0:00:01:movie info: RMVB 400x300 25.0fps 85.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:04:SUBTITLES BY LUCAS L. [e-mail]
0:00:10:Witamy ze wschodniej części naszej galaktyki,Frogowi właśnie udalo sie wygrać kolejną walkę!
0:00:13:Świetna robota, Frog!
0:00:16:Jakoś kiepsko on wyglada!
0:00:19:Wschodni Kaito!Dlaczego nie jesteś po stronie swoich wojownikow jak zawsze?!
0:00:25:Skoro i tak juz nie żyjesz to jaki jest sens osiagać taką formę?
0:00:28:Nie wyglada to najlepiej, czyż nie Jiji ?
0:00:30:Hej kogo nazywasz Jiji? Idiotko !
0:00:32:C..CO?!
0:00:34:Co ty wygadujesz?!
0:00:36:Proszę proszę wyglada na to, ze zdecydowaliście się rozegrać własny Turniej Miedzygalaktyczny
0:00:41:Zwycięst i tak już należy do mojego wojownika Frog'a.A to głupie przedstawienie mu w tym pomoże
0:00:49:Co też za głupoty opowiadasz południowy Kaito!
0:00:49:Już wkrotce przekonasz sie ze tym, kto wygra będzie Songo!
0:00:57:Frog!!
0:00:56:Songo!!!
0:00:57:Dobra starczy tego. Zaczyna sie nastepna walka!
0:01:05:Udało mu sie!
0:01:07:Songo-wojownik z połnocy naszej galaktyki wygrywa z niezwykłą latwością!
0:01:13:Songo! Świetna robota! Wygraleś! Wygraleś!
0:01:25:Pikehan-wojownik z zachoniej części galktyki też z łatwością wygrywa!
0:01:31:Dobra robota Pikehan! Liczę na ciebie!
0:01:35:Przegra jest słaby!
0:01:38:Ale jest ktoś słabszy!
0:01:39:Ten nieudacznik ze wschodniej galaktyki
0:01:46:Zobaczmy kto jest najlepszy Songo czy Pikehan
0:01:52:Songo zaraz to rozstrzygniemy
0:01:54:Zgadzam sie Pikehan
0:02:02:Tymczasem w Zaświatach gdzie rządzi Enma Daio...
0:02:08:... nieświadomy niebezpieczeństwa, ktore ma się przebudzić
0:02:14:PONOWNE SCALENIE
0:02:17:SUBTITLES AND COPYRIGHT BY LUCAS L.
0:04:13:Tak tak. Proszę zachować pożądek.Wszyscy mają iść rowno jeden za drugim
0:04:17:Dusze, ktore nie beda tego przestrzegały nie zostaną wpuszczone
0:04:23:Do Nieba. Do Nieba
0:04:26:Do Piekła. Do Piekła
0:04:33:Witam wszystkich ktorzy trafili do Nieba!
0:04:35:Czeka na was samolot niedługo odlatuje.Proszę tędy!
0:04:40:Ci, co idą do Piekla tędy.Wasze dusze zostaną oczyszczone
0:04:44:Dusze proszę o wejscie do maszyny czyszczącej
0:05:12:Piaklo ... Pieklo ...
0:05:15:Szef ma chyba zly dzień
0:05:23:Hey! Przestań się wreszcie obijać!
0:05:26:HEj!! Mowię do ciebie!!!!!!!
0:05:31:Nie wydzieraj sie tak.Jeśli nie będziesz pracował już szef dobierze ci się do dupy i obniży pensję!
0:05:39:No nie.Już teraz jest bardzo mała
0:05:41:Zacznij więc pracować
0:05:45:Ten zbiornik jest juz prawie pełen
0:05:49:Nie chcę być tyranem, ale nie bedę tez cię głaskał po głowce
0:06:11:Co to!!
0:06:12:O nie to chyba nasza maszyna do odsysania zła
0:06:16:Co.. Co powiedziałes??!?
0:06:19:Jak...?Przecież uważałem!
0:06:25:Ty idioto mieleś zmienić zbiornik!
0:06:46:Ta cholerna maszyna oczyszczała najgorsze dusze od wiekow
0:06:51:Byłoby straszne gdyby coś z tego zła sie przebudziło
0:06:58:Janenba! Janenba!
0:07:04:Szefie dusze i demony uciekają do...
0:07:10:Ten gość byl demonem ktory władał całym duchowym światem
0:07:15:Jeśli coś prreszło przez tą nagaytwną moc...
0:07:18:Jak to mogłoby sie stać
0:07:21:Gdyby ktoś mogł kontrolować świat duchowy mogłby to zrobić
0:07:26:To coś może zniszczyć wszystko ma niezwykłą siłę
0:07:32:Nasz i inne światy są zagrożone
0:07:35:Umarli powrocą do żywych....
0:07:38:To byłaby katastrfa!
0:07:40:To... To znaczy...?
0:07:45:Co się dzieje?
0:07:47:Uspokoisz sie wreszcie?
0:07:56:Duuuch!!!!!!
0:07:59:Dzia... Dziadku Yuri!?!?
0:08:02:Nie żyję juz 5 lat. A teraz zobacz odzyskałem nawet swoją nogę
0:08:08:Nie jesteś Yuri?
0:08:11:Juliooo!!
0:08:14:To ty Romeo?
0:08:16:Tak to ja
0:08:18:Ale ty wyglądasz jak moj dziadek nie jak Romeo
0:08:21:A ty nie żyjesz od 50 lat!
0:08:26:Nie postarzałaś sie w zaświatach?
0:08:31:Proszę, niech ktoś wyciągnie ten cholerny kołek!
0:08:35:Niech ktoś wyciągnie to cholerstwo!!
0:08:38:Ruszać się tam!
0:08:50:Świat jest nasz!Zabić wszystkich, ktorzy mogą nam zagrozić!Zabić!!
0:08:58:Zmarli się przebudzili
0:09:00:Na świecie zapanuje chaos
0:09:08:Mamo, mogę jeszcze jedną dokladkę
0:09:10:Ja też!
0:09:13:Jeszcze się nie najedliście!?
0:09:19:Lepiej zacznę już to sprzątać
0:09:23:Songo to ma dobrze! Jest w zaświatach i nic nie robi. Niech to diabli
0:09:28:Pomogę ci
0:09:30:Ależ Videl jesteś gościem nie musisz
0:09:37:Świetnie ci idzie.Byłabys swietną żona
0:09:42:Ż...Żoną?!
0:09:48:Przepraszam
0:09:49:Nic sie nie stało.Jedno, czy dwa stłuczone naczynia to nic i tak będziesz świeną żoną
0:09:54:Przepraszam!!
0:09:59:Tak, tu Videl
0:10:01:Zmarli sie przebudzili! Miasto ogarneła panika!
0:10:03:Zmarli..?
0:10:05:Proszę przybywaj jak najszybciej! Wezwij tez Super Sayamana!
0:10:08:Odbiur
0:10:10:Son-gohan
0:10:16:Co jest?!
0:10:18:Kaito co sie dzieje?
0:10:20:Cos sie dzieje w zaświatach
0:10:23:W Zaświatach?
0:10:25:Mogłbys to sprawdzić?
0:10:27:Tak jest.Zaraz tam polecę
0:10:28:Poczekaj nie skończyliśmy jeszcze naszej walki.Nie mażesz teraz odejść
0:10:34:Songo pojdziesz z nim.Walkę rozegracie poźniej
0:10:39:Pikehan, Songo proszę zrobcie tak dla mnie
0:10:41:Dobrze
0:10:42:Szkoda Pikehan.Musimy rozegrać tę walkę jak najszybciej
0:10:46:Złap mnie za ramię, szybko!
0:10:49:Energia Enmy jest bardzo słaba.Ciekawe co tam się stało?
0:10:52:Dobra już wiem gdzie iść
0:10:58:To są Zaświaty.Wygladają jakoś inaczej
0:11:02:Czy on w ogole tam jest?
0:11:05:Songo dobrze że jesteś.Moj świat i Zaświaty zostały przejęte
0:11:11:Dobra staruszku zaraz cię wyciągniemy.Poczekaj sekundę
0:11:15:Pikehan musimy tam wejść
0:11:17:Dobra
0:11:24:Pochłonęło naszą energię
0:11:26:Jeszcze raz!
0:11:27:Przyczyna tego wszystkiego jest na dachu idź tam!
0:11:31:Ktoś tam jest na gorze?
0:11:41:Duży jakiś
0:11:43:To on?Dobra jest moj
0:11:46:Hej to ty przejołeś te światy?!
0:11:49:Janenba! Janenba!
0:11:51:Bądź dobrym potworkiem i uwolnij te światy
0:11:57:No co jest nie rozumiesz po ludzku?! Uwolnij te światy!!
0:12:01:Janenba!
0:12:02:Trakujesz mnie jak idiotę?!!
0:12:06:Pikehan!
0:12:08:Silny jesteś!Czym ty właściwie jesteś?
0:12:11:Songo, uważaj na niego jest silny
0:12:13:Janenba!
0:12:15:Niesamowite!Zaczynam odczuwać jego siłę
0:12:20:Pikehan musimy podejść do tego sposobem
0:12:22:Ja tu się z nim trochę pobawię, a ty uwolnij Enmę
0:12:27:Sam też mam dobry pomysł Songo!
0:12:31:Janenba! Janenba!
0:12:33:Ja? Chesz żebym z tobą walczył
0:12:41:Pośpiesz sie i wyciągnij mnie stąd!
0:12:42:A tak zapomniałem
0:12:46:Pikehan podczas gdy ja dołożę temu tam uwolnij Enme
0:13:04:Złoż ręce i rob tak jak ja!
0:13:15:Dobrze! Za mną!
0:13:27:Co?Piekło trochę się zmieniło
0:13:36:Jaki fajny facet
0:13:40:Janenba!
0:13:48:Janenba! Janenba!
0:13:53:Janenba!
0:13:59:To było trochę głupie , ale jak chcesz
0:14:02:Janenba! Janenba!
0:14:08:Janenba!
0:14:14:Janenba! Janenba...!
0:14:26: Janenba...!
0:14:34:Strajk!
0:14:44:Son-gohan zastanawiam się jak to się stało,ze oni tu są?
0:14:48:Nie ważne razem pokonamy każdego potwora
0:14:54:Racja
0:14:55:Ale ładna z was para, jak z obrazka
0:15:08:Freezer!
0:15:10:To dla mnie zaszczyt
0:15:11:Skąd znacie moje imię?
0:15:16:Wprawdzie byłem dzieckiem jak cię spotkałem i chyba ty mnie raczej nie pamiętasz
0:15:20:Co?
0:15:23:Jesteś synem Songa...?!
0:15:25:Tak to ja Son-gohan!
0:15:30:Każde zło gdziekolwiek i kiedykolwiek nie będzie darowanebo oto ja tu jestem!
0:15:36:To było świetne Son-gohan!
0:15:38:No coż zamiast ojca mogę pokonać najpierw syna!
0:15:45:Tak zobaczymy!
0:15:48:Sam się przekonaj!!
0:16:14:Dobra robota partnerze!
0:16:29:Oh wy popaprańce największy bohater tego świata Herkules zajmie sie wami!
0:16:36:Zaraz gdzie są kamery i telewizja?
0:16:39:Największy bohater świata walczy a nikt tego nie widzi cholera!
0:16:48:Nic już teraz nie zrobie powiadomię ich o wszystkim jutro!
0:17:02:Znalazłem czterogwiezdną kulę!
0:17:06:Udało nam się!Udało!
0:17:09:Oto i ona
0:17:12:Lećmy do domu!
0:17:14:To mamy już wszystkie?
0:17:27:No pośpiesz się!
0:17:30:Zaraz tylko coś tu zrobię!
0:17:35:Za pierwszym uderzeniem!Jestem wspaniały!
0:17:47:Son-gohan wezwij smoka!
0:17:57:Przybywaj potężny smoku!!
0:18:36:To smok!!
0:18:40:To...To jest ten smok...?
0:18:46:Ktore z was ma jakieś życzenie ktore chce spełnić?
0:18:50:Mowcie
0:18:54:Smoku zmarli się przebudzili i rozpanoszyli po świecie
0:18:59:Powstał ogromny chaos.Prosze odwroć to do stanu normalnego
0:19:04:Niech i tak się stanie
0:19:05:Udało nam się!
0:19:13:Coś jest nie tak.Nie jestem w stanie spełnić tego życzenia
0:19:18:Co się stało?
0:19:22:Smok jest do niczego!
0:19:26:Sprawa zmarłych leży w rękach Enmy.Moja władza tak daleko nie sięga
0:19:38:I co teraz?
0:19:42:Czy mamy drugie życzenie?
0:19:47:Chyba tak...
0:19:54:Um... może macie jakieś inne życzenie?
0:20:14:Moja potężna kula energii nic tu nie zdziała?!
0:20:17:Niech to cholerny świat!
0:20:28:Czy to moje przekleństwo to zrobiło?
0:20:31:To trochę w brew moim zasadom, ale...
0:20:34:Przeklenty idioto!Pierdolony sukinsynu!
0:20:41:Nic?Może trzeba w innym języku?
0:20:51:Janenba!
0:21:12:Janenba!
0:21:25:Janenba!Janenba!Janenba!
0:21:31:Janenba!Janenba!Janenba!
0:21:55:Nie rozumiem jak on przewiduje moje ruchy z taką dokładnością
0:22:00:Silny jest!
0:22:03:Janenba!
0:22:15:Fala uderzeniowa!
0:22:37:Jak ty to zrobiłeś?
0:22:46:Najwyższy czas z tym skończyć!
0:22:52:Janenba!
0:23:20:DUPEK!!
0:23:29:Songo znowu się popisuje
0:24:13:Songo to ty widzę że masz nadmiar energii
0:24:28:Stań do walki a poślę cię prosto do piekła
0:24:36:Janenba!Janenba!Janenba!
0:24:38:Teraz dopiero zaczyna się prawdziwa walka
0:24:44:Janenba!
0:25:32:Janenba!
0:25:36:Janenba!
0:25:43:Janen...ba...!
0:25:47:Udało się!
0:26:21:Co to za jeden?
0:26:31:Świat należy do mnie!
0:26:38:Przestań!
0:26:39:Co to za idiota!
0:26:43:Ognia!
0:26:48:Unik!Unik!Son-goten
0:26:52:Ognia całą siłą!
0:26:56:Jak ja się strasznie boję.Czy ktoś mnie uratuje?
0:26:59:Ognia!Ognia!
0:27:02:Dobra teraz moja kolej!
0:27:13:Zabić wroga!Zabić!
0:27:16:Nasz przeciwnik przybył o 100 lat za wcześnie
0:27:20:Tak
0:27:21:Chodź zmienimy się i troche go postraszymy
0:27:32:Dlaczego Bog zesłał mi tych urwisow!?
0:28:34:Songo ty pajacu!
0:28:41:Kto dał ci prawo by mnie tak traktować?!
0:28:45:Songo ty dupku!!
0:31:13:Wstydż się pajacu.Obiecałem ci że zginiesz z mojej ręki, nikogo innego!
0:31:18:Vegeta!Vegeta,ty...?
0:31:20:Mama nadzieje że miałeś dobry powod
0:31:22:Jedyny powod mojego tu pobytu jest taki, że jeszcze nie skończyliśmy naszej walki
0:31:26:Powinieneś dać tu sobie radę
0:31:30:Stary Enma wciąż jest uwięziony w tym czymś
0:31:34:Pajacu sam pokonam tego potwora nie musisz mi nawet pomagać
0:31:39:Vegeta!
0:31:42:Dawno już nie pokonałem żadnego potwora
0:31:46:Vegeta, przestań!
0:31:48:Odwdzięczę się temu bydlakowi za to co tu narobił
0:31:52:Będzie zbyt wstrząśnięty nawet by myśleć o bolu
0:32:25:Tu jesteś!
0:32:33:Vegeta!
0:32:54:Vegeta!
0:33:09:Pajacu...!Zostaw mnie sam sobie poradzę!
0:33:13:Nie potrzebnie mi pomogłeś prawie go miałem!
0:33:15:Tak wiem wiem, on jest dla nas za silny
0:33:21:Jest na wyższym poziomie
0:33:30:Nawet we dwoch nie możemy go pokonać
0:33:36:Nie , ale wiem co jeszcze możemy zrobić by go rozwalić
0:33:40:C...Co?!
0:33:44:Scalenie
0:33:46:Scalenie?Chesz żebyśmy sie połączyli
0:33:49:Tak. Scal się ze mną
0:33:53:Z tobą? Idioto!
0:33:56:To głupi pomysł
0:33:59:To nasza jedyna szansa aby go pokonać!
0:34:02:Sam powiedziałeś ,że jest dla nas za silny!
0:34:08:Wolałbym umrzeć niż się z tobą scalić!
0:34:14:Vegeta, przecież ty już nieżyjesz
0:34:37:Nie chcę się z tobą scalać nielubię cię!
0:34:43:Vegeta!
0:35:01:Vegeta!Trzymaj się!
0:35:11:Odkąd zjawiłem się na tym świecie zawsze byłem drugi.. drugi za tobą
0:35:17:Cholera!
0:35:20:To nie ma sensu.Ja zachowałem ciało i wciąż trenuję tu w zaświatach
0:35:28:Naturalne jest że dusza reaguje tu zupełnie inaczej
0:35:33:Taki pocieszanie mnie nic ci nieda
0:35:38:Więc scalenie jest bezsensowne?Jest to największy zaszczyt dla Sayanina i oczekuje tego od ciebie książe
0:35:51:Dobra rozumiem cię.Zaraz wymuślę coś innego, ale chodżmy bo tu jest niebezpiecznie
0:35:58:Vegeta pośpiesz się!Uciekajmy zanim on tu przybędzie!
0:36:01:Nie dotykaj mnie!
0:36:06:Vegeta...!
0:36:07:Pajacu...
0:36:09:Żałuję że chcesz się ze mną scalić...ale
0:36:17:Oszczędż mi tej zbędnej sympatii ktorą do mnie czujesz!
0:36:30:Vegeta...!
0:36:47:Songo!
0:37:26:Vegeta proszę nasz czas się kończy
0:37:30:Mamy podobne poziomy mocy.Musimy sprobować
0:37:35:Jadynym problemem może być pozycja potrzebna do scalenia.Musimy stać dokładnie tak samo
0:37:43:Pozycja?
0:37:46:Pokażę ci jak to wygląda, spruboj zapamiętać
0:37:50:Przede wszystkim musimy stać w takiej samej odległości bokiem do siebie
0:37:54:Potem robimy tak
0:37:56:Musimy uważać zgranie ruchu ramion
0:37:58:Sca...
0:38:01:Skieruj ręce w stronę drugiej osoby.Potem musisz wykonać trzy kroki w moim kierunku
0:38:07:...lenie!
0:38:10:Trzeba też uważać na ruch nog
0:38:13:Potem musimy dotknąć się polcami.Uważaj znowu na pozycję nog
0:38:18:Nie zapomnij o odpowiednim ugięciu lewej nogi
0:38:21:Chesz żebym wykonał ten idiotyczny taniec?!
0:38:23:Pozycja wymaga doskonałej symetryczności!Nie rozumiesz tego?
0:38:29:Już czas sprubojmy się w walce
0:38:32:Czy...?Vegeta co ci jest nie zapamiętałeś pozycji?!
0:38:57:Pikehan!Ściemnia się już więc może łaskawi ruszyłbyś się i coś zrobił!
0:39:03:Przeklty staruchu!
0:39:09:Ognia!Ognia!
0:39:21:Rozwalić ich!Zniszczyć!
0:39:28:Tronk...!
0:39:29:Son-goten.Pożniej będziesz jęczał, ale najpierw pokonajmy ich!
0:39:33:Ale ich jast tak dużo!
0:39:42:Chodżmy Vegeta czas powstać do walki!
0:39:48:Sca...lenie!
