+1 day|+1 dag
-1 day|-1 dag
(local)|(lokaltid)
Next Alarm|Neste alarm
Send SMS|Send SMS
Call|Ring
%d %s ago|%d %s siden
Updated:|Oppdatert:
a few seconds| noen sekunder
Move Left (#short)|Flytt venstre
Move Right (#short)|Flytt hłyre
Manage Pinned (#short)|Håndter faste
Remove City|Fjern by
Enable taskbar smart gestures|Aktiver oppgavelinje smart-bevegelse
Change Tab|Bytt fane
You must soft reset the device for the changes to take effect. Soft reset now?|Du må starte enheten pånytt for at endringene skal fungere. Vil du ta omstart nå?
Animation|Animasjon
Celsius (#short)|Celsius
Fahrenheit (#short)|Fahrenheit
Open|Åpne
Animate transitions|Animerte overganger
Simulate Gesture|Simuler bevegelse
Change Tabs|Endre faner
Animation effect on gesture|Animert effekt ved bevegelse
Main window:|Hovedvindu:
More/Back:|Mer/Tilbake:
Sweeping|Feiende
Sliding|Glidende
Folding|Sammenlegging
Softkeys:|Taster:
Normal|Normal
Silent|Stille
Vibrate only|Vibrering
Dial Tab|Telefon-fane
(m)/Mobile (#short)| (m)/Mobil
(w)/Work (#short)| (a)/Arbeid
(w2)/Work 2 (#short)| (a2) Arbeid 2
(h)/Home (#short)| (h)/Hjem
(h2)/Home 2 (#short)| (h2)/Hjem 2
(wf)/Work Fax (#short)| (af)/Arbeid faks
(hf)/Home Fax (#short)| (hf)/Hjem faks
(pgr)/Pager (#short)| (prs)/Personsłker
(car)/Car (#short)| (bil)/Bil
(rdo)/Radio (#short)| (rdo)/Radio
(co)/Company (#short)| (fi)/Firma
(ast)/Assistant (#short)| (ast)/Assistent
Revolving|Roterende
Flipping|Snu rundt
Recent Call|Samtalelogg
Phone Off|Telefon av
VT call|VT samtale
Show all day events|Vis heldagshendelser
Show "free" appointments|Vis "ledige" avtaler
(eml)/E-mail (#short)| (epst)/Epost
Recent|Nylige
Send MMS|Send MMS
You can select no more than %d items!|Du kan ikke velge flere enn %d elementer!
There are no unread articles in selected channels.|Der er ingen uleste artikler i valgte kanal
RSS plug-in|RSS tillegg
Turn On %s|Slå på %s
Turn Off %s|Slå av %s
Turn On Flight Mode|Slå på flymodus
Turn Off Flight Mode|Slp av flymodus
No Calls.|Ingen oppr.
Send Email|Send epost
Launcher|Oppstarter
Edit Normal Profile|Endre nornal profil
Change Profile|Endre profil
Lifestyle Layout|Livsstil utseende
Calendar Options|Kalendervalg
Show Today|Vis I dag
Professional Layout|Proff utseende
Add Widget|Legg til småprogram
Edit Layout|Endre utseende
Change Background|Endre bakgrunn
Tiles View|Flis-visning
Carousel View|Karusell-visning
Advanced Mode|Avansert modus
Edit Favorites|Endre favoritter
Simple Mode|Enkel modus
Wireless Manager|TrådlÅ‚sbeh.
New Contact|Ny kontakt
Hide Duplicates|Skjul duplikater
Show Duplicates|Vis duplikater
Confirm|Bekreft
Exit Shell|Avslutt Shell
Professional Home|Proff hjem
Lifestyle Home|Livsstil hjem
Call Log|Anropslogg
Favorite Contacts|Favorittkontakter
Contacts Carousel|Kontakt-karusell
Agenda|Agenda
Time|Tid
Edit Profile|Endre profil
Tap to set picture|Trykk for bilde
Open Contact|Åpne kontakt
Edit Contact|Endre kontakt
Set Picture|Sett bilde
Set Ringtone|Sett ringetone
Get New Pictures from:|Hent nytt bilde fra:
File|Fil
In order to use the Facebook services you must be signed in.|For å kunne bruke Facebook tjenester må du logge inn.
