+1 day|+ 1 dzień
-1 day|- 1 dzień
(local)|(lokalny)
Next Alarm|Następny alarm
Send SMS|Wyślij SMS
Call|Zadzwoń
%d %s ago|%d %s temu
Updated:|Aktualizowany:
a few seconds| kilka sekund
Move Left (#short)|na lewo
Move Right (#short)|na prawo
Manage Pinned (#short)|Zarządzaj przypiętymi
Remove City|Usuń miasto
Enable taskbar smart gestures|Włącz inteligentne gesty paska
Change Tab|Zmień zakładki
You must soft reset the device for the changes to take effect. Soft reset now?|Należy przeprowadzić soft-reset urządzenia aby zmiany odniosły skutek. Kontynuować?
Animation|Animacja
Celsius (#short)|C
Fahrenheit (#short)|F
Open|Otwórz
Animate transitions|Animowane przejścia
Simulate Gesture|Symuluj gesty
Change Tabs|Zmień zakładki
Animation effect on gesture|Efekt animacji przy geście
Main window:|Główne okno
More/Back:|Więcej/Cofnij:
Sweeping|przesunięcie
Sliding|ślizg
Folding|przekartkowanie
Softkeys:|Klawisze sprzętowe:
Normal|Normalny
Silent|Cichy
Vibrate only|Tylko wibracja
Dial Tab|Dial Tab
(m)/Mobile (#short)| (m)/Komórka
(w)/Work (#short)| (w)/Praca
(w2)/Work 2 (#short)| (w2)/Praca2
(h)/Home (#short)| (h)/Dom
(h2)/Home 2 (#short)| (h2)/Dom2
(wf)/Work Fax (#short)| (wf)/Fax praca
(hf)/Home Fax (#short)| (hg)/Fax dom
(pgr)/Pager (#short)| (pgr)/Pager
(car)/Car (#short)| (car)/Auto
(rdo)/Radio (#short)| (rdo)/Radio
(co)/Company (#short)| (co)/Firma
(ast)/Assistant (#short)| (ast)/Asystent
Revolving|oś z boku
Flipping|wokół osi
Recent Call|Ostatnie rozmowy
Phone Off|Wyłącz telefon
VT call|Rozmowa video
Show all day events|Pokaż całodzienne wydarzenia
Show "free" appointments|Pokaż "puste" spotkania
(eml)/E-mail (#short)| (eml)/mail
Recent|Ostatni
Send MMS|Wyślij MMS
You can select no more than %d items!|Możesz wybrać nie więcej niż %d pozycji!
There are no unread articles in selected channels.|Nie ma nieprzeczytanych artykułów na wybranych kanałach.
RSS plug-in|wtyczka RSS
Turn On %s|włącz %s
Turn Off %s|wyłącz %s
Turn On Flight Mode|wyłącz moduł GSM
Turn Off Flight Mode|włącz moduł GSM
No Calls.|brak rozmów
Send Email|Wyślij email
Launcher|Starter
Edit Normal Profile|Edytuj 'normalny'
Change Profile|Zmień profil
Lifestyle Layout|Układ 'styl'
Calendar Options|Opcje Kalendarza
Show Today|Pokaż dzisiaj
Professional Layout|Układ profesjonalny
Add Widget|Dodaj widget
Edit Layout|Edytuj układ
Change Background|Zmień tło
Tiles View|Płytki
Carousel View|Karuzela
Advanced Mode|Tryb zaawansowany
Edit Favorites|Edytuj ulubione
Simple Mode|Tryb prosty
Wireless Manager|Wireless manager
New Contact|Nowy kontakt
Hide Duplicates|Ukryj duplikaty
Show Duplicates|Pokaż duplikaty
Confirm|Potwierdz

Exit Shell|Opuść Shell
Professional Home|Profesjonalny
Lifestyle Home|Stylowy
Call Log|Historia rozmów
Favorite Contacts|Wybrane Kontakty
Contacts Carousel|Karuzela kontaktów
Agenda|Agenda
Time|Czas
Edit Profile|Edytuj profil
Tap to set picture|Kliknij aby ustawić obrazek
Open Contact|Otwórz kontakt
Edit Contact|Edytuj kontakt
Set Picture|Ustaw obrazek
Set Ringtone|Ustaw dzwonek
Get New Pictures from:|Pobierz nowy obrazek z:
File|Plik
In order to use the Facebook services you must be signed in.|Aby używać usług Facebook musisz być zalogowany.
Please press 'Sign In' to open your phone browser and follow the instructions on the Facebook web page.|Proszę kliknąć "zaloguj się". Otworzy się przeglądarka internetowa, w której należy postępować zgodnie z instrukcjami na stronie Facebook.
Sign In|Zaloguj się
Crop Picture|Przytnij obrazek
Remove Picture|Usuń obrazek
Use Picture|Użyj obrazka
Change Picture|Zmień obrazek
Phone's Favorites on Facebook|Ulubione z telefonu na Facebook
Unmatched Contacts|Niepasujące Kontakty
Matched Contacts|Pasujące Kontakty
Refresh|Odśwież
Select Contact|Wybierz Kontakt
< No Match >|
Please change the Facebook contact if it doesn t correspond to your phone's contact.|Proszę zmienić kontakt Facebook jeśli nie odpowiada on kontaktowi w telefonie.
No match was found for this contact.\nIf %s is your Facebook friend, please select the matching conatct from the list.|Nie znaleziono trafień dla tego kontaktu.\nJeśli %s jest Twoim znajomym z Facebook, prosze wybrać pasujący kontakt z listy.
Loading Friends...|A
adowanie przyjaciół
Loading Pictures...|A
adowanie obrazków
No pictures found|Nie znaleziono obrazków
Loading Failed|Błąd ładowania
Show weekends|pokaż weekendy
Weeks to show in calendar|ilość tygodni w kalendarzu
Weeks to show in agenda|Ilość tygodni w agendzie
Recently Used|Ostatnio używane
Calendar Widget|Widget Kalendarz
Agenda View|Układ agendy
About|O programie
Backup Settings|Kopia ustawień
Restore Settings|Przywróć ustawienia
Override "Start"|Nadpisz "Start"
Language|Język
Alarm|Alarm
Number of appointments|pokaż spotkań:
Tab animation on gestures|Animacja zakładek na gest
Your 3D accelerator has not been tested for compatibility with Spb Mobile Shell. Enabling this option can cause system instability at certain dialogs. If it happens, reset the device and turn off this option. Continue?|Twój akcelerator 3D nie został przetestowany na zgodność z Spb Mobile Shell. Włączenie tej opcji może spowodować niestabilność systemu. Jeśli będzie to miało miejsce, zresetuj urządzenie i wyłącz tę opcję. Kontynuować?
You are in roaming. Working with online services may lead to addditional charges. Would you like to limit use to toll-free Internet connections?|Jesteś w roamingu. Praca z usługami online może prowadzić do dodatkowych, wyższych opłat. Czy chcesz ograniczyć użycie do darmowych połączeń z Internetem?
Service is temporary unavailable|Usługa jest tymczasowo niedostępna
Use 3D accelerator|Użyj akceleratora 3D
Two|Dwa
As many as possible|Maksymalną możliwą ilość
Ringer Volume|Głośność dzwonka
System Sounds Volume|Głośność dzwięków systemu
Ring Tone:|Dzwonek:
Ring Type:|Typ dzwonka:
Ring|Dzwonek
Increasing Ring|Narastający
Week End|Koniec tygodnia
Ring Once|1 dzwonek
Vibrate And Ring|Vibra+dzwonek
Vibrate Then Ring|Vibra->dzwonek
Roaming|Roaming
Left Page|Lewa strona
Right Page|Prawa strona
Change Contact|Zmień Kontakt
Small|Mały
Medium|Średni
Large|Duży
Text|Tekst
Change Link|Zmień link
Hide Text|Ukryj tekst
Show Text|Pokaż tekst
Shortcuts|Skróty
Application|Program
Contact|Kontakt
Incoming Items|Nadchodzące pozycje
All Items|Wszystkie pozycje
Email|e-mail
SMS and MMS|SMS i MMS
Missed Calls|Nieodebrane rozmowy
Voicemail|Poczta głosowa
Indicators|Wskaz
niki
Phone Profile|Profile telefoniczne
Backlight|Podświetl.
Battery|Bateria
Media|Media
Analog Clock (Medium)|Zegar analogowy (średni)
Analog Clock (Small)|Zegar analogowy (mały)
Analog Clock (Big)|Zegar analogowy (duży)
Digital Clock (Small)|Zegar cyfrowy (mały)
Digital Clock (Medium)|Zegar cyfrowy (duży)
All Accounts|Wszystkie konta
|
Rotate Left|Obróć w lewo
Rotate Right|Obróć w prawo
Use Existing Pictures for This Contact:|Użyj istniejącego obrazka dla tego kontaktu
Picture size|Rozmiar obrazka
Temperature Scale|Skala temperatury
< None >|<żaden>
Yesterday|Wczoraj
My Shortcuts|Moje skróty
No Contacts.|Brak kontaktów.
No Favorite Contacts.|Brak ulubionych kontaktów.
Add Favorites|Dodaj ulubione
Do you want to save used pictures for contacts to the backup file?|Czy chcesz zapisać używane z kontaktami obrazki do pliku kopii zapasowej?
Settings Saved|Ustawienia zapisane
Failed to Save Settings|Błąd zapisywania ustawień
Settings Loaded|Ustawienia załadowane
Failed to Load Settings|Błąd ładowania ustawień
Update|Aktualizuj
Change City|Zmień miasto
All day event|Cały dzień
%i more...|%i pozostało
Add to Favorites|Dodaj do ulubionych
Select Picture|Wybierz obrazek
Integration|Integracja
Add File|Dodaj plik
Add Program|Dodaj program
Connecting to Facebook...|A
ączenie z Facebook
Select picture:|Wybierz obrazek:
Select picture|Wybierz obrazek
Refresh Pictures|Odśwież obrazki
Loading Image...|A
adowanie obrazka
Failed to connect to the Internet|Błąd połączenia z Internetem
Retry|Ponów
Facebook|Facebook
Ringtone|Dzwonek
Remove All|Usuń wszystkie
Show SIM Contacts|Pokaż kontakty SIM
Hide SIM Contacts|Ukryj kontakty SIM
Save as New|Zapisz jako Nowy
Save to Existing|Dopisz do istniejącego
Mobile|Komórka
Work|Praca
Work (2)|Praca 2
Home|Dom
Home (2)|Dom 2
Pager|Pager
Car|Samochód
Radio|Radio
Assistant|Asystent
Send SMS.|Wyślij SMS
Updated: %d %s ago|Uaktualniony %d %s temu
Bluetooth Discoverable|BT widoczny
Wireless Connections|połączenia bezprzewodowe
Bluetooth (invisible)|BT (ukryty)
Bluetooth (discoverable)|BT (widoczny)
invisible|niewidoczny
discoverable|Wykrywalny
3D Message Viewer|Podgląd wiadomości 3D
Sort by|Sortuj wg
Hide title|Ukryj tytuł
Subject|Temat
No Filter|Brak filtra
"Launcher" button opens|Przycisk "Uruchom" otwiera
"Contacts" button opens|Przycisk "Kontakty" otwiera
Temperature:|Temperatura
Wind direction:|kierunek wiatru
Wind speed:|Prędkość wiatru
Pressure:|Ciśnienie
Humidity:|Wilgotność
Temperatur scale|skala temp.
Wind speed scale|skala siły wiatru
Kilometers per hour|km/h
Miles per hour|mile/h
Knots|węzły
Meters per second|m/s
Temperature scale|Skala temperatury
Atmospheric pressure scale|Skala ciśnienia atmosferycznego
Inches|cale
Millimetres|milimetry
Hectopascals|hektopaskale
Atmospheres|atmosfery
Only on free connections|Tylko przy darmowych połączeniach
Every 30 Minutes|co 30 minut
Every hour|Co godzinę
Every 4 hours|co 4 godziny
Every 24 hours|co 24 godziny
Both|Oba
SPB Menu|Spb Menu
Remember last used|zapamiętaj ostatnie użyte
All contacts|Wszystkie kontakty
Call log|historia rozmów
Favorite contacts|Ulubione Kontakty
No Category|Brak kategorii
Holiday|Wakacje
Seasonal|sezonowy
Friends|Znajomi
Priority|Priorytet
Start Date|Data rozpoczęcia
Due Date|Data zakończenia
Family|Rodzina
Picture File|Plik obrazu
Local Gallery|galeria lokalna
Online Catalog|Katalog online
Force feedback|Wymuś feedback
Reply|Powtórz
Reply All|Powtórz wszystkie
Forward|Dalej
Delete| Usuń
No Mail|Brak maili
Home Screen|Ekran domowy
Filter|Filtr
Weather Forecast|prognoza pogody
Dew point:|Punkt rosy
Change Skin|Zmień skórkę
Big|duży
White|Biały
Simple|prosty
Default|Domyślne
Paper|papier
Wooden|Drewniany
Medium (big icon)|średni (duża ikona)
Box|Pudło
Reset to Default|Zresetuj do domyślnych
With Phones|z telefonami
No category|Brak kategorii
As Read|jako przeczytane
Set to Widget|ustaw jako widget
Set as Background|ustaw jako tło
Slideshow is in progress|Slideshow w trakcie
Show weather|Pokaż pogodę
Every 30 minutes|co 30 minut
Operator Name|Nazwa operatora
Emails|Emaile
Bluetooth|Bluetooth
Birthdays|Urodziny
Picture Frame|ramka obrazka
Shortcut|skrót
Choose Widget|wybierz widget
hrs|godz
Sign in to %s...|Zaloguj do %s
No info|Brak info
Mode|Tryb
Invisible|niewidoczny
Discoverable|Wykrywalny
Store backgrounds at:|Zachowaj tło jako:
Main Memory|Pamięć główna
Connecting...|A
ączenie
Facebook Status|status Facebook
birthday|Urodziny
in |za
in %u days|za %u dni
updating...|uaktualnianie...
You must restart the application for the changes to take effect. Restart now?|Musisz zrestartować urządzenie aby zmiany odniosły skutek. Zrestartować?
m/h|mil/h
kts|lewo
m/s|m/s
km/h|km/h
mm|mm
HPa|hPa
atm|atm
variable|Zmienny
north|północ
east|wschód
south|południe
west|zachód
inch|cal
Connection to the online catalog failed. Check your Internet connection.|Nieudane połączenie z katalogiem online. Sprawdz
połączenie z Internetem.
min|min
mins|min
You are currently roaming. Data downloading may result in additional charges. Continue?|Jesteś w roamingu. Pobieranie danych może być drogie. Kontynuować?
Phone Switch|włącznik telefonu
Widget|Widget
Displayed events|wyświetlone zdarzenia
Birthdays and anniversaries|urodziny i rocznice
Birthdays only|Tylko urodziny
Anniversaries only|tylko rocznice
10 events|10 zdarzeń
20 events|20 zdarzeń
Event list size|Rozmiar listy zdarzeń
All events|Wszystkie
Default Action|domyślna akcja
Open messaging client|Otwórz klienta poczty
Call mobile|Zadzwoń na komórkę
Open contact card|otwórz wizytówkę
Select Action|Wybierz akcję
Crop/Rotate Picture|przytnij/obróć obrazek
Downloading...|Pobieranie
Downloading file: %s|pobieranie pliku: %s
Slideshow|Pokaz slajdów
3 seconds|3 sekundy
5 seconds|5 sekund
10 seconds|10 sekund
Auto rotate picture|Autoobrót
none|Brak
Mark Complete|Oznacz jako wykonane
Contact Card|wizytówka
As Unread|jako nieprzeczytane
Slideshow is paused|Slideshow - pauza
No Status|Brak statusu
What's on your mind?|Co masz na myśli?
What are you doing?|Co robisz?
Share|podziel się
Checking status...|sprawdzanie statusu...
Sending status...|status wysyłania
Failed to connect|błąd połączenia
Use G-Sensor|użyj G-Sensor
Don't Use G-Sensor|nie używaj czujnika ruchu
Go|Przejdz

Reload Page|Przeładuj stronę
Left|lewo
Right|prawo
Center|Środek
Error. Check Internet connection.|Błąd. Sprawdz
połączenie z Internetem
Edit Picture|edytuj obrazek
Spb Menu|Spb Menu
Now|Ekran Teraz
More|Więcej
Activate|Aktywuj
Close|Zamknij
Close All|Zamknij wszystko
Close All But This|Zamknij wszystko prócz tego
New Text Message|Nowy SMS
New MMS|Nowy MMS
New E-mail|Nowy e-mail
My Device|Moje urządzenie
Text Messages|SMS
MMS|MMS
E-mail|E-mail
Outlook E-mail|Outlook email
My Documents|Moje dokumenty
Storage Card|Karta pamięci
Programs|Programy
New|Nowy
Back|Wstecz
Unlock|Odblokuj
Soft reset the device?|Wykonać soft-reset?
My Contact|Moje dane
No upcoming appointments|Brak nadchodzących spotkań
Yes|tak
No|nie
Password|Hasło
Flight Mode|Tryb lotu
No SIM|Brak karty SIM
Invalid SIM|Niewłaściwy SIM
Blocked SIM|Zablokowany SIM
Searching...|Szukam...
N/A|n/d
Tools|Narzędzia
Task Manager|Menadżer procesów
Browse Files|Przeglądaj pliki
Rotate Screen|Obróć ekran
Lock Device|Zablokuj urządzenie
Search|Szukaj
Soft Reset|Soft-reset
Register!|Rejestruj
Theme|Temat
Messaging|Wiadomości
Settings|Ustawienia
Personal|Osobiste
System|System
Connections|Połączenia
Organizer|Organizer
Contacts|Kontakty
Beam My Contact|Wyślij moje dane via IR
Calendar|Kalendarz
New Appointment|Nowe spotkanie
Today|Dzisiaj
Tomorrow|Jutro
This Week|Ten tydzień
This Month|Ten miesiąc
Tasks|Zadania
New Task|Nowe zadanie
All Tasks|Wszystkie Zadania
Active Tasks|Aktywne Zadania
Notes|Notatki
New Text Note|Nowa notatka tekstowa
New Ink Note|Nowa notatka odręczna
Show Notes|Pokaż notatki
Internet|Internet
Favorites|ulubione
History|Historia
Internet Explorer|Internet Explorer
MSN Messenger|MSN Messenger
Pocket MSN|Pocket MSN
Start|Start
Multimedia|Multimedia
Media Player|Media Player
Now Playing|Trwa odtwarzanie
Library|Biblioteka
Open File|Otwórz plik
Open URL|Otwórz URL
Camera|Kamera
Photo|Foto
Video|Video
MMS Video|MMS video
Contacts Picture|Zdjęcia kontaktów
Picture Theme|Zdjęcie tematu
Sport|Sport
Burst|Tryb burst
Timer|Timer
Pictures|Obrazy
My Pictures|Moje obrazy
Browse Storage Card|Przeglądaj kartę pamięci
Browse My Device|Przeglądaj urządzenie
Slide Show|Pokaz slajdów
Accessories|Akcesoria
Office|Biuro
0+.|0+
1.|1
2abcABC.|2abcABCąćĆ
3defDEF.|3defDEFę
4ghiGHI.|4ghiGHI
5jklJKL.|5jklJKLłA

6mnoMNO.|6mnoMNOńóÓ
7pqrsPQRS.|7pqrsPQRSśŚ
8tuvTUV.|8tuvTUV
9wxyzWXYZ.|9wxyzWXYZz
ży
Ż
0+|0+
1|1
2abc|2abc
3def|3def
4ghi|4ghi
5jkl|5jkl
6mno|6mno
7pqrs|7pqrs
8tuv|8tuv
9wxyz|9wxyz
m|komórka
w|praca
h|dom
txt|txt
e|mail
im|(im)/komunikator
w2|praca2
h2|dom2
im2|(im2)/komunikator2
im3|(im3)/komunikator3
e2|mail2
e3|mail3
web|www
co|firma
pgr|pager
car|samochód
ast|asyst.
rdo|(rdo)/radiotelefon
No Service|Brak zasięgu
(m)/Mobile|(m)/komórka
(w)/Work|(w)/praca
(w2)/Work2|(w2)/praca 2
(h)/Home| (h)/dom
(h2)/Home2| (h2)/dom 2
(wf)/Work Fax|(wf)/fax praca
(hf)/Home Fax|(hf)/fax domowy
(pgr)/Pager|(pgr)/pager
(car)/Car| (car)/samochód
(rdo)/Radio|(rdo)/radio
(co)/Company| (co)/firma
(ast)/Assistant| (ast)/asystent
Claret|Bordo
Gold|Złoty
Green|Zielony
Ocean|Ocean
Midnight|Północ
Indigo|Indigo
Violet|Fioletowy
Black|Czarny
Orange|Oranż
Old bronze|Stary brąz
Grass|Trawa
Malachite|Malachit
Sky|Niebo
Ultramarine|Niebieski2
Orchid|Orchidea
Purple|Purpurowy
None|brak
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.handango.com/purchase\n3. Enter 84585 code\n4. Follow buy process instructions|Możesz używać niniejszej wersji próbnej %s przez 15 dni od pierwszego uruchomienia. Aby zarejestrować:\n\n1. Uruchom przeglądarkę\n2. Idz
do http://www.handango.com/purchase\n3. Wpisz kod 84585\n4. Postępuj według instrukcji zakupu.
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.spbsoftware.com/products\n3. Click on %s \"purchase\" link\n4. Follow buy process instructions|Możesz używać niniejszej wersji próbnej %s przez 15 dni od pierwszego uruchomienia. Aby zarejestrować:\n\n1. Uruchom przeglądarkę\n2. Idz
do http://www.spbsoftware.com/products\n3. Kliknij link %s \"pucharse\"\n4. Postępuj według instrukcji zakupu.
%u days remaining|Pozostało %u dni
Thank you for your support. Your copy is now registered.|Dziękujemy za współpracę. Twoja kopia jest teraz zarejestrowana.
Wrong serial number. Please check it again.|Nieprawidłowy numer seryjny. Proszę spróbować ponownie.
Wrong activation code.|Nieprawidłowy kod aktywacyjny. Proszę spróbować ponownie.
Thank you for your support - your copy is now activated.|Dziękujemy za współprace. Twoja kopia została aktywowana.
Step1: Registration|Krok 1: Rejestracja
Step2: Activation|Krok 2: Aktywacja
You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|Musisz aktywować swoją kopię:\n\n1. Wejdz
na www.spbactivation.com\n\n2. Wpisz poniższy identyfikator:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Wpisz kod aktywacjny w odpowiednie pole
Register|Zarejestruj!
Serial number:|Numer seryjny:
Activate!|Aktywuj!
Activation code:|Kod aktywacji
Exit|Wyjdz

Try more|Okr. próbny
Registration|Rejestracja
Done|Ok
Cancel|Anuluj
Add|Dodaj
Edit|Edycja
Remove from Today|Usuń z ekranu Dzisiaj
Celsius|Celsjusz
Fahrenheit|Fahrenheit
Select City...|Wybierz miasto...
in %d hours|za %d godzin
in %d minutes|za %d minut
no alarms|brak alarmów
Next alarm|Alarm
in %d days|za %d dni
Add Contact|Dodaj kontakt
Night|Noc
Morning|Rano
Day|Dzień
Evening|Popołudnie
Tap here to select your place|Kliknij tutaj by wybrać Twoje miejsce.
No weather data has been downloaded|Nie zostały pobrane żadne dane meteo
There is no valid weather information for the current system time|Brak odpowiednich danych meteo dla obecnego czasu urządzenia
Update %s|Aktualizuj %s
Trial period expired.|Okres próbny wygasł.
Call %s|Zadzwoń %s
Send Text Message|Wyślij wiadomość tekstową
OK|Ok
Options...|Opcje
Spb Mobile Shell: trial period expired|Spb Mobile Shell: okres próbny wygasł.
You chose to display this plug-in outside of the tabbed area. Click here to insert it back as a tab.|Wybrałeś wyświetlanie tej wtyczki poza obszarem zakładek. Kliknij tutaj by przekształcić ją w zakładkę.
Plug-in can't be created. It's uninstalled or added into Spb Pocket Plus.|Wtyczka nie może zostać utworzona. Została odinstalowana lub dodana w Spb Pocket Plus.
Select City|Wybierz miasto
You chose to insert Spb Diary as a tab. Plug-in auto height adjusting will be turned off in Spb Diary settings|Wybrałeś utworzenie zakładki z Spb Diary. Automatyczne dostosowywanie wysokości wtyczki zostało wyłączone w opcjach Spb Diary.
Pin|przypięty
Tabs|Zakładki
These items appear as tabs on the Today|Te pozycje znajdą się jako zakładki na ekranie Dzisiaj
Move Up|Wyżej
Move Down|Niżej
Replace...|Zamień
Add...|Dodaj
Remove|Usuń
Menu|Menu
Show Start Menu by default|Pokaż domyślnie menu start
Now Screen|Ekran Teraz
Show the Now Screen when device wakes up|Pokaż ekran teraz gdy urządzenie jest włączane
Analog Clock|Zegar analogowy
Digital Clock|Zegar cyfrowy
Show current and upcoming appointments|Pokaż obecne i nadchodzące spotkania
Replace|Zamień
Today item:|Pozycje ekranu Dzisiaj
Icon:|Ikona:
Change...|Zmień
Icon cannot be changed for this today item|Ikona nie może być zmieniona dla tej pozycji
Choose Icon|Wybierz ikonę
Auto-hide the tab content|Autoukrywanie zawartości zakładek
Use a color based theme|Użyj bazowanego na kolorze tematu
Theme color:|Kolor tematu:
Weather|pogoda
Update weather forecasts automatically|Automatycznie pobierz prognozę pogody
If the option above is not set, new forecasts will be downloaded only when you launch update manually, cradle the device or select a new city.|Jeśli powyższa opcja nie jest zaznaczona, prognozy meteo będą pobierane tylko gdy uruchomisz je manualnie, zadokujesz urządzenie lub wybierzesz nowe miasto.
About...|O programie
Registration...|Rejestracja
If you have more than four tabs, the Today plug-in takes additional space in the landscape mode|Jeśli masz więcej niż 4 zakładki, wtyczka ekranu Dzisiaj będzie zajmowała dodatkowe miejsce przy poziomym układzie ekranu.
Your copy is already registered.|Twoja kopia jest już zarejstrowana.
Add Tab|Dodaj zakładkę
Settings |Ustawienia
Task Mgr|Menadżer procesów.
Left soft key:|Lewy przycisk
Right soft key:|Prawy przycisk
Spb Contacts|Spb Contacts
Backlight indicator in the Home Tab|Podświetlenie na zakładce domowej
Version %s, Build %s|Wersja %s, Kompilacja: %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Prawa autorskie (C) 2001-2008\nSpb Software House
Registered|Zarejestrowany
Unregistered|Niezarejestrowany
Phone|Telefon
This tab has been removed from Today. Click here to configure the tabbed area.|Ta zakładka została usunięta z ekranu Dzisaj. Kliknij tutaj by skonfigurować obszar zakładek.
Auto-Hide Mode|Tryb autoukrywania
This plug-in is not certified for Spb Smart Today and may cause system malfunctions if it is inserted into the tabbed area. Continue?|Ten plugin nie jest certyfikowany do współpracy z Spb Smart Today i może powodować niestabilność systemu jeśli zostanie wprowadzony do systemu zakładek. Kontynuować?
Remove %s|Usuń %s
Replace Tab|Zamień zakładkę
Move Left|na lewo
Move Right|na prawo
Manage Pinned...|Zarządzaj przypiętymi
Manage Pinned|Zarządzaj przypiętymi
Phone Profiles|Pokaż profile
Customize Menu|Dostosuj menu
My Menu|Moje menu
Games|Gry
Navigation|Nawigacja
Items|Elementy
Edit...|Edytuj
Menu...|Menu
Link...|Skrót
File...|Plik
Menu Options...|Opcje menu
Menu Options ('%s')|Opcje menu ('%s')
Layout|Wygląd
One by one|Jeden za drugim
Grid|siatka
Display Options|Opcje wyświetlania
Display most used items first|Wyświetl najczęściej używane jako pierwsze
Optimize for hardware navigation|Optymizuj nawigację przyciskami
Edit Item|Edytuje obiekt
Name:|Nazwa:
Select Link|Wybierz skrót
Select File|Wybierz plik
Path:|Ścieżka:
Edit Item:|Edytuj obiekt
Classic|Klasyczny
Professional|Profesjonalny
Configure...|Konfiguruj
Advanced|Zaawansowane
Now Screen...|Ekran Teraz
Reset|Reset
Customize Now Screen|Konfiguruj ekran Teraz
Only %d items may be pinned|Tylko %d pozycje mogą być przypięte
Hide menu after it launches a program|Ukryj menu po uruchomieniu programu
Customize Spb Menu and Now Screen:|Dostosuj Spb Menu i ekran Teraz
Reset Spb Menu and Now Screen to default:|Zresetuj Menu i Teraz do domyślnych
No plugins installed|Brak zainstalowanych wtyczek
Checked items will be used on the Now Screen instead of default ones.|Zaznaczone pozycje będą używane na ekranie Teraz zamiast pozycji domyślnych.
Reset all the changes?|Zresetować zmiany?
Auto|automatycznie
One week|Tydzień
Two weeks|2 tygodnie
Three weeks|3 tygodnie
Show always|zawsze pokazuj
Alarm:|Alarm:
Calendar:|Kalendarz:
Clock Type|Typ zegara
Analog|Analogowy
Digital|Cyfrowy
days| dni
day|dzień
hours| godzin
hour|godzina
minutes|minut
minute|minuta
(in|(w
On|Włączony
Vibrate|wibracja
Off|Wyłączony
Active|Aktywny
Minimize All|Minimalizuj wszystkie
Spb Weather Build-In|Wbudowany Spb Weather
(email)|(email)
(calendar)|(kalendarz)
(weather)|(pogoda)
(profile)|(profil)
Last Storage Card Path|Ostatnia ścieżka karty pamięci
Last Local Path|Ostatnia ścieżka lokalna
No alarms|brak alarmów
_LARGE_SMALL_FONTS|0