sezamek.cyber.pl|warto zajrzeć
00:00:30:Jeszcze tylko Ziemia.
00:00:43:Wybuchowa Pięść Smoka!|Jeśli Goku nie potrafi, to kto?
00:01:07:Macie za swoje.
00:01:19:Gnojku!
00:01:39:Ty też chcesz dostać?
00:01:49:Niech was szlag...
00:01:53:Pomocy!
00:01:57:Gdy gdzieś się kręci zło...|I szaleją ognie sprawiedliwości...
00:02:01:Wspaniały Pierwszy Saiyaman...|I Wspaniały Drugi Saiyaman...
00:02:05:Przekazujemy pałęczkę sprawiedliwości!
00:02:12:Taaaaaaa!
00:02:22:- Już jestem!|- Więc usiądź!
00:02:26:Przepraszam, że tak długo...|Ale był tłok w taolecie!
00:02:30:Ten Gohan!|Myśli, że nas oszuka?
00:02:34:Kontnuujmy. Nowela, napisana przez Doku|Shibichi, opowiada o miłości, którą znają...
00:02:38:chyba wszystkie dziewczęta w klasie.
00:02:42:Tak, tu Wspaniały Drugi Saiyaman.
00:02:45:Na szczyt Wieży Randell wspiął|się dziwny staruszek!
00:02:49:Nie możecie się sami zająć taką drobnostką?|- Hej! Powtórz...
00:02:54:Pani profesor, czy mogę wyjść do toalety?
00:02:57:Znowu?|Musiałem wczoraj coś zjeść.
00:03:03:Zostawcie mnie! Chcę umrzeć!
00:03:07:Wszystkie moje nadzieje i marzenia umarły!|Zaraz skoczę z tej wieży.
00:03:13:Widziałem tego kawałek w telewizji...|Jaki mały, dziwny satruszek...
00:03:18:Tak, dziwnie mały starzec...
00:03:21:To Wspaniałe Siły Siayan!...|Saiyaman!... Saiyaman... Saiyaman!...
00:03:27:Nie ważne kto chce mi pomóc!|I tak skoczę!
00:03:31:Hej dziadku, tu jest niebezpiecznie.|Może zejdziesz z nami na dół?
00:03:34:Ch... chcę umrzeć!|- Pozwól mu to zrobić.
00:03:39:Videl!!|- Pospiesz się i skacz już!
00:03:44:Dobrze! Patrzcie!
00:03:48:On nie żartował!
00:03:51:Ocalcie mnie!|[ Udało się ]!
00:03:55:- Nic ci nie jest?|- Już wystaczy! Powinienem już nie żyć!
00:04:01:Co za dziwny staruszek!
00:04:04:Nigdy nie słyszałeś o|wspaniałym wojowniku... Tapionie?
00:04:07:- Tak, to prawda.|- Żałuj!
00:04:10:Legenda mówi, że 1000 lat temu w południowej|galaktyce, ocalił ludzi z planety Konats.
00:04:18:Gohan, musimy iść.
00:04:21:Chciałbym go spotkać!|- Naprawdę? - Czy przyjdzie do tego świata?
00:04:24:Czekanie na niego, to nie wszystko...
00:04:27:Niestety, wspaniały bohater Tapion|jest uwięziony w tej pięknej pozytywce.
00:04:34:Utkął tu? Ale jak?
00:04:37:Jeśli chcesz mu naprawdę pomóc,|wtedy opowie tobie o przyszłości!
00:04:41:Gohan, pośpiesz się, musimy iść.|- Poczekaj chwilkę. Staruszku, co to...
00:04:44:miało znaczyć?
00:04:47:Czuję, że ten świat jest w|wielkim niebezpieczeńsywie!
00:04:52:Ziemia w niebezpieczeństwie?
00:04:55:Nawet teraz, wielkie galaktyczne zło otacza|tą planetę. By je powstrzymać,...
00:04:59:potrzebujemy wielkiego Bohatera Taiopna!
00:05:07:Spędziłem 30 lat szukając pozytywki.
00:05:12:Czy nie możesz|sam go uwolnić?
00:05:15:Próbowałem, jeśli chesz wiedzieć!|- To znaczy, że nie możesz?
00:05:19:Spróbuj przekręcić korbką.
00:05:23:Tą?|- Jeśli ją otworzysz - pojawi się Tapion.
00:05:28:Czemu od razu nie mówiłeś?
00:05:34:Nie... chce... się ruszyć!
00:05:41:Co... jest... z tym czymś?
00:05:44:Pokaż!
00:05:47:To przez rdzę!|- Hej co robisz? Hej, Hej, Hej!
00:05:52:Chodźmy. Już prawie koniec lekcji!|- Hej, Videl!
00:05:55:Sheng Long!|Przynieście mo Sheng Longa.
00:06:00:Sheng Longa?
00:06:03:To jedyne wyjście, by uwolnić|Tapiona z tego więzienia.
00:06:07:Staruszku, jak...?|Wiem, że możecie wywołać Sheng Longa!
00:06:11:Proszę, pomóżcie!|Błagam was!
00:06:16:Więc ten wypadek na Wieży|to była sztuczka?
00:06:21:Wygląda na to, że jestem zepsuty!
00:06:25:To brzmi|jak powieść fantastyczna, dziadku.
00:06:28:Też tak myślę!|- Nadal mi nie wierzycie?
00:06:32:Nie czas was przekonywać.|Jeśli Wielki Tapion nie zostanie wkrótce...
00:06:36:uwolniony, cały świat|może zostać zniszczony.
00:06:42:Nie dobrze! Wygląda na to, że pozytywka|zrobiona jest z niezniszczalnego materiału.
00:06:56:Nie dobrze! Nie mogę otworzyć!
00:06:59:Skoro Goku nie może tego otworzyć,|więc historia musi być prawdziwa.
00:07:03:Czy on jest silny?|Oczywiście! Przecież to Wielki Bohater!
00:07:07:Więc dobrze... idziemy!|Wszyscy poszukamy Smoczych Kul.
00:07:18:Słyszałem, że na Ziemi ludzie są|skorzy do pomocy!
00:07:21:Co? Nie jesteś z Ziemi?
00:07:24:Yyy, aaa, no więc...|jestem pod wrażeniem!
00:07:31:Chodź Goten! Chcę|pierwszy odnaleźć kulę!
00:07:34:Ja też! Chcę spotkać|tego Wielkiego Bohatera!
00:07:42:Więc cała historia jest prawdziwa!|Zastanawiam się jak wygląda Tapion?
00:07:48:Łał! Naprawdę zobaczę Wielkiego Bohatera!
00:07:55:Jak zwykle, jestem sam.
00:08:13:Znalazłam!
00:08:17:Mam jedną! Teraz poszukajmy bohatera!
00:08:30:Hej, tam jest jedna!|Jak masz zamiar ją zdobyć?
00:08:35:Bez problemu!
00:08:51:Proszę.
00:08:55:To już ostatnia!
00:09:03:Wzywamy Cię, Sheng Longu!
00:09:15:Nieprawdopodobne!|To... Sheng Long!
00:09:21:Mogę spełnić wszystko|czego chcecie. Powiedzcie życzenie!
00:09:27:Chcę uwlonić Wielkiego Bohatera Tapiona!
00:09:33:Dobrze więc.
00:09:44:Wasze życzenie zostało spełnione.|Do zobaczenia...
00:10:03:Hej, poczekaj!|Nic się nie stało!
00:10:12:Samo się kręci...
00:10:19:Jaka piękna melodia.|- Ale, co teraz będzie...
00:10:24:Przybywa! Zaraz będzie!
00:10:29:Jest!
00:10:42:Ojcze...|Co za niewiarygodna moc!
00:11:33:Wszystko o czym mówił staruszek było prawdą!
00:11:42:Łał!!!!|- Wygląda na fajnego kolesia.
00:11:48:Nie ruszaj się.|- Extra miecz!
00:11:51:To ty mnie uwięziłeś!
00:11:54:Przepraszam, że zostawiłem cię w|takim ciasnym miejscu na 1000 lat.
00:11:59:Uwięź mnie jeszcze raz.
00:12:02:To niemożliwe!|Pozytywka została zniszczona.
00:12:14:Hej, hej, hej...|Dopiero co wrociłeś. Więzienie cię teraz...
00:12:18:Proszę zostaw mnie samego. Nawet nie|zdajecie sobie sprawy jakie...
00:12:22:kłopoty na siebie sprowadziliście.
00:12:26:Kłopoty?
00:12:33:Chcę być taki jak on!|- Co ty wygadujesz!?
00:12:37:Jeszcze tak niegrzecznego|człowieka nie widziałam...