Please press 'Sign In' to open your phone browser and follow the instructions on the Facebook web page.|Trykk "Logg på" for å åpne nettleseren og fÅ‚lg instruksjonene på innloggingssiden til Facebook.
Sign In|Logg inn
Crop Picture|Beskjćr bilde
Remove Picture|Fjern bilde
Use Picture|Bruk bilde
Change Picture|Endre bilde
Phone's Favorites on Facebook|Telefonfavoritter på Facebook
Unmatched Contacts|Ikke like kontakter
Matched Contacts|Like kontakter
Refresh|Oppfrisk
Select Contact|Velg kontakt
< No Match >|
Please change the Facebook contact if it doesn t correspond to your phone's contact.|Vennligst endre Facebook kontakt hvis den ikke tilsvarer kontakten lagret på telefonen.
No match was found for this contact.\nIf %s is your Facebook friend, please select the matching conatct from the list.|Ingen treff ble funnet for denne kontakten.\nHvis %s er din Facebook-venn, velg tilsvarende kontakt fra listen.
Loading Friends...|Henter venner...
Loading Pictures...|Henter bilder...
No pictures found|Ingen bilder funnet
Loading Failed|Henting feilet
Show weekends|Vis helger
Weeks to show in calendar|Helger å vise i kalender
Weeks to show in agenda|Helger å vise i agenda
Recently Used|Nylig brukt
Calendar Widget|Kalendertillegg
Agenda View|Agenda
About|Om
Backup Settings|Sikkerhetskopi-valg
Restore Settings|Gjenoppretting-valg
Override "Start"|Overstyr "Start"
Language|Språk
Alarm|Alarm
Number of appointments|Antall avtaler
Tab animation on gestures|Fane-animasjoner ved bevegelser
Your 3D accelerator has not been tested for compatibility with Spb Mobile Shell. Enabling this option can cause system instability at certain dialogs. If it happens, reset the device and turn off this option. Continue?|Din 3D-akselerator er ikke testet for kompabilitet med Spb Mobile Shell. Aktivering kan medfÅ‚re ustabilt system for enkelte dialoger. Hvis dette skjer kan du starte enheten pånytt og slå av dette valget. Fortsette?
You are in roaming. Working with online services may lead to addditional charges. Would you like to limit use to toll-free Internet connections?|Du er tilknyttet nett. Tjenester som kjÅ‚rer pålogget kan lede til ekstra utgifter. Vil du begrense bruk til kun å bruke skattefrie internett-forbindelser?
Service is temporary unavailable|Tjeneste er midlertidig utilgjengelig
Use 3D accelerator|Bruk 3D-akselerator
Two|To
As many as possible|Så mange som mulig
Ringer Volume|Ringestyrke
System Sounds Volume|System lydstyrke
Ring Tone:|Ringelyd:
Ring Type:|Ringetype:
Ring|Ring
Increasing Ring|Økende ringing
Week End|Ukeslutt
Ring Once|Ring en gang
Vibrate And Ring|Vibrer og ring
Vibrate Then Ring|Vibrer, så ring
Roaming|SÅ‚ker
Left Page|Venstre side
Right Page|HÅ‚yre side
Change Contact|Endre kontakt
Small|Små
Medium|Medium
Large|Stor
Text|Tekst
Change Link|Endre kobling
Hide Text|Skjul tekst
Show Text|Vis tekst
Shortcuts|Snarveier
Application|Program
Contact|Kontakt
Incoming Items|Innkommende elementer
All Items|Alle elementer
Email|Epost
SMS and MMS|SMS og MMS
Missed Calls|Tapte anrop
Voicemail|Lydmelding
Indicators|Indokatorer
Phone Profile|Tlf profil
Backlight|Baklys
Battery|Batteri
Media|Media
Analog Clock (Medium)|Analog klokke (medium)
Analog Clock (Small)|Analog klokke (liten)
Analog Clock (Big)|Analog klokke (stor)
Digital Clock (Small)|Digital klokke (liten)
Digital Clock (Medium)|Digital klikke (medium)
All Accounts|Alle kontakter
|
Rotate Left|Roter venstre
Rotate Right|Roter hłyre
Use Existing Pictures for This Contact:|Bruk eksisterende bilde for denne kontakten:
Picture size|Bildestłrrelse
Temperature Scale|Temperaturskala
< None >|
Yesterday|I går
My Shortcuts|Snarveier
No Contacts.|Ingen kontakter
No Favorite Contacts.|Ingen favorittkontakter
Add Favorites|Legg til favoritter
Do you want to save used pictures for contacts to the backup file?|Vil du lagre brukte kontaktbilder i sikkerhetskopien?