0:40:11:Łajdaku zaraz wyślę cię do piekła!
0:40:18:Nie udało wam się!
0:40:20:Nie scaliliście się poprawnie!
0:40:23:Ręce kolegi Songa były w złej pozycji dlatego się nie udało
0:40:27:Nie mogą się rozłączyć ?
0:40:30:Jak się scalą to już nie
0:40:31:Pozostaną w tej głupiej postaci przez 30 min.
0:40:36:Songo...
0:40:56:Coś chyba jest nie tak!
0:41:01:Przecież się scaliliśmy!
0:41:39:Nie udało im się ale niedługo się rozłączą..
0:41:42:Właściwie to dobrze im to zrobi. Wrog pomyśli że są bardzo słabi
0:41:48:Ciekawy jestem co wydarzy się przez te 30 min...
0:41:51:Więc to dobrze?
0:42:03:Do diabła kończmy z nim!
0:42:09:Jego moc wcale nie wzrasta!
0:42:12:To była tylko rozgrzewka.Walka zaraz się zacznie!
0:42:24:Kiedy minie te 30 min?
0:42:26:Jeszcze 10!
0:42:38:Dobra łajdaku koniec z tym właśnie przedobrzyłeś!
0:42:50:Ognia!Ognia!
0:43:20:Teraz Vegeta!
0:43:31:Pajacu, co to była za fuzja?
0:43:34:Przyznaj się co skopałeś i tym razem
0:43:36:Nie wiem co się stało...
0:43:39:Dobra przestańmy o tym gadać!
0:43:40:Songo, Vegeta przy scalaniu miał zgięta palce wasze pozycje były więc inne!
0:43:44:Naprawdę?To Vegeta się pomylił?
0:43:46:Hej!Zrobiłem co mi kazałeś!
0:43:49:Vegeta, uda się jeśli wyprostujesz palce podczas scalania!
0:43:54:Nie uważasz żę powinniśmy to zrobić jeszcze raz?
0:43:57:To jedyny sposob by go pokonać.Zaczynajmy!
0:44:02:Scalenie!
0:44:16:Zatrzymam go a wy sprubojcie się scalić!
0:44:22:Dobrze Pikehan!Chodżmy Vegeta!
0:44:32:Przewidziałem nasze spotkanie
0:44:35:Od razu przejdę do rzeczy
0:44:40:To jeszcze nie koniec!
0:44:48:Sca...
0:44:50:...lenie!
0:45:14:Udało im się...
0:45:19:Czuje moc taty!
0:45:22:A ja mojego!
0:45:26:Sca...lenie!
0:45:37:Pikehan teraz już sobie poradzimy
0:45:48:Nie jestem już ani Songiem, ani Vegetą.Jestem narzędziem twojej zagłady
0:47:14:Atak super duchów kamikadze!
0:47:17:Ponad sto duchów w jednym strzale!
0:47:19:Ustawić się!
0:47:25:Do ataku!
0:47:36:Jakiś problem?!
0:47:48:Vegeta...
0:47:49:Szkoda że z mojej winy musieliśmy scalać się dwa razy
0:47:54:Vegeta, jeszcze się spotkamy
0:48:11:No nareszcie wszystko wrociło do normy
0:48:24:To był dziwny dzień
0:48:26:Prawda
0:48:27:Son-gohan, wiesz kto nam naprawdę pomogł?
0:48:32:Wiesz Tronk?
0:48:35:Kto?
0:48:37:Chyba zachowamy to w tajemnicy
0:48:38:A czy wy naprawdę wiecie?
0:48:41:Pewnie
0:48:42:Ale nam nie powiecie?
0:48:46:Zaczekajcie!
0:48:48:Zaczekaj!
0:48:49:Nie będziemy czekali!
0:48:51:To jest nasz wielki sekret!!
0:48:52:Zaczekajcie!
0:48:54:Son-gohan zaczekaj na mnie!
0:48:59:Czy macie wreszcie to życzenie?
0:49:05:!!!!!Koniec!!!!!!
0:49:09:SUBTITLES BY LUCAS L.
0:00:-45: