+1 day|+1 den
-1 day|-1 den
(local)|(m�stn�)
Next Alarm|Nov� upozorn%1łn�
Send SMS|Poslat SMS
Call|Zavolat
%d %s ago|pY
ed %d %s
Updated:|Aktualizov�no:
a few seconds| n%1łkolik sekund
Move Left (#short)|Posun doleva
Move Right (#short)|Posun doprava
Manage Pinned (#short)|Upr. pY
ipojen�
Remove City|Odstranit m%1łsto
Enable taskbar smart gestures|Zapnout inteligentn� pracovn� lia
tu
Change Tab|Zm%1łnit z�lo~
ky
You must soft reset the device for the changes to take effect. Soft reset now?|K uplatn%1łn� zm%1łn je tY
eba prov�st m%1łkkż reset. Resetovat ihned?
Animation|Animace
Celsius (#short)|st. C
Fahrenheit (#short)|st. F
Open|OtevY
�t
Animate transitions|Animovat pY
echody
Simulate Gesture|Simulovat pohyb
Change Tabs|Zm%1łnit z�lo~
ky
Animation effect on gesture|Animovan� efekty pY
i ovl�d�n�
Main window:|Hlavn� okno:
More/Back:|Dala
�/Zp%1łt:
Sweeping|PY
ech�zen�
Sliding|Zasunut�
Folding|PY
elo~
en�
Softkeys:|Softwarov� kl�vesy:
Normal|Norm�ln�
Silent|Tichż
Vibrate only|Pouze vibrace
Dial Tab|Z�lo~
ka vyt�%0ńen�
(m)/Mobile (#short)| (m)/Mobil
(w)/Work (#short)| (p)/Pr�ce
(w2)/Work 2 (#short)| (p2)/Pr�ce2
(h)/Home (#short)| (d)/Doma
(h2)/Home 2 (#short)| (d2)/Doma2
(wf)/Work Fax (#short)| (fp)/Fax pr�ce
(hf)/Home Fax (#short)| (fd)/Fax doma
(pgr)/Pager (#short)| (pgr)/Pager
(car)/Car (#short)| (aut)/Auto
(rdo)/Radio (#short)| (rdo)/Radio
(co)/Company (#short)| (fa)/Firma
(ast)/Assistant (#short)| (ast)/Asistent
Revolving|Rotace
Flipping|Str�nkov�n�
Recent Call|Posledn� hovory
Phone Off|Vypnout tel.
VT call|VT hovor
Show all day events|Zobrazit va
echny denn� ud�losti
Show "free" appointments|Zobrazit "voln�" scho
zky
(eml)/E-mail (#short)| (eml)/E-mail
Recent|PY
edchoz�
Send MMS|Poslat MMS
You can select no more than %d items!|Nemo
~
ete vybrat v�c ne~
%d polo~
ek!
There are no unread articles in selected channels.|Ve vybranżch kan�lech nejsou ~
�dn� nepY
e%0ńten� %0ńl�nky
RSS plug-in|Modul RSS
Turn On %s|Zapnout %s
Turn Off %s|Vypnout %s
Turn On Flight Mode|Zapnout re~
im Letadlo
Turn Off Flight Mode|Vypnout re~
im Letadlo
No Calls.|%7ń�dn� hovory
Send Email|Poslat email
Launcher|Spoua
t%1ł%0ń
Edit Normal Profile|Upravit b%1ł~
nż profil
Change Profile|Zm%1łnit profil
Lifestyle Layout|Lifestyle
Calendar Options|Mo~
nosti Kalend�Y
e
Show Today|Zobrazit Dnes
Professional Layout|Profesion�l
Add Widget|PY
idat Miniaplikaci
Edit Layout|Upravit rozvr~
en�
Change Background|Zm%1łnit pozad�
Tiles View|Zobrazen� Dla~
dice
Carousel View|Zobrazen� Karusel
Advanced Mode|Pokro%0ńilż re~
im
Edit Favorites|Upravit Obl�ben�
Simple Mode|Jednoduchż re~
im
Wireless Manager|Bezdr�tovż mana~
er
New Contact|Novż kontakt
Hide Duplicates|Skrżt duplik�ty
Show Duplicates|Zobrazit duplik�ty
Confirm|Potvrdit
Exit Shell|Ukon%0ńit Shell
Professional Home|Profesion�l
Lifestyle Home|Lifestyle
Call Log|Historie hovoro

Favorite Contacts|Obl�ben� kontakty
Contacts Carousel|Kontakty (karusel)
Agenda|Agenda
Time|
as
Edit Profile|Upravit profil
Tap to set picture|Pro um�st%1łn� obr�zku tapn%1łte
Open Contact|OtevY
�t kontakt
Edit Contact|Editovat kontakt
Set Picture|Um�stit obr�zek
Set Ringtone|Nastavit vyzv�n%1łn�
Get New Pictures from:|Nov� obr�zky z�skat z:
File|Soubor
In order to use the Facebook services you must be signed in.|Pro vyu~
�v�n� slu~
eb Facebook mus�te bżt pY
ihl�a
eni.
Please press 'Sign In' to open your phone browser and follow the instructions on the Facebook web page.|Pro otevY
en� vaa
eho telefonn�ho prohl�~
e%0ńe pros�m stiskn%1łte "PY
ihl�sit se" a d�le se Y
i
te instrukcemi na webov� str�nce Facebook.
Sign In|PY
ihl�sit se
Crop Picture|OY
�znout obr�zek
Remove Picture|Odstranit obr�zek
Use Picture|Pou~
�t obr�zek
Change Picture|Zm%1łnit obr�zek
Phone's Favorites on Facebook|Obl�ben� na Facebook
Unmatched Contacts|Nesp�rovan� kontakty
Matched Contacts|Sp�rovan� kontakty
Refresh|Obnovit
Select Contact|Zvolit kontakt
< No Match >|< Nesouhlas� >
Please change the Facebook contact if it doesn t correspond to your phone's contact.|Pokud Facebook kontakt neodpov�d� kontaktu v telefonu, zm%1łH
te ho, pros�m.
No match was found for this contact.\nIf %s is your Facebook friend, please select the matching conatct from the list.|Pro tento kontakt byla nalezena neshoda.\nPokud je %s v�a
pY
�tel na Facebooku, vyberte pros�m odpov�daj�c� kontakt ze seznamu.
Loading Friends...|Na%0ń�t�n� pY
�tel...
Loading Pictures...|Na%0ń�t�n� obr�zko
...
No pictures found|Obr�zky nenalezeny
Loading Failed|Chyba na%0ń�t�n�
Show weekends|Zobrazit v�kendy
Weeks to show in calendar|Tżdny zobrazovan� v kalend�Y
i
Weeks to show in agenda|Tżdny zobrazovan� v agend%1ł
Recently Used|Ned�vn�
Calendar Widget|Miniaplikace Kalend�Y

Agenda View|Zobrazen� agendy
About|O programu
Backup Settings|Nastaven� z�lohov�n�
Restore Settings|Nastaven� obnovy
Override "Start"|VyY
adit "Start"
Language|Jazyk
Alarm|Bud�k
Number of appointments|Po%0ńet scho
zek
Tab animation on gestures|Animace z�lo~
ky pY
i gestech
Your 3D accelerator has not been tested for compatibility with Spb Mobile Shell. Enabling this option can cause system instability at certain dialogs. If it happens, reset the device and turn off this option. Continue?|V�a
3D akceler�tor nebyl testov�n na kompatibilitu s Spb Mobile Shell. Aktivace t�to funkce mo
~
e zpo
sobit nestabilitu syst�mu pY
i ur%0ńitżch śkonech. Pokud k tomu dojde, restartujte zaY
�zen� a funkci vypn%1łte. Pokra%0ńovat?
You are in roaming. Working with online services may lead to addditional charges. Would you like to limit use to toll-free Internet connections?|Pou~
�v�te roaming. Pr�ce s online slu~
bami mo
~
e v�st k vya
a
�m n�klado
m. PY
ejete si omezit pou~
it� pouze pro bezplatn� internetov� pY
ipojen�?
Service is temporary unavailable|Slu~
ba je do%0ńasn%1ł nedostupn�
Use 3D accelerator|Pou~
�t 3D akceler�tor
Two|Dva
As many as possible|Maximum mo~
nżch
Ringer Volume|Hlasitost vyzv�n%1łn�
System Sounds Volume|Hlasitost syst�mov�ch zvuko

Ring Tone:|Vyzv�n%1łc� tón:
Ring Type:|Typ vyzv�n%1łn�:
Ring|Vyzv�n%1łn�
Increasing Ring|Zesiluj�c� vyzv�n%1łn�
Week End|V�kend
Ring Once|Zvonit jednou
Vibrate And Ring|Vibr. a vyzv�n%1łn�
Vibrate Then Ring|Vibr., pot� vyzv�n%1łn�
Roaming|Roaming
Left Page|Lev� strana
Right Page|Prav� strana
Change Contact|Zm%1łnit kontakt
Small|Malż
Medium|StY
edn�
Large|Velkż
Text|Text
Change Link|Zm%1łnit link
Hide Text|Skrżt text
Show Text|Zobrazit text
Shortcuts|Zkratky
Application|Aplikace
Contact|Kontakt
Incoming Items|PY
�choz� polo~
ky
All Items|Va
echny polo~
ky
Email|Email
SMS and MMS|SMS a MMS
Missed Calls|Ztracen� vol�n�
Voicemail|Hlasov� poa
ta
Indicators|Ukazatele
Phone Profile|Profil telefonu
Backlight|Podsv�cen�
Battery|Stav baterie
Media|M�dia
Analog Clock (Medium)|Analogov� hodiny (StY
edn�)
Analog Clock (Small)|Analogov� hodiny (Mal�)
Analog Clock (Big)|Analogov� hodiny (Velk�)
Digital Clock (Small)|Digit�ln� hodiny (Mal�)
Digital Clock (Medium)|Digit�ln� hodiny (StY
edn�)
All Accounts|Va
echny ś%0ńty
|
Rotate Left|Oto%0ńit vlevo
Rotate Right|Oto%0ńit vpravo
Use Existing Pictures for This Contact:|Pou~
�t existuj�c� obr�zky pro tento kontakt:
Picture size|Velikost obr�zku
Temperature Scale|Stupnice teplot
< None >|< %7ń�dnż >
Yesterday|V%0ńera
My Shortcuts|Zkratky
No Contacts.|%7ń�dn� kontakty
No Favorite Contacts.|%7ń�dn� obl�ben� kontakty
Add Favorites|PY
idat obl�ben�
Do you want to save used pictures for contacts to the backup file?|PY
ejete si ulo~
it pou~
it� obr�zky kontakto
do z�lo~
n�ho souboru?
Settings Saved|Nastaven� ulo~
eno
Failed to Save Settings|Chyba pY
i ukl�d�n� nastaven�
Settings Loaded|Nastaven� na%0ńteno
Failed to Load Settings|Chyba na%0ń�t�n� nastaven�
Update|Aktualizace
Change City|Zm%1łnit m%1łsto
All day event|Celodenn� ud�lost
%i more...|%i v�ce...
Add to Favorites|PY
idat k obl�benżm
Select Picture|Vybrat obr�zek
Integration|Integrace
Add File|PY
idat soubor
Add Program|PY
idat program
Connecting to Facebook...|PY
ipojov�n� k Facebook...
Select picture:|Vybrat obr�zek:
Select picture|Vybrat obr�zek
Refresh Pictures|Obnovit obr�zky
Loading Image...|Na%0ń�t�n� obrazu...
Failed to connect to the Internet|Chyba pY
ipojen� k Internetu
Retry|Znovu
Facebook|Facebook
Ringtone|Vyzv�n%1łc� tón
Remove All|Odstranit va
e
Show SIM Contacts|Zobr. kontakty na SIM
Hide SIM Contacts|Skrżt kontakty na SIM
Save as New|Ulo~
it jako novż
Save to Existing|Ulo~
it ke st�vaj�c�m
Mobile|Mobiln�
Work|Pr�ce
Work (2)|Pr�ce (2)
Home|Domo

Home (2)|Domo
(2)
Pager|Pager
Car|Auto
Radio|R�dio
Assistant|Pomocn�k
Send SMS.|Poslat SMS.
Updated: %d %s ago|Aktualizov�no pY
ed: %d %s
Bluetooth Discoverable|Bluetooth zjistitelnż
Wireless Connections|Bezdr�tov� pY
ipojen�
Bluetooth (invisible)|Bluetooth (neviditelnż)
Bluetooth (discoverable)|Bluetooth (zjistitelnż)
invisible|neviditelnż
discoverable|Zjistitelnż
3D Message Viewer|3D prohl�~
e%0ń zpr�v
Tasks count|Po%0ńet śkolo

Sort by|SeY
adit podle
Hide title|Skrżt titulek
Subject|PY
edm%1łt
No Filter|Bez filtru
Enabled Layouts|Aktivn� layout
Page count in Professional layout|Po%0ńet stran ve vzhledu Pracovn�
"Launcher" button opens|Tla%0ń�tko "Spustit" otv�r�
"Contacts" button opens|Tla%0ń�tko "Kontakty" otv�r�
Observation:|Observace:
Temperature:|Teplota:
Wind direction:|Sm%1łr v%1łtru:
Wind speed:|Rychlost v%1łtru:
Pressure:|Tlak:
Humidity:|Vlhkost
Temperatur scale|Stupnice teplot
Wind speed scale|Stupnice rychlosti v%1łtru
Kilometers per hour|Kilometro
za hodinu
Miles per hour|M�le za hodinu
Knots|Uzly
Meters per second|Metry za sekundu
Temperature scale|Stupnice teplot
Atmospheric pressure scale|Stupnice atm. tlaku
Inches|palce
Millimetres|Milimetry
Hectopascals|hektopascaly
Atmospheres|atmosf�ry
Only on free connections|Pouze pY
i pY
ipojen� zdaarma
Every 30 Minutes|Ka~
dżch 30 minut
Every hour|Ka~
dou hodinu
Every 4 hours|Ka~
d� 4 hodiny
Every 24 hours|Ka~
dżch 24 hodin
Both|Ob%1ł
Favorite and recently used|Obl�ben� a naposledy pou~
it�
SPB Menu|Spb Menu
Remember last used|Zapamatovat si posledn�
All contacts|Va
echny kontakty
Call log|Z�pis hovoru
Favorite contacts|Obl�ben� kontakty
No Category|%7ń�dn� kategorie
Holiday|Pr�zdniny
Seasonal|Sezónn�
Classmate|Kamar�di
Friends|PY
�tel�
Priority|Priorita
Start Date|Za%0ń�tek
Due Date|Term�n
Family|Rodina
Picture File|Soubor s obr�zkem
Local Gallery|Galerie
Online Catalog|Online katalog
Force feedback|Zp%1łtn� vazba
Reply|Odpov%1łd%1łt
Reply All|Odpov%1łd%1łt va
em
Forward|VpY
ed
Delete|Vymazat
No Mail|%7ń�dmż email
Page count in Lifestyle layout|Po%0ńet stran ve vzhledu Osobn�
Home Screen|Hlavn� obrazovka
Filter|Filtr
Weather Forecast|PY
edpov%1ł
po%0ńas�
Current Conditions|Aktu�ln� po%0ńas�
Dew point:|Rosnż bod:
Change Skin|Zm%1łnit skin
Big|Velkż
White|B�l�
Simple|Jednoduchż
Default|Vżchoz�
Paper|pap�r
Wooden|DY
evo
Medium (big icon)|StY
edn� (velk� ikonka)
Box|Box
Lifestyle|Osobn�
Reset to Default|Resetovat k Vżchoz�mu
With Phones|S telefony
No category|%7ń�dn� kategorie
As Read|Jako pY
e%0ńten�
Set to Widget|Nastavit do widgetu
Set as Background|Nastavit jako pozad�
Slideshow is in progress|Prob�h� prezentace
Show weather|Zobrazit po%0ńas�
Every 30 minutes|Ka~
dżch 30 minut
Current Date|Aktu�ln� datum
Operator Name|N�zev oper�tora
Voicemails|Hlasov� zpr�vy
Emails|Emaily
Internet Search|Internetov� vyhled�v�n�
Bluetooth|Bluetooth
Birthdays|Narozeniny
Twitter Status|Twitter statut
Picture Frame|R�m obr�zku
Shortcut|Zkratka
Choose Widget|Vybrat widget
hrs|hod
Sign in to %s...|Vstoupit do %s
No info|%7ń�dn� informace
Mode|Re~
im
Invisible|Neviditelnż
Discoverable|Zjistitelnż
Store backgrounds at:|Pozad� ulo~
it do:
Main Memory|Hlavn� pam%1łe

Connecting...|PY
ipojov�n�...
Facebook Status|Facebook statut
birthday|Narozeniny
in |za
in %u days|za %u dno

updating...|aktualizace...
You must restart the application for the changes to take effect. Restart now?|Pro aktivaci zm%1łn je nutnż restart programu. Restartovat hned?
m/h|m/h
kts|uzlo

m/s|m/s
km/h|km/h
mm|mm
HPa|hPa
atm|atm
variable|prom%1łnlivż
north|severn�
north east|severovżchodn�
east|vżchodn�
south east|jihovżchodn�
south|ji~
n�
south west|jihoz�padn�
west|z�padn�
north west|severoz�padn�
inch|palec
Connection to the online catalog failed. Check your Internet connection.|PY
ipojen� k online katalogu selhalo. Zkontrolujte internetov� pY
ipojen�.
min|min
mins|min
Weather Conditions|Stav po%0ńas�
You are currently roaming. Data downloading may result in additional charges. Continue?|Nach�z�te se v re~
imu roaming. Stahov�n� dat mo
~
e v�st k vya
a
�m n�klado
m. Pokra%0ńovat?
Phone Switch|Telefon
Widget|Widget
Displayed events|Zobrazen� ud�losti
Birthdays and anniversaries|Narozeniny a vżro%0ń�
Birthdays only|Pouze narozeniny
Anniversaries only|Pouze vżro%0ń�
10 events|10 ud�lost�
20 events|20 ud�lost�
Event list size|Velikost seznamu
All events|Va
echny ud�losti
Default Action|Vżchoz� akce
Open messaging client|OtevY
�t e-mailov�ho klienta
Open 3D viewer|OtevY
�t 3D prohl�~
e%0ń
Call mobile|Zavolat na mobil
Open contact card|OtevY
�t kartu kontaktu
Select Action|Vyberte postup
Crop/Rotate Picture|OY
�znout/Oto%0ńit obr�zek
Downloading...|Stahov�n�...
Downloading file: %s|Stahov�n� souboru: %s
Slideshow|Prezentace
Timeout|Timeout
3 seconds|3 sekundy
5 seconds|5 sekund
10 seconds|10 sekund
Auto rotate picture|Aut. oto%0ńen� obr�zku
none|%7ń�dnż
Mark Complete|Ozna%0ńit jako spln%1łno
Contact Card|Karta kontaktu
As Unread|Jako nepY
e%0ńten�
Slideshow is paused|Prezentace je pY
erua
ena
No Status|Stav nedostupnż
What's on your mind?|O %0ńem pY
emża
l�te?
What are you doing?|Co pr�v%1ł d%1łl�te?
Share|Sd�let
Checking status...|Prov%1łY
ov�n� stavu...
Sending status...|Zas�l�n� stavu...
Failed to connect|Chyba pY
ipojen�
Use G-Sensor|Pou~
�t G-senzor
Don't Use G-Sensor|Nepou~
�vat G-senzor
Go|Start
Tap and hold support|Podpora "Tapni a dr~
"
Spb Menu|Spb Menu
Now|Nyn�
More|V�ce
Activate|Aktivovat
Close|ZavY
�t
Close All|ZavY
�t va
e
Close All But This|ZavY
�t va
e mimo tohoto
New Text Message|Nov� textov� zpr�va
New MMS|Nov� MMS
New E-mail|Novż e-mail
My Device|Moje zaY
�zen�
Text Messages|Textov� zpr�vy
MMS|MMS
E-mail|E-mail
Outlook E-mail|Outlook E-mail
My Documents|Dokumenty
Storage Card|Pam%1łe
ov� karta
Programs|Programy
New|Novż
Back|Zp%1łt
Unlock|Odemknout
Soft reset the device?|Prov�st m%1łkkż reset?
My Contact|Mo
j kontakt
No upcoming appointments|%7ń�dn� nadch�zej�c� scho
zky
Yes|Ano
No|Ne
Password|Heslo
Flight Mode|Re~
im letadlo
No SIM|SIM nenalezena
Invalid SIM|`
patn� SIM
Blocked SIM|SIM zablokov�na
Searching...|Vyhled�v�n�...
N/A|N/A
Tools|N�stroje
Task Manager|Spr�vce śkolo

Browse Files|Proch�zet soubory
Rotate Screen|Oto%0ńit obrazovku
Lock Device|Zamknout zaY
�zen�
Search|Hledat
Soft Reset|M%1łkkż reset
Register!|Registrace
Theme|T�ma
Messaging|Zpr�vy
Settings|Nastaven�
Personal|Osobn�
System|Syst�m
Connections|PY
ipojen�
Organizer|Organiz�r
Contacts|Kontakty
Beam My Contact|Poslat kontakt
Calendar|Kalend�Y

New Appointment|Nov� scho
zka
Today|Dnes
Tomorrow|Z�tra
This Week|Tento tżden
This Month|Tento m%1łs�c
Tasks|�koly
New Task|Novż śkol
All Tasks|Va
echny śkoly
Active Tasks|Aktivn� śkoly
Notes|Pozn�mky
New Text Note|Nov� textov� pozn�mka
New Ink Note|Nov� pozn�mka
Show Notes|Zobrazit pozn�mky
Internet|Internet
Favorites|Obl�ben�
History|Historie
Internet Explorer|Internet Explorer
MSN Messenger|MSN Messenger
Pocket MSN|Pocket MSN
Start|Spustit
Multimedia|Multimedia
Media Player|Media Player
Now Playing|Pr�v%1ł hraje
Library|Knihovna
Open File|OtevY
�t soubor
Open URL|OtevY
�t URL
Camera|Kamera
Photo|Foto
Video|Video
MMS Video|MMS Video
Contacts Picture|Obr�zky kontakto

Picture Theme|Obr�zek pro t�ma
Sport|Sport
Burst|Burst (sekven%0ńn� z�b%1łry)
Timer|
asova%0ń
Pictures|Obr�zky
My Pictures|Obr�zky
Browse Storage Card|Proch�zet pam%1łe
ovou kartu
Browse My Device|Proch�zet zaY
�zen�
Slide Show|Prezentace
Accessories|PY
�slua
enstv�
Office|Kancel�Y

0+.|0+
1.|1.,�?! -() @/:_;+&%*=<>Ł$Ź Ąń[]{}\~^`Ążż#|
2abcABC.|2abcABC�%0ń��ć�ą�����

3defDEF.|3defDEF
�%1ł
�



4ghiGHI.|4ghiGHI������
5jklJKL.|5jklJKL>
łA
%3ńŁ
6mnoMNO.|6mnoMNOH
ńó���G
C
���
7pqrsPQRS.|7pqrsPQRSY
a
U
ś_
X
`
T
Ś�$^

8tuvTUV.|8tuvTUVe
śo
�d
��
9wxyzWXYZ.|9wxyzWXYZ~
żz
ży
Ż
0+|0+
1|1
2abc|2abc
3def|3def
4ghi|4ghi
5jkl|5jkl
6mno|6mno
7pqrs|7pqrs
8tuv|8tuv
9wxyz|9wxyz
m|m
w|p
h|d
txt|txt
e|e
im|im
w2|p2
h2|d2
im2|im2
im3|im3
e2|e2
e3|e3
web|Web
co|fa
pgr|pgr
car|auto
ast|ast
rdo|rdo
No Service|Slu~
ba nenalezena
(m)/Mobile|(m)/Mobil
(w)/Work|(p)/Pr�ce
(w2)/Work2|(p2)/Pr�ce 2
(h)/Home| (d)/Domov
(h2)/Home2| (d2)/Domov 2
(wf)/Work Fax|(pf)/Pr�ce Fax
(hf)/Home Fax|(df)/Dom�c� Fax
(pgr)/Pager|(pgr)/Pager
(car)/Car| (car)/Auto
(rdo)/Radio|(rdo)/Radio
(co)/Company| (fa)/Firma
(ast)/Assistant| (ast)/Asistent
Claret|Claret
Gold|Zlato
Green|Zelen�
Ocean|Oce�n
Midnight|Po
lnoc
Indigo|Indigo
Violet|Fialov�
Black|
ern�
Orange|Oran~
ov�
Old bronze|Starż bronz
Grass|Tr�va
Malachite|Malachit
Sky|Obloha
Ultramarine|Ultramar�n
Orchid|Orchidej
Purple|Purpura
None|%7ń�dnż
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.handango.com/purchase\n3. Enter 84585 code\n4. Follow buy process instructions|Tuto zkua
ebn� verzi programu %s mo
~
ete pou~
�vat 15 dno
od prvn�ho spua
t%1łn�. Pro registraci:\n\n1. Spuse
te prohl�~
e%0ń Internetu\2. Jd%1łte na str�nku http://www.handango.com/purchase\n3. Vlo~
te kód 84585\n4. N�sledujte instrukce
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.spbsoftware.com/products\n3. Click on %s \"purchase\" link\n4. Follow buy process instructions|Tuto zkua
ebn� verzi programu %s mo
~
ete pou~
�vat 15 dno
od prvn�ho spua
t%1łn�. Pro registraci:\n\n1. Spuse
te prohl�~
e%0ń Internetu\n2. Jd%1łte na str�nku http://www.spbsoftware.com/products\n3. Klikn%1łte na %s \"koupit\"\n4. N�sledujte instrukce
%u days remaining|Zbżv� %u dn�
Thank you for your support. Your copy is now registered.|D%1łkujeme za vaa
i podporu. Vaa
e kopie je nyn� registrov�na.
Wrong serial number. Please check it again.|`
patn� s�riov� %0ń�slo. Pros�me pY
ekontrolujte je.
Wrong activation code.|`
patnż aktiva%0ńn� kód. PY
ekontrolujte jej, pros�m.
Thank you for your support - your copy is now activated.|D%1łkujeme za vaa
i podporu - vaa
e kopie je nyn� aktivov�na.
Step1: Registration|Krok 1: Registrace
Step2: Activation|Krok 2: Aktivace
You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|Mus�te aktivovat vaa
i kopii:\n\n1. OtevY
ete www.spbactivation.com\n\n2. Zadejte n�sleduj�c� Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Zadejte v�a
Aktiva%0ńn� Kód
Register|Registruj!
Serial number:|S�riov� %0ń�slo:
Activate!|Aktivovat!
Activation code:|Aktiva%0ńn� kód:
Exit|Odej�t
Try more|Jea
t%1ł zkoua
et
Registration|Registrace
Done|Hotovo
Cancel|Storno
Add|PY
idat
Edit|Upravit
Remove from Today|Odstranit z obrazovky Dnes
Celsius|Celsius
Fahrenheit|Fahrenheit
Select City...|Vyberte m%1łsto
in %d hours|za %d hodin
in %d minutes|za %d minut
no alarms|nevarovat
Next alarm|Nov� upozorn%1łn�
in %d days|za %d dno

Add Contact|PY
idat kontakt
Night|Noc
Morning|R�no
Day|Den
Evening|Ve%0ńer
Tap here to select your place|Tapnut�m zvolte vaa
e m�sto
No weather data has been downloaded|Nebyla sta~
ena ~
�dn� data po%0ńas�
There is no valid weather information for the current system time|Pro nastavenż syst�movż %0ńas neexistuj� platn� informace o po%0ńas�
Update %s|Aktualizovat %s
Trial period expired.|Zkua
ebn� doba vypra
ela
Call %s|Volat %s
Send Text Message|Poslat textovou zpr�vu
OK|OK
Options...|Mo~
nosti...
Spb Mobile Shell: trial period expired|Spb Mobile Shell: zkua
ebn� doba vypra
ela
You chose to display this plug-in outside of the tabbed area. Click here to insert it back as a tab.|Zvolili jste zobrazen� tohoto modulu mimo oblast sekce. Pro navr�cen� zp%1łt klikn%1łte na toto m�sto.
Plug-in can't be created. It's uninstalled or added into Spb Pocket Plus.|Nen� mo~
n� vytvoY
it modul. Bu
to je odinstalovanż nebo pY
idanż do programu Spb Pocket Plus.
Select City|Vybrat m%1łsto
You chose to insert Spb Diary as a tab. Plug-in auto height adjusting will be turned off in Spb Diary settings|Zvolili jste vlo~
en� Spb Diary coby z�lo~
ky. Nastaven� automatick� śpravy vża
ky v modulu Spb Diary bude vypnuto
Pin|PY
ichytit
Tabs|Z�lo~
ky
These items appear as tabs on the Today|Polo~
ka se zobraz� jako z�lo~
ka obrazovky Dnes
Move Up|Nahoru
Move Down|Dolo

Replace...|Nahradit
Add...|PY
idat...
Remove|Odstranit
Menu|Menu
Show Start Menu by default|Jako vżchoz� zobrazit nab�dku Start
Now Screen|Obrazovka nyn�
Show the Now Screen when device wakes up|Zobrazit Obrazovku nyn� po probuzen�
Analog Clock|Analogov� hodiny
Digital Clock|Digit�ln� hodiny
Show current and upcoming appointments|Zobrazit aktu�ln� a nadch�zej�c� scho
zky
Replace|Nahradit
Today item:|Polo~
ka Dnes:
Icon:|Ikona:
Change...|Zm%1łnit...
Icon cannot be changed for this today item|Ikona nemo
~
e bżt zam%1łna za tuto polo~
ku
Choose Icon|Vybrat ikonu
Auto-hide the tab content|Automaticky skrżt obsah z�lo~
ky
Use a color based theme|Pou~
�t barevn� t�ma
Theme color:|Barevn� t�ma:
Weather|Po%0ńas�
Update weather forecasts automatically|Automaticky aktualizovat pY
edpov%1ł

If the option above is not set, new forecasts will be downloaded only when you launch update manually, cradle the device or select a new city.|Pokud nen� mo~
nost nahoY
e aktivn�, pY
edpov%1ł
se st�hne pouze manu�ln%1ł, pY
ipoj�te-li zaY
�zen� do kol�bky nebo po vżb%1łru nov�ho m%1łsta.
About...|O programu...
Registration...|Registrace...
If you have more than four tabs, the Today plug-in takes additional space in the landscape mode|Pokud pou~
�v�te v�c ne~
%0ńtyY
i z�lo~
ky, z�sk� modul obrazovky Dnes dodate%0ńnż prostor ve vodorovn�m zobrazen� (landscape).
Your copy is already registered.|Vaa
e kopie programu je ji~
zaregistrov�na.
Add Tab|PY
idat z�lo~
ku
Settings |Nastaven�
Task Mgr|Spr�vce śkolo

Left soft key:|Lev� soft kl�v:
Right soft key:|Prav� soft kl�v:
Spb Contacts|Kontakty Spb
Backlight indicator in the Home Tab|Indik�tor podsv�cen� v z�lo~
ce Home
Version %s, Build %s|Verze %s, Sestaven� %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House
Registered|Registrov�no
Unregistered|Neregistrov�no
Phone|Telefon
This tab has been removed from Today. Click here to configure the tabbed area.|Tato z�lo~
ka byla odstran%1łna z obrazovky Dnes. Klikn%1łte zde pro nastaven� oblasti z�lo~
ek.
Auto-Hide Mode|Re~
im automatick�ho skrżv�n�
This plug-in is not certified for Spb Smart Today and may cause system malfunctions if it is inserted into the tabbed area. Continue?|Tento modul nen� certifikov�n pro Spb Smart Today a v pY
�pad%1ł vlo~
en� do oblasti z�lo~
ek mo
~
e zpo
sobit selh�n� syst�mu. Pokra%0ńovat?
Remove %s|Odstranit %s
Replace Tab|PY
em�stit z�lo~
ku
Move Left|PY
esunout doleva
Move Right|PY
esunout doprava
Manage Pinned...|UspoY
�dat pY
ichycen�...
Manage Pinned|UspoY
�dat pY
ichycen�
Phone Profiles|Telefonn� profily
Customize Menu|PY
izpo
sobit nab�dku
My Menu|Nab�dka
Games|Hr�%0ń
Navigation|Navigace
Items|Mo~
nosti...
Edit...|Upravit...
Menu...|Nab�dka...
Link...|Odkaz...
File...|Soubor...
Menu Options...|Nab�dka Mo~
nosti...
Menu Options ('%s')|Nab�dka Mo~
nosti ('%s')
Layout|Projekt
One by one|po jednom
Grid|MY
�~
ka
Display Options|Mo~
nosti obrazovky
Display most used items first|Zobrazit nejpou~
�van%1łja
� polo~
ky
Optimize for hardware navigation|Optimalizovat pro hardwarovou navigaci
Edit Item|Editovat polo~
ku
Name:|N�zev:
Select Link|Vyberte odkaz
Select File|Vyberte soubor
Path:|Cesta:
Edit Item:|Upravit polo~
ku
Classic|Klasickż
Professional|Profesion�ln�
Configure...|Konfigurovat...
Advanced|Roza
�Y
en�
Now Screen...|Obrazovka nyn�
Reset|Reset
Customize Now Screen|PY
izpo
sobit obrazovku Nyn�
Only %d items may be pinned|PY
ichycen� pou~
�t jen u polo~
ek %d
Hide menu after it launches a program|Skrżt menu po spua
t%1łn� programu
Customize Spb Menu and Now Screen:|PY
izpo
sobit Spb Menu a Obrazovku Nyn�
Reset Spb Menu and Now Screen to default:|Resetovat Spb Menu a obrazovku Nyn� do vżchoz�ho stavu:
No plugins installed|%7ń�dn� moduly nejsou nainstalov�ny
Checked items will be used on the Now Screen instead of default ones.|Zatr~
en� polo~
ky budou pou~
ity na obrazovce Nyn� m�sto vżchoz�ch.
Reset all the changes?|Resetovat va
echny zm%1łny?
Auto|Auto
One week|Jeden tżden
Two weeks|Dva tżdny
Three weeks|TY
i tżdny
Show always|Zobrazit v~
dy
Alarm:|Bud�k:
Calendar:|Kalend�Y
:
Clock Type|Typ hodin
Analog|Analogov�
Digital|Digit�ln�
days| dny/o

day|den
hours| hod.
hour|hod.
minutes|min.
minute|min.
(in|(za
On|Zapnuto
Vibrate|Vibrace
Off|Vypnuto
Active|Aktivn�
Minimize All|Minimalizovat va
e
Spb Weather Build-In|Vestav%1łn� Spb Weather
(email)| (email)
(calendar)| (kalend�Y
)
(weather)|(po%0ńas�)
(profile)|(profil)
Last Storage Card Path|Posledn� adresa na pam%1łe
ov� kart%1ł
Last Local Path|Posledn� lok�ln� adresa
No alarms|Bez varov�n�
_LARGE_SMALL_FONTS|0