00:12:40:Niedługo wrócę!|Hej, Trunks...
00:12:43:Poczekajcie! Wróćcie, proszę!|- Co o tym myślisz?
00:12:46:Mam dziwne przeczucia co do niego.
00:12:50:Nie rozumiem.
00:13:09:Trunks! Powinniśmy wracać!
00:13:12:O czym ty gadasz? To Wspaniały Bohater!|Nie chcesz, żeby ci opowiedział o sobie?
00:13:21:- Ale najpierw musimy zostać przyjaciółmi...|- Dlatego tu jesteśmy!
00:13:29:Co się stało?|- Tak jak Wielki Bohater! Chyba ma kłopoty!
00:13:45:Gdzie poszedł staruszek?|- No właśnie...
00:13:49:Pewnie poszedł poszukać fajnych|dziewczyn. Tak jak ja to robię.
00:13:54:Nie każdy staruszek jest|zboczeńcem jak ty!
00:13:58:Nie jesteś taka miła na jaką wyglądasz.|Ale dla mnie i tak jesteś extra.
00:14:19:O nie, już wszystko zjedli!
00:14:38:Ooo... Wielki bracie!...|- Zostawię tu tylko jedzienie...
00:14:46:No... to my już chyba pójdziemy...
00:14:51:Wrócę jutro, dobrze?
00:14:59:Hej, co się do diabła|dzieje! Pospieszcie się!
00:15:04:Co to BYŁO?
00:15:11:Co się dzieje?
00:15:22:To straszne!
00:15:27:Saiyanman? Wspaniali Saiyanman przybyli!
00:15:31:Tak! Zostawcie to mi!
00:15:37:Co to jest?
00:15:54:Co to było?
00:16:03:Co to?!|- Ma jakąś broń na nodze?
00:16:06:Nie... to tylko połowa potwora!
00:16:09:Czy to wielkie zło, o którym mówił|staruszek... być może?
00:16:13:To na pewno to! Gohan,|przechodzimy do plany A.
00:16:16:Atakujemy?|- Musimy!
00:16:20:Jak długo jesteśmy Wspaniałymi|Saiyanmenami, będziemy pokonywać zło!
00:16:25:Wspaniały Pierwszy Saiyaman.|i Drugi.
00:16:29:Na czele zwycięstwa!
00:16:38:Powiedziałam ZWYCIĘSTWO!|Nie słyszałeś?
00:16:45:Cholera! Nikt nie będzie...
00:16:49:niszczył mojego miasta w ten sposób,|a później uciekał!
00:16:56:Do dzieła!
00:17:03:Czemu nie użyłeś ogona?
00:17:08:Dobrze więc!
00:17:27:Gohan, pokaż mu!
00:17:30:To koniec! Musze|wyrównać rachunki.
00:18:16:Udało ci się!
00:18:19:Nie, jeszcze nie.
00:18:25:Znam tą melodię!
00:18:40:Potwór zniknął?!
00:18:52:Tapion!
00:18:59:Gohan, uważaj...
00:19:36:Wielki bracie, przyniosłem|ci kilka rzeczy...
00:19:39:Nie zbliżaj się do mnie!
00:19:42:Nie musisz się na mnie gniewać!|Jeszcze nic nie zjadłeś?
00:19:47:ODEJDŹ!!!!|- DOBRZE!!!
00:20:21:Cholera!
00:21:35:C... co!! Co się tu stało?
00:21:43:Tu jesteś!|Przyniosłem ci śniadanie...
00:21:48:Wiem, Gohan mówił, żeby ci nie|przeszkadzać! Narazie! Niedługo wrócę!
00:22:00:Trunks w tajemnicy wyśliznął się z|domu i zaniósł mu rano śniadanie.
00:22:04:Trunks na prawdę się nim|przejmuje, prawda?
00:22:07:Goten jest zazdrosny o "wielkiego brata".|Teraz on sam szuka takiego wielkiego brata!
00:22:14:Wiem jak się czuje Trunks!|Sama jeszcze jestem dzieckiem.
00:22:19:Tylko, że to staje się niebezpieczne...
00:22:22:Czy Tapion wie o|sile Trunksa?
00:22:42:Hej! Przestań! Przestań! To dla mojego|wielkiego brata! Nie powinieneś tego jeść!...
00:22:52:Hej, wielki bracie!|Zostawiam ci tu kolację!
00:22:59:Twoja muzyka z fletu jest wspaniała!|Może zagrasz coś dla mnie?
00:23:05:Chyba nie!
00:23:24:Bachorze! Oddaj mi flet!
00:23:31:Trunks! Flet!|- A tak...
00:23:34:Poczekja, bachorze! Tapion to nie Wielki Bohater!|Tylko potwór, który zniszczył miasto!
00:23:42:Trunks, nie wierz mu.
00:23:46:Wszechświat, ta planeta, wszystko|zniszczy, jeżeli mi tego nie oddasz!
00:23:51:Więc oddaj mi flet!
00:23:54:Trunks, zaufaj mi.
00:24:15:Właśnie tak! Daj mi flet!
00:24:25:Wielki bracie!
00:24:28:C... c... cooooo?
00:24:36:Wielki bracie!
00:24:43:Rozumiem... już idę.
00:24:46:Pewnie jesteś głodny.
00:24:52:Zagościsz u mnie na kolacji?
00:24:58:Pyszne! Musisz tego spróbować!
00:25:02:Wyobrażasz sobie, że Trunks|zaprzyjaźnił się z Wielkim Bohaterem!
00:25:06:To nieprawdopodobne. Jest taki szczęśliwy!
00:25:10:Nie wiem,|jak go znowu uspokoić!
00:25:18:Hej! Hej! Hej! To mój ulubiony!|Dostałem go na urodziny w zeszłym roku!
00:25:24:Czy nie jest wspaniały? Co? Co?
00:25:26:Jeśli to dasz tutaj, a to|tutaj, wtedy robi się TO!
00:25:32:Masz, wielki bracie, spróbuj!|To jest ekstra! No masz.
00:25:41:Hej, wielki bracie, a co u ciebie?|Masz jakieś rodzeństwo?
00:25:46:Tak, mam małego brata.
00:25:49:Łał, super! Jak wygląda?
00:25:52:Tak jak ty, Trunks... słodki dzieciak.
00:25:55:Opowiedz mi o swojej planecie.|- Dobra myśl.
00:25:59:Mój świat jest w północnej części|galaktyki i nazywa się Konats.
00:26:05:Jest bardzo podobny do Ziemi, zielony|z życiem i pięknościami.
00:26:11:Tak było dopóki zły czarodziej|nie nasłał na nas demonów.
00:26:16:Zostaliśmy zaatakowani przez Hildegrana.
00:26:21:Byli zabici. Miasta opustoszały.|Wszystko się waliło!
00:26:33:Śmierć zdawała się być nieunikniona.|I wtedy zdarzył się cud...
00:27:00:Minoshiya! Czy umarłeś wśród|tego całego horroru?
00:27:09:Zostań tu, Trunks!
00:27:21:Dokąd się wybierasz?
00:27:25:Lubimy cię, więc możesz zostać tu|jak długo zechcesz!
00:27:30:Tu nie ma obcych! Trunks|chciałby, żebyś tu został!
00:27:34:Przepraszam, ale nie mogę.|- Czemu?
00:27:40:Dusza potowora jest|uwięziona w moim ciele!
00:27:45:Dusza potowora? Jestem zmieszana!|Proszę, wyjaśnij mi to.
00:27:54:Więc co dokładnie miałeś na|myśli mówiąc "dusza potowora"?
00:27:58:Dobrze, opowiem ci jak mój świat został|prawie zniszczony przez duszę potwora!
00:28:06:Na Konats żyli ludzie uprawiający|czarną magię. Zbierali energię z naszych ludzi.
00:28:10:Zbierali, bo chcięli obudzić|wielkiego, złego potowra o wielkiej sile.
00:28:15:Używali czarnej magi by przywrócić|legendarnego złego Hildegarna do życia.
00:28:33:Ten twór miał|niewierygodną moc.
00:28:37:Tak, i Hol był jednym z czarodziejów.
00:28:42:Ten, starzec oszukał nas. Ale czemu|dusza potowora jest w twoim ciele?
00:28:49:Sztukmistrz był jedynym, który mógł po kontrolować. Tylko mój legendarny...
00:28:53:miecz i flet mogły go powstrzymać.|- Twój flet i miecz? / Tak.
00:28:59:Broń od ich samego Boga.
00:29:05:Kiedy trzymałem na uwięzi potwora|przez moją grę na flecie, kapłani używali...
00:29:09:miecza, by roździelić duszę potwora|na dwie części: górną i dolną.
00:29:43:Dolna część Hildegrama została|uwięziona w moim ciele. A górna...
00:29:47:w ciele mojego braciszka.
00:29:53:Pokój na plancecie|Konats znów zatryumfował.
00:29:58:Wtedy mój brat i ja zostaliśmy|okrzyknięci wielkimi bohaterami.
00:30:04:Więc jak się dostałeś|do pozytywki?
00:30:07:Powrócił do nas Sztukmistrz,|aby powiedzieć nam...
00:30:11:że potwór może powrócić i, że musimy zostać|uwięzeni w pozytywce... na zawsze.
00:30:29:Jednak to nie wystarczyło. Byliśmy|zamknięci osobno, ale blisko siebie,...
00:30:33:więc potwór mógł uciec.
00:30:36:Dlatego wsadzili nas do kapsuł i wysłali|w inne części galaktyki z nadzieją,...
00:30:40:że już się nigdy nie zobaczymy.
00:30:44:Ale Hoi-Sztukmistrz uważał cały|wszechświat za swój! Dlatego wyruszuł...
00:30:48:w poszuukiwaniu pozytywki!
00:30:51:A co z bratem?|- Pewnie został zabity.
00:30:55:To niewybaczalne!
00:30:58:Jeśli druga połowa kiedyś mnie dosięgnie,|wtedy cały horror z Hildegranem....
00:31:02:rozpocznie się od nowa!|- Dlatego nie śpisz dniami i nocami?
00:31:07:Tak.|Nie ma problemu! Zostaw to mi!
00:31:12:Co powiesz, jeśli zbuduję ci pozytywko-podobną|rzecz, pozwalającą kontrolować
00:31:16:duszę potowra?|- Umiałabyś?
00:31:20:Jeszcze nie wyrzuciałam pozytywki,|więc mogę spróbować!
00:31:24:Zbuduj, proszę! Błagam cię!|- Dobrze więc! Życz mi szczęścia!
00:31:39:Skończyłam! Spotkajmy|się w twojej sypialni!
00:31:46:Na prawdę?
00:31:50:Ma te same parametry|co pozytywka.
00:31:53:Wejdź i rozejrzyj się.|Możesz tu odpoczywać bez obaw.
00:31:59:Bardzo dziękuję!
00:32:27:To nie jest cała wspaniałość|i potęga Hildegarna!
00:32:33:To dopieru początek mojego|wielkiego podoboju galaktyki!!!
00:33:03:Co to?
00:33:16:Więc o to chodzi.
00:33:27:Wielki bracie!|- Co ci się stało? / Co z Hildegarnem?
00:33:31:Nie wiem jak, ale górna|część jest we mnie również...
00:33:37:a dolna część niszczy miasto!|- Co?
00:33:40:Jeśli dwie części się połączą, wtedy posiądzie on niewyobrażalną moc!
00:33:44:Nie będzie szansy by z nim wygrać!
00:33:47:Wielki Bracie!|- Może będą mogła zbudować coś...
00:33:50:bardziej wytrzymałegoby mu pomóc!|- Nie on jest nadal we mnie, musicie mnie zabić!
00:34:02:Wielki bracie!
00:34:08:Zabijcie mnie, szybko!|- Nie róbcie tego!
00:34:27:Trunks!
00:34:30:Wielki bracie! Graj!
00:35:26:Jego ciało...
00:35:29:Zmieniło się!
00:35:32:Po tysiącu lat czekania, potężny|Hildegarn jest znów cały!
00:35:39:Teraz wypij do dna|energię Ziemian!
00:36:16:Nie ważne co zrobisz,|on jest niezatrzymywalny!
00:36:19:Idioto!!!
00:36:22:Poznasz teraz całą moc Hildegarna!
00:36:29:Pokonamy go!
00:36:37:Ojcze!
00:36:43:Teraz ja się nim zajmę.|Zostań tutaj!
00:36:48:Trunks!
00:36:54:Tak łatwo nas nie pokonasz!
00:37:06:Takie duże i tak|szybko się porusza!
00:37:17:Ojcze!
00:37:32:Nie wiem, gdzie się teraz pojawi!
00:37:46:Ty pieprzony gnojku!
00:37:50:Zniszczyłeś mój dom! Wkurwiłeś mnie|jak nikt inny!!! Pieprz się!
00:38:37:Cholera!
00:38:49:Nie mogę się z nim równać... nawet ja!
00:38:58:Tato!
00:39:09:Goten, musimy się połączyć!
00:39:20:Teraz jesteśmy Super Saiyaijn|Trzeciego Poziomu!
00:39:33:Hej potowrze! To zaszło za daleko!|Gotenks wyśle cię do piekła!
00:39:54:Super szybki ogniowy|atak fali pocisków.
00:40:06:Hej, hej!
00:40:14:Tylko na tyle cię stać?|Wielki mięczak!
00:40:20:Co robisz? Wykończ go!|- Dobra, dobra!
00:40:26:A masz!
00:40:49:N...ie możliwe!
00:40:56:Bez jaj!
00:41:50:Co za moc! Co za potwór!
00:42:05:Niech to!
00:42:23:Cała ta jatka...|niewinni ludzie giną.
00:42:36:Cholera! Nie ważne jak bardzo będę się starał...
00:42:41:nie uda mi się.
00:42:49:To tyle! Zniszcz całą galaktykę!|Żyw się energią, Hildegarnie!
00:43:12:Czemu nie mogę przebudzić|się z tego koszmaru?
00:43:20:Wielki Bracie!
00:43:33:Głupcze! Już za późno na to!
00:43:55:Wielki bohater... Wielki Brat|jest na prawdę wielkim bohaterem!
00:44:01:Nie pozwolę ci zniszczyć|równiez tego świata!
00:44:07:Ani żywić się cierpieniem ludzi!
00:44:11:Z twoim niekończącym się głodem!
00:44:18:Nie możesz!
00:44:28:Pokonałeś go, pokonałeś, Wielki Bracie!
00:44:35:Trunks!
00:44:38:Teraz ja i Hildegarn stanowimy|jedność, musisz mnie zabić!
00:44:42:Musisz mnie zabić!|- Ale nie mogę!
00:44:46:Chcesz być Wielkim|Bohaterem czy nie?
00:44:51:Nie mogę.|- Trunks, całemu światu grozi...
00:44:55: niebezpieczeństwo dopóki żyję. Zrób to! Chcę|umrzeć jako bohater!
00:45:02:Jeśli będziemy dalej zwlekać, nigdy|się od niego nie uwolnimy! Zrób to!
00:45:22:Dziękuję, miałem szczęście,|że cię spotkałem.
00:45:33:NIIIIIIEEE! TYY ŁAJDAAAAAAKU!
00:45:46:Wielki bracie!
00:45:57:Głupcze! Myślałeś, że będzie on sam|w stanie powstrzymać potęgę Hildegarna?
00:46:19:Wygrałem!
00:46:42:Tak dalej być nie może.
00:47:05:Trunks, wystarczy!|Ja go wykończę!
00:47:11:Tato, jego słaby punkt...
00:47:14:Wiem!|Gdybym tylko miał okazję wykończyć go...
00:47:18:w jego całej okazałości.
00:47:26:Tylko na tyle cię stać?
00:47:29:Ten cios... był dosyć słaby!
00:47:35:Chodź! Pokaż co umiesz!
00:47:47:Muszę to zrobić.
00:47:52:Teraz już nie mogę przegrać!
00:47:55:Jeśli ja nie potrafię...
00:47:59:To kto?
00:48:09:PIĘŚĆ SMOKA!
00:48:48:Udało mu się!!!
00:49:02:To moja wina, że tylu ludzi zginęło.|Jeśli tylko mógłbym to kontrolować!
00:49:12:Nie martw się. Shenron przywróci|wszystkich zabitych do życia.
00:49:18:To powinno wystarczyć. Jest ustawione na|1000 lat w przeszłość... w twoją przeszłość.
00:49:23:Dziękuję!|- W końcu miałem wielkiego brata...
00:49:27:i teraz odchodzi.
00:49:30:Jak długo będzie miał wehikuł czasu,|tak długo będziecie mogli się spotykać.\- Racja.
00:49:36:Dla mnie?
00:49:39:Tak! Już go nie użyje.
00:49:42:Łał, super!!|- Szczęściarz!!
00:49:46:Trzymajcie się i bądźcie zdrów!!!
00:49:50:.: Tłumaczenie :. taipan
00:49:54:Wersja PL: 1.1
00:49:58:www.sezamek.cyber.pl|warto zajrzeć
00:00:00: