0:00:01:[ Dragon Ball Z Movie 7 wersja DVD ang]
0:00:03:[ z angielskiego przetłumaczył Ryba z Jasonem ]
0:00:05:[ NIe wszystkie słowa były nam znane, dlatego trochę domysłu jest ]
0:00:10:[ data utworzenia 30.08.2004 ]
0:00:16:Jak mogłeś...
0:00:18:Jestem twoim stwórcą
0:00:22:Ty bestio... jestes śmierdzącym psem...
0:00:26:Powinieneś być posłuszny swojemu panu
0:00:34:Poświęciłem dla was całe swoje życie
0:00:47:**Dr. Gero zginął z rąk tego co go stworzył. Jednego z cyborgów**
0:00:53:**Jednak on nie wiedział, że jego życie nie poszło na marne**
0:00:56:**W podziemnym laboratorium działo sie coś trudnego do przewidzenia**
0:01:04:**Pragnący zawładnąc światem super komputer, bardzo przykładał się do stworzenia tego co Dr.Gero marzył w najczarniejszych snach**
0:01:11:**Stworzenia cyborgów niezniszczlnych i niszczących wszystko czego zapragnie**
0:03:48:Kto zajmnie mi miejsce?A ja pójde do łazienki
0:03:51:Nie, zapomnij. Jeżeli wyjdziesz będziesz miała kłopoty[światowy konkurs miss piękności]
0:04:01:Jestem zmęczony
0:04:02:Tak!, ja też
0:04:04:Może to nie był dobry pomysł
0:04:06:Wolałbym, zamiast czekania tych ostatnich trzech godzin, po prostu wrócić do domu
0:04:11:Wyluzuj stary!Jestes w dobrej sytuacji, nie możesz sie teraz podać
0:04:15:Bądź silny!Nie każdy mógłby być na twoim miejscu, na tym konkursie
0:04:21:To jest najlepsze na świecie.
0:04:23:Te piękne przybawają z kązdego zakątka na ziemi...
0:04:30:Miss Hiszpani!Miss Rosji!Miss Francji! Wchodzą ci do twoich spodniii...
0:04:35:Australia wygra...
0:04:38:Teraz już wiesz...
0:04:48:Wystarczy!!!
0:04:50:Kontrolujcie sie!!! To jest oburzające!!!
0:04:53:To jest normalne tutaj
0:04:57:Oh... Nie martwcie się o mnie...
0:05:01:Więc, ktoś tutaj w ogóle nie umie sie zachowywać
0:05:04:Nie umie!
0:05:05:Oh...a może chciałbyś ładne dziewczyny?...
0:05:08:Co ty mówisz?!Czy ty myślisz, że mógłbym jakąś tutaj znaleść? No oczywiście przecież jestem szczęściarzem!I mógłbym, gdybym tylko chciał
0:05:14:Oh.hej!!!Nie jestem brzydki i jeśli będe miał szczęscie to może niedługo zostane tatą
0:05:18:Niedługo moja pani zabiore cię i będziemy razem
0:05:22:ehh...Tylko żartowałem. Nie zachowuje się jak frajer
0:05:26:My działamy jak magnes
0:05:29:Zostaniemy w jednym miejscu i one przyjdą do nas
0:05:33:Wiec zostaniemy tutaj?!My, idziemy zakręcić się koło przebieralni
0:05:38:Nie zostawaj na staconej pozycji.Krilan
0:05:39:Prosiak!
0:05:41:ejj...Nie!!! Zostancie tutaj
0:05:47:Przepraszam cię Trunks, musze już iść. Zajmnij nam miejsce
0:05:51:Oh...Krilan. Jak mógłbym to zatrzymać?
0:05:56:Powinienem zostać z Son Goku
0:05:58:Zakupy by były w tym wypadku lepsze
0:06:10:Nie może być
0:06:11:Wygląda jak wrestling, który oglądaliśmy w tv, pamiętasz?
0:06:15:Mama mówi, że kocha zakupy ponieważ to ją odstresowuje
0:06:19:Wspaniałe zajęcie
0:06:22:Son Goku przestań rozmyślać i weź to
0:06:29:Nie możemy wziąść już wiecej, czy to już koniec?
0:06:32:Nie!Teraz czas na twoje ubranie i wtedy będzie koniec.
0:06:35:Nie możesz nosić tych samych rzeczy każdego dnia roku. Znajdziemy dla ciebie jakieś nowe rzeczy
0:07:45:Czy to jest to miejsce?
0:07:47:Nie wiem. Zobaczmy
0:07:53:Tak to jest to miejsce
0:07:59:Więc jak mogłeś pomylić dni Wyborów Miss?
0:08:02:więc...
0:08:06:Tylko my staliśmy w kolejce. Nieprawdopodobne spedziliśmy sześć godzin
0:08:11:Tylko żebyś nie musiał mówić tego też jutro.
0:08:36:Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają
0:09:26:Son Gohan musisz więcej jeść jak chcesz jeszcze urosnąć
0:09:32:Nie wiem tato. Jakbym zjadł tyle co ty to bym chyba pękł
0:09:35:Jeżeli przestaniesz trenować, twoje ciało będzie obwisłe i wtedy zaczniesz jeść tyle ile potrzebujesz.
0:09:54:Nie, proszę nie wstawajcie
0:09:54:Przepraszam! Mogę dostać następną porcję?
0:10:20:Najwyraźniej pije za dużo kawy bo się trzęse
0:10:27:Co się dzieje tato?
0:10:54:Trzymaj mnie synku, nie chce upaść
0:11:12:Cóż za okropność, kto mógł zrobić coś takiego?
0:11:18:NIe wiem kto tam jest. Nie moge wyczuć energi
0:11:35:Son Gohan weź natychmiast stąd mame
0:11:37:Krillin,Tronks zabierzcie tych ludzi jak najdalej jest to możliwe.Szybko na co czekacie!Ruszajcie!
0:11:42:Oh!To było moje nowe buty!Wracaj!
0:12:01:Tak jak myślałem, przyszli po mnie
0:12:12:Wporządku,Kim jesteście?
0:12:25:Nie wyczuwam waszej energii, więc nie możecie być ludźmi.
0:12:38:Musicie być cyborgami. Mam rację?
0:12:45:Czy wy dacie sobie kiedyś spokój?
0:13:58:Zostawcie go!
0:13:59:Trunks cofnij się
0:14:14:Ej...Son goku Nie dobrze jest tutaj walczyć bo całe miasto ulegnie zniszczeniu
0:14:24:Dalej!Za mną!
0:14:36:Kim byli ci goście?
0:14:38:Oni byli złem.Oto kim byli
0:14:44:Nie możemy tutaj stać Krilan. Musimy im pomóc
0:14:47:Tak. Ale jak?Nas by musiało być szejściu żebyśmy tak walczyli
0:14:52:To była prawdziwa klasa
0:14:54:To co!Nie znaczy to, że chociaż im jakoś nie pomożemy tak? Ja ruszam
0:14:59:Nie ruszaj się!
0:15:04:Zapomniałeś młody człowieku, że jutro jest twój pierwszy dzień w szkole?
0:15:09:Mamo
0:15:10:Nie rób ze mnie złej matki
0:15:12:Obiecałeś, że będziesz się uczył
0:15:15:Mamo co jest dla ciebie waźniejsze moje studia czy życie twojego męża?!!!
0:15:21:Son Gohan, nie, poczekaj
0:15:23:Nie odwracaj sie kiedy do ciebie mówie!Wracaj natychmiast
0:15:33:Wiesz co. On ma racje. zgadzam się z nim stu procentach
0:15:39:Na co ty czekasz?!
0:15:43:Ruszaj za tym niegrzecznym dziciakiem i pomóż mu
0:15:47:w stu procentach?!!!
0:15:48:Ja ci dam w stu procentach!!!
0:15:53:Krilan!
0:15:55:Uważaj na siebie
0:15:59:Po prostu dziwna.Wspaniale Krilan może jest przeznaczone do końca życia sam
0:16:29:Son Goku
0:16:58:To mnie chcecie zniszczyć to jest wasz cel!
0:17:02:Więc Zaczynajmy!
0:17:03:Wydwaj nie wiecie kogo chcecie zniszczyć
0:17:07:Oh...My nie wiemy.hehehe...
0:17:13:Ja wiem, że ty jesteś Trunks
0:17:22:Trunks! Wszystko wporządku?
0:17:35:Chyba ma dosyć
0:17:49:Nie, Son Goku
0:17:58:Chyba nie jesteś taki dobry jak myśleliśmy.
0:18:30:Następny
0:18:31:Ile jeszcze cyborgów wyprodukował Dr.Gero?
0:18:35:To nie jest twój interes chłopcze z miasta
0:18:37:Ale czas dobrego Dr.Gero dawno sie skończył
0:18:40:My zostaliśmy stworzenie przez komputer Dr.Gero
0:18:43:Teraz komputer próbuje mnie zabić?
0:18:46:Zgadza się. Komputer został tak zaprogramowany, aby myśleć jak Dr.Gero
0:18:52:Wszystkie dane oraz chęc zemsty doprowadziły do tego, że komputer chce zobaczyć twoją śmierć
0:19:00:Wiem,wiem powiniśmy sobie po prostu dać spokój dla spokoju
0:19:05:Ale tak nie będzie
0:19:06:Mam zaprogramowane,aby cię zabić i to jest to co dokładnie zamierzam zrobić. Słyszysz?
0:19:12:Jesteś po prostu niewolnikiem, który niegdy nie poznał wolności. Zgadza się?
0:19:17:Wolność,ludzie,wojny, nienawiść to nazywasz wolonością! Nie mów mi o wolności chłopcze z fryzurą za 30$! Son Goku zginie!
0:19:29:Zobaczymy, Cyborgu należący do czerwonej wstęgi
0:19:33:Hmmm...
0:19:35:Tak Zobaczymy, na pewno zobaczymy...
0:19:37:Zniszcie ich
0:19:41:Oh...|Krilan?
0:19:43:Zniszczmy ich!
0:19:44:Tak!
0:19:53:Nie wiem Son Gohan...
0:19:55:Co? O co chodzi?
0:19:58:My możemy tak tylko 10 sekund powalczyć
0:20:00:Lepiej jak poczekamy
0:20:02:Nr 13. To twój szczęśliwy nr
0:20:06:Ja nie mówie o jakiejś super stacji chłopcze z miasta
0:20:10:Ja mówię o twoim przeciwniku, potężnym Super 13
0:20:14:NIe obchodzi mnie jaki masz nr! Wiem, zę dużo ludzi zginęło nie potrzebnie
0:20:19:Ja nie będe się temu bezczynie przyglądał
0:20:49:Tato!Nie!
0:20:50:Nie możemy nic zrobić teraz.
0:21:23:To nie jest sprawiedliwe
0:21:43:Twardy jest
0:21:50:Dziwne
0:21:51:Jak taki maleńki człowiecze jak ty mógł podnieść taki głaz jak ten
0:22:27:Chodźmy
0:22:28:Zamknij się i poadj mi ręke
0:23:05:Mały chłopiec nie powinien bawić się scyzorykiem
0:23:46:Uważaj Tato!
0:23:57:Masz zamiar powstrzymać "Super Śmiertelną Bombę" twoimi małymi rączkami!?
0:24:01:Jest wystarczająco silna, by zniszczyć tą planetę.
0:24:29:Energia wybuchła
0:24:51:Vegeta?!
0:24:52:Ojcze, to ty!
0:24:54:Chce, żeby jedna rzecz była jasna
0:24:57:Nie przyszedłem tutaj z dobroci serca
0:25:00:Przyszedłem bo chce, żebyś żył
0:25:02:Żebym mógł cię osobiście wykończyć
0:25:06:Żaden głupi cyborg nie zabierze mi tej przyjemności
0:25:11:Hmmm...NIe byliśmy zaprogramowani, aby cie zniszczyć, ale miło będzie nam zobaczyc twoją krew
0:25:16:Numer 15! Zajmnij się tym gościem!
0:25:20:*Identyfikacja*
0:25:26:Wgrywam dane
0:25:42:Najlepszy, dostanie najwięcej...
0:26:19:Ja wiem, że teraz będziesz chciał rozwalić głazy, z wściekłości
0:26:21:Wciąż zdobywam nowe informacje o tobie.
0:26:23:Wyjdź, bo ja dopiero się rozgrzewam
0:26:36:Ty wciąż nie wiesz dużo o mnie
0:26:38:Prowadzisz do swojego zniszczenia!
0:27:23:Hej.Knypku koniec zabawy...
0:28:02:O co chodzi chłopcze? hehe...
0:28:06:O nic!
0:28:16:Spójrz na to Krilan
0:28:17:Niesamowite!
0:28:18:Spójrz! Super Wojownicy wkraczają Son Gohan!
0:28:34:*Nie podoba mi się to*
0:28:51:OK! Zabawmy się!
0:28:58:*Nr 13!*
0:29:15:Zobacz na to
0:29:16:Tak, Son Goku!
0:29:30:Trzymaj się tato!
0:29:33:Son Gohan, nie, nie!
0:29:37:Poczekaj! Nie rób tego Son Gohan!
0:29:46:Son Gohan! Nie!
0:29:53:Dziękuje, Piccolo
0:29:55:Hmmm...Piccolo tutaj?
0:29:57:Tak jestem pewien, że to on!
0:30:07:Piccolo!
0:30:10:Spóźniłem się?
0:30:12:Miałem rację, zobacz Krilan
0:30:15:Piccolo.
0:30:21:Cieszę się, że jesteś
0:30:23:Nic nie mów Son Goku! Walka to dla mnie przyjemność
0:30:27:Hej! Zielony!My chcemy Son Goku
0:30:30:Więc jeśli chcesz żyć znikaj stąd jak najszybciej
0:30:34:Ciągle ta sama obsesja , ciągle ten sam zepsuty program
0:31:41:Hehe...Mówię wam to tylko kruche zabawki.
0:31:46:Nr 14 i 15 zostały zniszczone.
0:32:13:Czy rzeczywiście tak jest?
0:32:49:Pilnujcie się
0:32:52:Vegeta, nie!
0:32:53:Ja się nim zajmę! On Jest Mój!
0:32:56:Co jest?!
0:33:08:To jest dzień twojej śmierci
0:33:09:Lece Ojcze!
0:33:23:Vegeta!
0:33:27:Czemu to zawsze przydarza się mnie?!
0:33:33:Wszechmogący! O nie!
0:34:13:Pomóżcie mi!
0:34:18:Tato! Uważaj!
0:33:23:Nie umieraj Kakarot! Jesteś mój!
0:35:34:Ojcze!
0:35:44:Utoniesz!
0:35:57:To był błąd!
0:36:07:Zostaw go!
0:36:26:Nie mogę!
0:36:27:Proszę!
0:36:29:Dajcie mi swoją energię!
0:36:30:Błagam was!
0:36:55:Jesteś bardzo odwaźny
0:36:58:Szkoda, że musisz umrzeć
0:37:00:Trzymaj się ode mnie z daleka!
0:37:36:Góry,
0:37:38:Wielkie oceany i morza,
0:37:41:Wszytkie ląd tej ziemi!
0:37:53:Ty popieprzona maszyno! Nawet o tym nie myśl!
0:37:56:Kakarot jest mój!
0:38:23:Tak jest!
0:38:25:Ona przybywa!
0:38:27:To działa!
0:38:38:Son goku!
0:38:39:Tworzy Kulę energii!
0:38:41:Dalej Trunks!
0:38:43:On cię potrzebuje!
0:38:51:To było za mnie Androidzie!
0:38:53:Ma na imię Trunks!
0:38:55:Przybyłem z przyszłości odalonej o 20 lat
0:39:00:Wiesz co jest przyjemne w przyszłości?
0:39:03:Ty jej nigdy nie zobaczysz
0:39:07:Nie zobaczysz jej dlatego, ponieważ zginiesz tu i teraz,dzisiaj
0:39:23:Bierz go!
0:39:24:Bierz go!
0:39:32:Wiem co to jest kula energii Son Goku!
0:39:35:Potrzebujesz więcej czasu, którego ty nie posiadasz!
0:40:14:Oh...
0:40:15:Kto by się spodziewał?On sie przemienił.
0:40:17:Nie wiedziałem, że w czasie tworzenia kuli, coś daje, przemiana w super wojownika
0:41:29:Co ty wyprawiasz!!!
0:42:26:*Ja wysiadam!*
0:43:08:Co jest tato?
0:43:10:Moje
0:43:15:Masz szczęście, że nie zostałeś zabity. Mój Boże
0:43:18:Bylibyśmy gdyby nie Son Goku
0:43:20:To było takie fajne. Zebrał energie i potem ją pochłonął. To było nieprawdopodobne nie wiedziałem, że jego ciało może to wytrzymać
0:43:28:A ty wiedziałeś?
0:43:30:Rzeczywiście masz racje. Nie wiedziałem
0:43:32:Ej..Krilan ty oberwałeś nieżle?
0:43:37:Tak, zgadzam się
0:43:38:Co robiłeś?Chowałeś się i uciekałeś?
0:43:40:Ty...Uhhhhhhh.....
0:43:49:Son Gohan mam nadzieje, że szybko wyzdrowiejesz bo czas na nauke.
0:43:56:... Moja noga
0:44:00:Nie bądź taki uparty jak będziesz robił cokolwiek
0:44:03: Nie martw się ja nie chce taki być. Ja chce być miły
0:44:07:Czy to koniec?
0:44:09 Nie na długo!
0:44:11:Jest koniec