Settings Saved|Innstillinger lagret
Failed to Save Settings|Kunne ikke lagre innstillinger
Settings Loaded|Innstillinger hentet
Failed to Load Settings|Kunne ikke hente innstillinger
Update|Oppdater
Change City|Endre by
All day event|Heldagshendelse
%i more...|%i flere...
Add to Favorites|Legg til favoritter
Select Picture|Velg bilde
Integration|Integrasjon
Add File|Legg til fil
Add Program|Legg til program
Connecting to Facebook...|Koble til Facebook...
Select picture:|Velg bilde:
Select picture|Velg bilde
Refresh Pictures|Oppfrisk bilde
Loading Image...|Henter bilde...
Failed to connect to the Internet|Kunne ikke koble til internett
Retry|Prłv igjen
Facebook|Facebook
Ringtone|Ringelyd
Remove All|Fjern alle
Show SIM Contacts|Vis SIM kontakter
Hide SIM Contacts|Skjul SIM kontakter
Save as New|Lagre som ny
Save to Existing|Lagre på eksisterende
Mobile|Mobil
Work|Arbeid
Work (2)|Arbeid (2)
Home|Hjem
Home (2)|Hjem (2)
Pager|Personsłker
Car|Bil
Radio|Radio
Assistant|Assistent
Send SMS.|Send SMS.
Updated: %d %s ago|Oppdatert: %d %s siden
Dew point:|Duggpunkt
Spb Menu|Spb Meny
Now|Nå
More|Mer
Activate|Aktiv
Close|Lukk
Close All|Lukk alle
Close All But This|Lukk alle unntatt denne
New Text Message|Nye tekstmeldinger
New MMS|Nye MMS
New E-mail|Ny epost
My Device|Min enhet
Text Messages|Tekstmeldinger
MMS|MMS
E-mail|Epost
Outlook E-mail|Outlook epost
My Documents|Mine dokumenter
Storage Card|Lagringskort
Programs|Programmer
New|Ny
Back|Tilbake
Unlock|Lås opp
Soft reset the device?|Start enheten pånytt?
My Contact|Kontakter
No upcoming appointments|Ingen kommende avtaler
Yes|Ja
No|Nei
Password|Passord
Flight Mode|Flymodus
No SIM|SIM mangler
Invalid SIM|Ugyldig SIM
Blocked SIM|SIM blokkert
Searching...|SÅ‚ker...
N/A|I/T
Tools|Verktły
Task Manager|Oppgavebehandler
Browse Files|Bla gjennom filer
Rotate Screen|Roter skjerm
Lock Device|Lås enhet
Search|SÅ‚k
Soft Reset|Omstart
Register!|Registrering
Theme|Tema
Messaging|Meldinger
Settings|Innstillinger
Personal|Personlig
System|System
Connections|Tilkoblinger
Organizer|Planlegger
Contacts|Kontakter
Beam My Contact|Send kontakt
Calendar|Kalender
New Appointment|Ny avtale
Today|I dag
Tomorrow|I morgen
This Week|Denne uken
This Month|Denne måneden
Tasks|Oppgaver
New Task|Ny oppgave
All Tasks|Alle oppgaver
Active Tasks|Aktive oppgaver
Notes|Notater
New Text Note|Nytt tekstnotat
New Ink Note|Nytt bildenotat
Show Notes|Vis notater
Internet|Internett
Favorites|Favoritter
History|Historie
Internet Explorer|Internet Explorer
MSN Messenger|MSN Messenger
Pocket MSN|Pocket MSN
Start|Start
Multimedia|Multimedia
Media Player|Media Player
Now Playing|Spiller nå
Library|Bibliotek
Open File|Åpne fil
Open URL|Åpne adresse
Camera|Kamera
Photo|Foto
Video|Video
MMS Video|MSN Video
Contacts Picture|Kontakt bilde
Picture Theme|Bildetema
Sport|Sport
Burst|Utbrudd
Timer|Tidsur
Pictures|Bilder
My Pictures|Mine bilder
Browse Storage Card|Bla i lagringskort
Browse My Device|Bla i telefonminne
Slide Show|Lysbildefremvisning
Accessories|Tilbehłr
Office|Office
0+.|0+
1.|1
2abcABC.|2abcćåABCĆÅ.
3defDEF.|3defDEF
4ghiGHI.|4ghiGHI
5jklJKL.|5jklJKL
6mnoMNO.|6mnoÅ‚MNOØ
7pqrsPQRS.|7pqrsPQRS
8tuvTUV.|8tuvTUV
9wxyzWXYZ.|9wxyzWXYZ
0+|0+
1|1
2abc|2abc
3def|3def
4ghi|4ghi
5jkl|5jkl
6mno|6mno
7pqrs|7pqrs
8tuv|8tuv
9wxyz|9wxyz
m|m
w|a
h|h
txt|tks
e|e
im|im
w2|a2
h2|h2
im2|im2
im3|im3
e2|e2
e3|e3
web|web
co|fi
pgr|prs
car|bil
ast|ast
rdo|rdo
No Service|Ingen tjeneste
(m)/Mobile|(m)/Mobil
(w)/Work|(a)/Arbeid
(w2)/Work2|(a2)/Arbeid 2
(h)/Home| (h)/Hjem
(h2)/Home2| (h2)/Hjem 2
(wf)/Work Fax|(af)/Arbeid faks
(hf)/Home Fax|(hf)/Hjem faks
(pgr)/Pager|(prs)/Personsłker
(car)/Car| (bil)/Bil
(rdo)/Radio|(rdo)/Radio
(co)/Company| (fi)/Firma
(ast)/Assistant| (ast)/Assistent
Claret|RÅ‚d
Gold|Gull
Green|Grłnn
Ocean|Havblå
Midnight|Midnatt
Indigo|Indigo
Violet|Fiolett
Black|Svart
Orange|Oransje
Old bronze|Gammel bronsje
Grass|Gress
Malachite|Malakitt
Sky|Himmel
Ultramarine|Ultramarine
Orchid|Orkid
Purple|Lilla
None|Ingen
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.handango.com/purchase\n3. Enter 84585 code\n4. Follow buy process instructions|Du kan bruke denne prÅ‚veversjonen av %s i 15 dager fra fÅ‚rste kjÅ‚ring. For å registrere:\n\n1. Start nettelseren\n2. Gå til http://www.handango.com/Purchase\n3. Legg inn 84585 code\n4. FullfÅ‚r handelsinstruksene
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.spbsoftware.com/products\n3. Click on %s \"purchase\" link\n4. Follow buy process instructions|Du kan bruke denne prÅ‚veversjonen av %s i 15 dager fra fÅ‚rste kjÅ‚ring. For å registrere:\n\n1. Start nettelseren\n2. Gå til http://www.spbsoftware.com/products\n3. Klikk på %s "\kjÅ‚p"\ linken\n4. FullfÅ‚r handelsinstruksene
%u days remaining|%u dager igjen
Thank you for your support. Your copy is now registered.|Takk for din stłtte. Din kopi er registrert.
Wrong serial number. Please check it again.|Feil serienummer. Kontroller og prłv igjen.
Wrong activation code.|Feil aktiviseringskode. Kontroller og prłv igjen.
Thank you for your support - your copy is now activated.|Takk for din stłtte - din kopi er aktivert.
Step1: Registration|Steg1: Registrering
Step2: Activation|Steg2: Aktivering
You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|Du kan aktivere din kopi:\n\n1. Gå til www.spbactivation.com\n\2. Legg inn fÅ‚lgende kopi-ID:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Legg inn aktiviseringskoden i denne dialogen
Register|Registrer!
Serial number:|Serienummer:
Activate!|Aktiver!
Activation code:|Aktiveringskode:
Exit|Avslutt
Try more|Prłv mer
Registration|Registrering
Done|Ferdig
Cancel|Avbryt
Add|Legg til
Edit|Endre
Remove from Today|Fjern fra I dag
Celsius|Celsius
Fahrenheit|Fahrenheit
Select City...|Velg by...
in %d hours|om %d timer
in %d minutes|om %d minutter
no alarms|ingen alarmer
Next alarm|Neste alarm
in %d days|om %d dager
Add Contact|Ny kontakt
Night|Natt
Morning|Morgen
Day|Dag
Evening|Kveld
Tap here to select your place|Trykk her for å velge ditt sted
No weather data has been downloaded|Ingen vćrdata har blitt lastet ned
There is no valid weather information for the current system time|Det finnes ikke gyldig vćrinformasjon for nåvćrende systemtid
Update %s|Oppdatert %s
Trial period expired.|Prłveperiode utlłpt
Call %s|Ring %s
Send Text Message|Send tekstmelding
OK|Ok
Options...|Mer...
Spb Mobile Shell: trial period expired|Spb Mobile Shell: prłveperiode utlłpt
You chose to display this plug-in outside of the tabbed area. Click here to insert it back as a tab.|Du kan vise dette tillegget utenfor faneområdet. Trykk her for å flytte det tilbake som fane.
Plug-in can't be created. It's uninstalled or added into Spb Pocket Plus.|Tillegg kan ikke opprettes. Det er avinstallert eller lagt til Spb Pocket Plus.
Select City|Velg by
You chose to insert Spb Diary as a tab. Plug-in auto height adjusting will be turned off in Spb Diary settings|Du kan legge inn Spb Diary som fane. Autojustering av hÅ‚yde slåes av under Spb Diary innstillinger.
Pin|Fest
Tabs|Faner
These items appear as tabs on the Today|Disse elementene vises som faner på I dag
Move Up|Flytt opp
Move Down|Flytt ned
Replace...|Erstatt...
Add...|Legg til...
Remove|Fjern
Menu|Meny
Show Start Menu by default|Vis Startmeny som standard
Now Screen|I dag skjerm
Show the Now Screen when device wakes up|Vis I dag skjerm når enheten starter
Analog Clock|Analog klokke
Digital Clock|Digital klokke
Show current and upcoming appointments|Vis gjeldene og kommende hendelser
Replace|Erstatt
Today item:|I dag elementer:
Icon:|Ikon:
Change...|Endre...
Icon cannot be changed for this today item|Ikon kan ikke endres for dette I dag-elementet
Choose Icon|Velg ikon
Auto-hide the tab content|Auto-skjul faneinnhold
Use a color based theme|Bruk farger basert på tema
Theme color:|Temafarge:
Weather|Vćr
Update weather forecasts automatically|Oppdater vćrvarsel automatisk
If the option above is not set, new forecasts will be downloaded only when you launch update manually, cradle the device or select a new city.|Vćrvarsel vil kun bli lastet ned ved manuell oppdatering, ved kobling til PC eller ved bytte av by hvis valget ovenfor ikke er krysset av.
About...|Om...
Registration...|Registrerig...
If you have more than four tabs, the Today plug-in takes additional space in the landscape mode|Hvis du har mer enn fire faner vil I dag tillegg kreve ytterligere plass i liggende modus
Your copy is already registered.|Din kopi er allerede registrert
Add Tab|Ny fane
Settings |Innstillinger
Task Mgr|Oppgbehandler
Left soft key:|Venstre tast
Right soft key:|HÅ‚yre tast
Spb Contacts|Spb kontakter
Backlight indicator in the Home Tab|Baklys-indikator i Hjem-fanen
Version %s, Build %s|Versjon %s, Build %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Kopibeskyttet(C) 2001-2008\nSpb Software House
Registered|Registrert
Unregistered|Uregistrert
Phone|Telefon
This tab has been removed from Today. Click here to configure the tabbed area.|Denne fanen ble fjernet fra I dag. Trykk her for å konfigurere faneområde.
Auto-Hide Mode|Auto-skjul modus
This plug-in is not certified for Spb Smart Today and may cause system malfunctions if it is inserted into the tabbed area. Continue?|Dette tillegget er ikke sertifisert for Spb Smart Today og kan forårsake systemfeil hvis det legges in i faneområdet. Fortsett?
Remove %s|Fjern %s
Replace Tab|Erstatt fane
Move Left|Flytt venstre
Move Right|Flytt hłyre
Manage Pinned...|Håndter faste...
Manage Pinned|Håndter faste
Phone Profiles|Telefonprofiler
Customize Menu|Tilpass meny
My Menu|Min meny
Games|Spill
Navigation|Navigasjon
Items|Programmer
Edit...|Endre...
Menu...|Meny...
Link...|Kobling...
File...|Fil...
Menu Options...|Meny alternativer...
Menu Options ('%s')|Meny alternativer ('%s')
Layout|Utseende
One by one|En etter en
Grid|Nett
Display Options|Visningsvalg
Display most used items first|Vis kun nyeste fłrst
Optimize for hardware navigation|Optimaliser for maskinvarenavigasjon
Edit Item|Endre element
Name:|Navn:
Select Link|Velg kobling
Select File|Velg fil
Path:|Bane:
Edit Item:|Endre element:
Classic|Klassisk
Professional|Profesjonal
Configure...|Konfigurer...
Advanced|Avansert
Now Screen...|I dag skjerm...
Reset|Tilbakestill
Customize Now Screen|Tilpass I dag skjerm
Only %d items may be pinned|Kun %d elementer kan festes
Hide menu after it launches a program|Skjul meny når program startes
Customize Spb Menu and Now Screen:|Tilpass Spb Meny og I dag skjerm
Reset Spb Menu and Now Screen to default:|Tilbakestill Spb Meny og I dag skjerm til standard:
No plugins installed|Ingen tillegg installert
Checked items will be used on the Now Screen instead of default ones.|Markerte elementer vil brukes på I dag skjermen i stedet for standarden
Reset all the changes?|Tilbakestill alle endringer?
Auto|Auto
One week|En uke
Two weeks|To uker
Three weeks|Tre uker
Show always|Vis alltid
Alarm:|Alarm:
Calendar:|Kalender:
Clock Type|Klokketype
Analog|Analog
Digital|Digital
days| dager
day| dag
hours| timer
hour| time
minutes| minutter
minute| minutt
(in|(om
On|På
Vibrate|Vibrer
Off|Av
Active|Aktiv
Minimize All|Minimer alle
Spb Weather Build-In|Spb Vćr innebygd
(email)|(epost)
(calendar)|(kalender)
(weather)|(vćr)
(profile)|(profil)
Last Storage Card Path|Siste lagringskortbane
Last Local Path|Siste lokale bane
No alarms|Ingen alarmer
_LARGE_SMALL_FONTS|0