Wprowadzenie ..................................................... 2
Opis produktu....................................................... 3
Zawartość opakowania ........................................ 6
Obsługa ............................................................... 7
Pierwsze uruchomienie...................................... 10
Interfejs użytkownika .................................... 11
Obsługa ........................................................ 12
WÅ‚Ä…czanie czytnika ....................................... 14
Menu główne...................................................... 14
Książki .......................................................... 16
Muzyka ......................................................... 22
Zdjęcia.......................................................... 26
Eksplorer ...................................................... 27
1
Uaktualnienie listy......................................... 28
Ustawienia .................................................... 29
Instrukcja obsługi.......................................... 34
ZarzÄ…dzanie plikami ........................................... 35
Podłączanie do komputera ........................... 35
ZarzÄ…dzanie plikami...................................... 35
Środki ostrożności i konserwacja....................... 36
Rozwiązywanie problemów................................ 44
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup czytnika książek
elektronicznych eReader. Czytasz obecnie ekran
powitalny instrukcji obsługi modelu czytnika
2
eReader. W sekcji tej znajdziesz przeglÄ…d
wszystkich funkcji urządzenia oraz podkreślenie
podstawowych funkcji, dzięki którym zaczniesz
korzystać z urządzenia tak szybko jak to możliwe.
Opis produktu
Obsługa urządzenia eReader odbywa się za
pomocą pięciofunkcyjnego przełącznika: Tryb,
Odtwarzaj, Powiększenie, Powrót, Następna
strona, Poprzednia strona (Mode, Play, Zoom,
Return, Next Page, Previous page).
3
Czytnik eReader wykorzystuje wyświetlacz o
wysokiej rozdzielczości w technologii papieru
elektronicznego. Funkcjonuje on podobnie jak tusz
w książkach lub gazetach, ale czcionki
wyświetlane są elektronicznie. Widoczne
rozjaśnienie podczas zmiany stron jest elementem
procesu wyświetlania stron poprzez odpowiednie
ułożenie pikseli.
Wyświetlacz papieru elektronicznego jest
odblaskowy, co oznacza, że w odróżnieniu od
większości monitorów, można go odczytać
wyraz
nie nawet w pełnym słońcu. Ponadto,
elektroniczny papier jest bardziej
4
energooszczędny, ponieważ nie wymaga zasilania
do przechowywania pikseli na miejscu.
Przy pomocy eReadera można odczytać
dokumenty DOC, TXT, PDB, HTML, PDF, EPUB,
FB2. Można także przeglądać zdjęcia w formatach
JPG, BMP. Urządzenie obsługuje także pliki
dz
więkowe w formatach MP3, ACC, WMA, OGG,
FLAC oraz WAV. Dane mogą być przechowywane
we wbudowanej pamięci lub na karcie CD.
5
Zawartość opakowania
W opakowaniu znajdujÄ… siÄ™:
1. Czytnik książek elektronicznych eReader
2. Kabel USB
3. Zasilacz sieciowy
4. Åšciereczka
6
Obsługa
1. Przycisk zakładek: pozwala otworzyć opcje
związane z zakładkami: zapis, odczyt lub
kasowanie
2. Przycisk Odtwarzanie/Pauza: służy do
7
włączenia/wstrzymania odtwarzania muzyki
3. Przycisk powiększenia/pomniejszenia:
pozwala na powiększenie i pomniejszenie zdjęć
i tekstu
4. Przycisk powrotu/anulowania wyboru:
pozwala powrócić do poprzedniego menu lub
anulować wybór
5.6.7.8. Przyciski kierunku: pozwalają zmieniać
strony, wybierać i potwierdzać zaznaczenie
9.10. Przyciski zmiany stron: pozwalajÄ…
zmieniać strony dokumentów podczas czytania
11.12. Głośność -/+: zmniejszanie/powiększanie
głośności podczas odtwarzania muzyki
8
13. Gniazdo słuchawkowe: pozwala podłączyć
standardowe słuchawki z wtyczką 3,5 mm
14. Gniazdo USB: służy do podłączenia
komputera / Å‚adowarki USB
15. Czytnik kart SD: pozwala odczytać zawartość
kart SD
16. Wyłącznik urządzenia: służy do
włączania/wyłączania czytnika
17. Przycisk M: potwierdzanie i zatwierdzanie
wyboru
18. Przycisk reset: pozwala uruchomić ponownie
urzÄ…dzenie
9
Pierwsze uruchomienie
Zwróć uwagę na:
1. Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed użyciem
czytnika eReader
2. Przed pierwszym uruchomieniem należy
naładować akumulator
3. Postępuj ostrożnie z urządzeniem, aby unikąć
uszkodzenia ekranu.
10
Interfejs użytkownika
Interfejs użytkownika podzielony jest na dwie
części: górną i dolną. W górnej części wyświetlana
jest nazwa pliku, numer strony, aktualna godzina,
a w dolnej części wyświetlane są pliki.
11
Obsługa
1. Przycisk kierunku: Pozwala zaznaczać
pozycje i przesuwać zawartość ekranu
2. Enterÿ
W menu Opcji, wciśnij przycisk  Enter w
celu przejścia do tej pozycji menu lub
odświeżyć ekran
3. Wstecz: Wciśnij przycisk  Wstecz , aby
powrócić do poprzedniego menu.
4. Idz
do strony: Podczas czytania, wciśnij
przycisk numeru i podaj numer strony, do której
chcesz przejść
12
5. Główne menu: W głównym menu wyświetlone
są poszczególne funkcje:  Lista ostatnich
plików ,  Książki ,  Muzyka ,  Zdjęcia ,
 Menedżer plików ,  Uaktualnij listę ,
 Ustawienia systemu oraz  Instrukcja obsługi .
Zaznacz i przejdz
do poszczególnych funkcji.
13
WÅ‚Ä…czanie czytnika
Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (Power)
przez ok. 2 sekundy w celu włączenia czytnika.
Menu główne
Lista ostatnich plików
Lista podaje nazwy ostatnio używanych plików.
Użyj przycisku kierunku w celu zaznaczenia
dokumentu oraz przycisk  Enter , aby otworzyć
dany plik.
14
Uwaga: Jeśli pliki umieszczone są na karcie
SD, ich nazwy pojawią się na  Liście ostatnich
plików nawet po wyjęciu karty, lecz nie będzie
15
można ich otworzyć.
Książki
1. Wybierz  Książki z głównego menu i
potwierdz
przyciskiem (Enter)
2. Przyciskiem kierunku (w górę lub w dół)
wybierz wymaganą książkę z listy oraz
wciśnij [Enter], aby otworzyć plik
3. Podczas czytania, użyj klawiszy w górę/w
dół w celu zmiany pozycji lub klawisza
kierunku (w lewo/w prawo) w celu zmiany
16
stron
4. Wciśnij przycisk Powiększenia w celu
powiększenia lub pomniejszenia
dokumentów
5. Obsługiwane formaty książek
elektronicznych to: DOC, TXT, HTML, PDF,
PDB, FB2, EPUB.
17
Zakładka: Pozwala zapamiętać ciekawe lub
ostatnio czytane miejsce w książce elektronicznej.
Dzięki temu w wygodny sposób można odnalez
ć
miejsce, w którym się zakończyło czytanie.
Zakładki sortowane są po tytule, formacie i
pozycję w książce.
Umieszczanie zakładek:
1. Na ekranie książki, wciśnij przycisk [Tryb] po
czym pojawi się menu zakładek
2. Wybierz pozycję menu  Utwórz zakładkę , w
celu zapisania zakładki do obecnej strony.
18
Otwieranie zakładek:
1. Na stronie książki, wciśnij przycisk [Tryb], po
czym pojawi się menu zakładek.
2. W menu wybierz pozycję  Otwórz zakładkę .
Wciśnij klawisz [Góra/Dół] w celu wybrania
wymaganej strony oraz wciśnij [Enter], aby
zaakceptować.
Kasowanie zakładek:
1. Na stronie książki, wciśnij przycisk [Tryb], po
czym pojawi się menu zakładek.
2. W menu wybierz pozycję  Usuń zakładkę
19
po czym wciśnij [Enter], aby zaakceptować.
Wciśnij przycisk [Powrót], aby opuścić tryb
czytania książki i powrócić do głównego menu.
Uwaga: W danej książce można zapisać nie
więcej niż 8 zakładek
Czas zmiany stron:
1. Na stronie książki wciśnij przycisk [Tryb]
2. Wybierz [Tryb przeglądania], a następnie
 Tryb automatyczny
3. Wciśnij przycisk [Tryb], po czym wybierz
pozycjÄ™ menu  Czas zmiany strony
20
4. Wciśnij przycisk [Enter] po czym przyciskami
kierunku wybierz odpowiedni czas
5. Wciśnij [Enter], aby zachować zmiany.
Ustawienia obrotu ekranu: Wybierz  WÅ‚Ä…czony ,
a następnie obróć urządzenie o 90, 270 stopni,
zgodnie z wymaganiami.
Szybkie otwarcie strony:
1. Na stronie książki, wciśnij przycisk [Tryb] i
wybierz pozycjÄ™ menu  Przejdz
do strony .
2. Wciśnij przycisk [Enter], po czym pojawi się
nowe okno.
3. Użyj przycisku kierunku, w celu wyboru
żądanej strony. Aby skasować wybór, wciśnij
21
przycisk [x] w oknie wyboru.
4. Wybierz w oknie znak [ ], a następnie
potwierdz
wybór przyciskiem [Enter].
Powiększenie strony:
1. Na stronie książki, wciśnij przycisk
[Powiększenie], po czym pojawi się okienko
z wyborem powiększenia. Klawiszem
kierunku należy wybrać wymagane
powiększenie, po czym potwierdzić
przyciskiem [Enter].
Muzyka
1. W menu głównym, wybierz  Muzyka
22
potwierdz
przyciskiem [Enter].
2. Pliki muzyczne zapisane na karcie SD i w
pamięci wewnętrznej wyświetlone są na
liście utworów. Zaznacz wymagany plik po
czym uruchom odtwarzanie przyciskiem
 Enter .
3. Urządzenie obsługuje formaty plików MP3,
ACC, WMA, OGG, FLAC, WAV.
4. Podczas czytania książek lub oglądania
zdjęć można także słuchać muzyki. Na
stronie odtwarzanej muzyki, wciśnij przycisk
[Odtwarzaj], aby rozpocząć odtwarzanie
muzyki. Podczas słuchania muzyki wciśnij
23
przycisk [Powrót] w celu powrotu do
głównego menu. W dalszym ciągu
odtwarzana jest muzyka, a w tym czasie
można wybrać inne funkcje, jak lista książek,
czy przeglądarkę zdjęć podczas słuchania
muzyki.
24
Głośność: Wciśnij przycisk  Głośność +/- w celu
dopasowania głośności.
Odtwarzanie/Pauza: Wciśnij przycisk
 Odtwarzanie/Pauza , aby włączyć lub przerwać
odtwarzanie muzyki.
Szybkie przewijanie: Wciśnij i przytrzymaj
przycisk kierunku [W lewo], aby przewijać wstecz,
lub kierunek [W prawo], w celu przewijania do
przodu. Wciśnij przycisk [W lewo], aby przejść do
poprzedniego utworu lub [W prawo], aby
odtwarzać następny utwór.
25
 Zdjęcia
Wybierz pozycję  Zdjęcia w menu głównym oraz
wciśnij [Enter]. Zaznacz zdjęcie oraz wciśnij
 Enter w celu otwarcia pliku. UrzÄ…dzenie
obsługuje format plików JPG, BMP.
Obrót zdjęcia: Urządzenie posiada akcelerometr
będący czujnikiem położenia. Poprzez obrót
26
urządzenia o 90, 180, 270 stopni można
dopasować zdjęcie do wymaganego położenia.
Powiększenie: Wciśnij przycisk [Powiększenie],
aby powiększyć lub zmniejszyć zdjęcie.
Eksplorer
W menu głównym wybierz  Eksplorer oraz kliknij
[Enter], aby otworzyć przeglądarkę plików.
Wyświetlona zostanie lista wszystkich plików
zapisanych w pamięci wewnętrznej i na karcie SD.
Wybierz plik lub katalog, aby go otworzyć.
27
 Uaktualnienie listy
Nowo dodane pliki na kartę SD mogą nie być
dostępne. W celu uaktualnienia zawartości karty,
wybierz polecenie  Aktualizuj listę plików w
głównym menu po czym potwierdz
wybór
przyciskiem [Enter]. Dodatkowo pojawi siÄ™ nowe
okno informujące o uaktualnianiu listy plików.
28
 Ustawienia
Wybierz opcjÄ™  Ustawienia oraz kliknij przycisk
[Enter], aby otworzyć ustawienia poszczególnych
funkcji.
29
Data/Godzina:
Przyciskiem kierunku [Lewo/Prawo] wybierz  Rok,
Miesiąc, Dzień, Godzina, Minuta oraz pozycjami
[Góra/Dół] wybierz datę i godzinę oraz potwierdz

wybór przyciskiem [Enter].
30
Ostatnio używane pliki:
1. Wybierz  Zapisuj listÄ™ otwieranych
plików w celu zapisania listy ostatnio
otwieranych plików na liście  Ostatnio
używanych plików
2. Wybierz  Wyłącz w celu wyłączenia tej
funkcji. Lista ostatnio używanych plików
pozostanie pusta.
3. Wybierz opcję  Wyczyść listę , aby
skasować i usunąć nazwy ostatnio
otwieranych plików z listy  Ostatnio
używanych plików .
31
Ustawienia języka:
Istnieje możliwość wyboru wymaganego języka
urzÄ…dzenia.
Tryb odświeżania ekranu:
Pełne odświeżanie:
Pełne odświeżanie: stosowane jest w sytuacji
silnego oświetlenia oraz sugerowane jest w
sytuacji korzystania z urzÄ…dzenia w niskiej
temperaturze.
Częściowe odświeżanie:
Odświeżana jest część ekranu dla
poszczególnych opcji.
32
Ustawienia automatycznego wyłączania
Wciśnij klawisz kierunku [Góra/Dół] w celu wyboru
czasu automatycznego wyłączenia: 3 minuty,
5minut, 10 minut, 15 minut i 20 minut. Wybierz
opcję  Wyłącz w celu wyłączenia
automatycznego wyłączania i pozostawienia
zawsze włączonego urządzenia do momentu
wyłączenia przyciskiem [Zasilanie].
Przywracanie ustawień fabrycznych
Funkcja ta pozwala przywrócić ustawienia
fabryczne. W celu uniknięcia utraty danych,
33
wykonaj samodzielnie kopiÄ™ zapasowÄ…
zapisanych plików.
Informacje o systemie
Menu pozwala wyświetlić wersję urządzenia,
markÄ™ produktu, nazwÄ™ producenta oraz
dodatkowe informacje.
Instrukcja obsługi
Zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu
przygotowania czytnika do użycia.
34
ZarzÄ…dzanie plikami
Podłączanie do komputera
Przy pomocy dołączonego kabla USB można
połączyć czytnik z komputerem. Na czytniku
pojawi się ekran  USB sygnalizujący połączenie z
komputerem. W komputerze pojawiÄ… siÄ™ dwa
dyski: pamięć wbudowana oraz karta SD, jako
dysk wymienny.
ZarzÄ…dzanie plikami
Wewnętrzna pamięć urządzenia oraz karta SD
35
(jeśli karta SD znajduje się w czytniku) dostępne
są poprzez  Mój komputer po podłączenia
czytnika do komputera. Można przenosić,
kopiować lub usuwać pliki istniejące w urządzeniu
przy pomocy komputera. W tej chwili urzÄ…dzenie
jest zablokowane. Po odłączeniu go od komputera,
czytnik automatycznie powróci do normalnego
trybu pracy.
Środki ostrożności i konserwacja
Dotyczy akumulatora
36
" A
aduj akumulator tylko w temperaturze 0 -
35 stopni Celsjusza
" Nie podłączaj urządzenia, gdy akumulator
jest uszkodzony
" Sprawność akumulatora zależy od
warunków użytkowania i daty produkcji
" Akumulator należy bezwzględnie naładować
w następujących sytuacjach:
A. wskaz
nik informuje o niskim poziomie
naładowania
B. czytnik sam się wyłącza
C. czytnik nie reaguje na wciskanie
przycisków
37
" Wbudowany akumulator z upływem czasu
będzie się zużywać i czas pracy urządzenia
będzie coraz krótszy
" Akumulator jest Å‚adowany podczas
podłączenia do portu USB komputera, przy
pomocy kabla znajdujÄ…cego siÄ™ w zestawie.
W czasie pracy
" Nie używaj urządzenia w miejscach o silnym
oświetleniu, w wysokiej temperaturze i
wilgotności oraz wibracjach
" Nigdy nie ograniczaj dostępu powietrza do
urządzenia podczas użycia i ładowania
38
akumulatora. Podczas Å‚adowania
akumulatora wytwarzana jest energia
cieplna podobnie jak w czasie długotrwałego
korzystania z urzÄ…dzenia.
" Nie przechowuj ani nie korzystaj z
urzÄ…dzenia w miejscach o:
A. Wysokiej temperaturze, jak np.
nasłoneczniony samochód
B. Bezpośrednim oświetleniu słonecznym
C. Wysokiej wilgotności i w dostępie do
substancji żrących
D. Temperaturze poniżej zera, szczególnie
zimÄ….
39
" Nie odłączaj kabla USB podczas
formatowania dysku bÄ…dz
kopiowania plików.
Może to doprowadzić do uszkodzenia
odtwarzacza.
" Dane znajdujące się w pamięci odtwarzacza
mogą zostać utracone w wyniku wyładowań
elektrostatycznych bÄ…dz
niewłaściwej
obsługi odtwarzacza. VEDIA nie ponosi
odpowiedzialności za utracone dane
" Odtwarzacz jest Å‚adowany podczas
podłączenia do portu USB komputera, przy
pomocy kabla znajdujÄ…cego siÄ™ w zestawie
" Nie demontuj odtwarzacza. Nie próbuj
40
dokonywać napraw we własnym zakresie.
Ingerencja w odtwarzacz powoduje utratÄ™
gwarancji
" Aby zapewnić najwyższą możliwą jakość
odtwarzacza, niektóre jego parametry
(wygląd, podzespoły, system) mogą zostać
zmodyfikowane bez powiadomienia.
Czyszczenie i konserwacja
" W przypadku zmoczenia urzÄ…dzenia,
natychmiast je wyłącz. Przed ponownym
włączeniem go poczekaj aż zupełnie
41
wyschnie
" Ekran należy czyścić miekką ściereczką;
przy czym nie używaj substacji ściernych.
Podczas noszenia w torbie, stosuj ochronne
etui, które pozwoli uniknąć zarysowań
" W razie naprawy, udaj siÄ™ do sprzedawcy
lub do autoryzowanego serwisu podanego w
karcie gwarancyjnej. Niewłaściwa naprawa
może doprowadzić do utraty gwarancji.
.
Karty SD
42
" Jeśli po włożeniu karty SD urządzenie nie
wykrywa karty, wyjmij ją i włóż ponownie do
czytnika
" Nie wyjmuj karty SD, ani nie wyłączaj
urzÄ…dzenia podczas odczytu lub zapisu
danych, gdyż może to uszkodzić dane lub
urzÄ…dzenie
" Upewnij się, że karta SD nie jest
zabezpieczona przed zapisem lub
usuwaniem danych z karty
" Zabezpiecz pliki i dane przed
formatowaniem karty SD. Karta powinna być
sformatowana w systemie plików FAT.
43
Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie odpowiada lub nie można go
włączyć
" Uruchom ponownie urzÄ…dzenie przy pomocy
przycisku Reset przez wciśnięcie go
spinaczem biurowym
" Akumulator jest całkowicie rozładowany.
Naładuj urządzenie przez port USB.
Akumulator szybko się rozładowuje
" Temperatura pracy jest poniżej 5oC. Jest to
normalne zachowanie akumulatora w
niskich temperaturach i nie oznacza usterki
44
" Akumulator nie był przez dłuższy czas
używany. Naładuj akumulator i spróbuj
ponownie
" Akumulator nie jest całkowicie naładowany.
Naładuj akumulator przez 4 godziny
" Akumulator wymaga wymiany. Skontaktuj
siÄ™ z autoryzowanym punktem serwisowym.
Obraz na ekranie pojawia się po dłuższym
czasie
" Oznacza to normalnÄ… charakterystykÄ™
wyświetlacza, szczególnie w niskich
temperaturach i nie stanowi usterki.
45
Błąd odczytu książki
" Sprawdz
, czy książka nie jest
zabezpieczona przed odczytem.
Zabezpieczone książki mogą być odczytane
tylko na dedykowanym urzÄ…dzeniu.
" Sprawdz
czy format książki jest obsługiwany.
Nie można korzystać z urządzenia w
połączeniu USB
" W połączeniu z komputerem nie można
obsługiwać urządzenia
46
Specyfikacja techniczna czytnika eReader
Procesor RK2706
Rodzaj
E-ink
wyświetlacza
Ekran Rozdzielczość 800x600
Kolory PVI, 4 odcienie szarości
Rozmiar 6,0 cali (po przekÄ…tnej)
Wbudowany
Rodzaj
litowo-polimerowy
akumulatora
(1000 mAh)
Czytanie książek: 4000
stron, 20 godzin
SÅ‚uchanie muzyki: do 6
godzin
Czas pracy
Zasilanie
Czytanie książek +
słuchanie muzyki w tle: do
6 godzin
Czas
3 do 4 godzin
Å‚adowania
47
MP3 (8 kb/s ~ 392 kb/s),
Format WMA (5 kb/s ~ 192 kb/s),
APE, FLAC, AAC
Normalny, MS PlayFX,
Rock, Klasyka, POP,
Korektor Bass, Jazz, qbs
MS PlayFXÿ3D, Basy,
Muzyka równoważenie
Pojedyncze, powtórzenie
utworu, powtórzenie
Powtarzanie
katalogu, wszystko
pojedynczo
Odtwarzanie Losowo, w pętli
Nazwa albumu, tytuł,
Tagi ID3
wykonawca
ASCII, UNICODE TXT,
Format DOC, PDB, HTML, PDF,
FB2, EPUB
Rozmiar Zależny od formatu, tekst
Ebook
czcionki do 5 razy
Pomijanie stron
Inne funkcje Tworzenie odczytywanie i
usuwanie zakładek
Zdjęcia Format JPEG
0BMP
Pokaz slajdów Wyłączony, 2, 5, 8 sekund
PrzeglÄ…danie Miniaturki, listy
48
plików Odtwarzanie muzyki w tle
Wbudowana 2 GB
Pamięć
Zewnętrzna Karty SDHC, do 32 GB
Odświeżanie Pełny ekran, część ekranu
ekranu
Kalendarz Tak
Inne
Akcelerometr Tak
USB2.0, Odczyt: 6,57Mb/s
USB
Zapis: 2,71 Mb/s
10, 15, 30, 60, 120 minut,
Automatyczne wyłączenie
wyłączony
Kabel USB, Å‚adowarka
Akcesoria
USB, futerał, ściereczka
Wymiary (D x S x W) 160 × 116 × 10
Przyciski dotykowe +
Obsługa
przycisk 5-kierunkowy
49