+1 day|+1 dia
-1 day|-1 dia
(local)|(local)
Next Alarm|Próx. alarme
Send SMS|Enviar SMS
Call|Chamada
%d %s ago|%d %s atrás
Updated:|Alterado:
a few seconds| alguns segundos
Move Left (#short)|Mover Esquerda
Move Right (#short)|Mover Direita
Manage Pinned (#short)|Gerir Fixos
Remove City|Remover Cidade
Enable taskbar smart gestures|Activar Barra de Tarefas com gestos inteligentes
Change Tab|Alterar Separador
You must soft reset the device for the changes to take effect. Soft reset now?|Necessita fazer um soft reset ao dispositivo para aceitar as alterações. Deseja fazÄ™-lo agora?
Animation|Animaçćo
Celsius (#short)|Celsius
Fahrenheit (#short)|Fahrenheit
Open|Abrir
Animate transitions|Animar Transições
Simulate Gesture|Simular Gesto
Change Tabs|Alterar Separadores
Animation effect on gesture|Efeito de animaçćo em gesto
Main window:|Janela principal:
More/Back:|Mais/Atrás:
Sweeping|Varrer
Sliding|A exorregar
Folding|A dobrar
Softkeys:|Softkeys:
Normal|Normal
Silent|Silencioso
Vibrate only|Vibrar apenas
Dial Tab|Separador Marcar
(m)/Mobile (#short)| (m)/telemóvel
(w)/Work (#short)| (t)/Trabalho
(w2)/Work 2 (#short)| (t2)/Trabalho 2
(h)/Home (#short)| (c)/Casa
(h2)/Home 2 (#short)| (c2)/Casa 2
(wf)/Work Fax (#short)| (ft)/Fax Trabalho
(hf)/Home Fax (#short)| (fc)/Fax Casa
(pgr)/Pager (#short)| (pgr)/Pager
(car)/Car (#short)| (carro)/Carro
(rdo)/Radio (#short)| (rdo)/Radio
(co)/Company (#short)| (emp)/Empresa
(ast)/Assistant (#short)| (ast)/Assistente
Revolving|A revolver
Flipping|A mudar
Recent Call|Cham. Recente
Phone Off|Desligar Telefone
VT call|Chamada VT
Show all day events|Mostrar eventos de dia completo
Show "free" appointments|Mostrar compromissos "livres"
(eml)/E-mail (#short)| (eml)/E-mail
Recent|Recentes
Send MMS|Enviar MMS
You can select no more than %d items!|Nćo pode seleccionar mais de %d ítens!
There are no unread articles in selected channels.|Nćo existem artigor por ler nos canais seleccionados.
RSS plug-in|Plug-in RSS
Turn On %s|Ligar %s
Turn Off %s|Desligar %s
Turn On Flight Mode|Ligar Modo Vôo
Turn Off Flight Mode|Desligar Modo Vôo
No Calls.|Sem Chamadas.
Send Email|Enviar Email
Launcher|Exec. de Aplic.
Edit Normal Profile|Editar Perfil Normal
Change Profile|Alterar Perfil
Lifestyle Layout|Layout Estilo
Calendar Options|Opções Calendário
Show Today|Mostrar Hoje
Professional Layout|Layout Profissional
Add Widget|Adic. Widget
Edit Layout|Editar Layout
Change Background|Mudar Fundo
Tiles View|Vista Mosaico
Carousel View|VIsta Carrocel
Advanced Mode|Modo Avançado
Edit Favorites|Editar Favoritos
Simple Mode|Modo Simples
Wireless Manager|Gestor wireless
New Contact|Novo Contacto
Hide Duplicates|Ocultar Duplicados
Show Duplicates|Mostar Duplicados
Confirm|Confimar
Exit Shell|Sair Shell
Professional Home|Home Profissional
Lifestyle Home|Home Estilo
Call Log|Registo Cham.
Favorite Contacts|Contactos Favoritos
Contacts Carousel|Carrocel Contactos
Agenda|Agenda
Time|Hora
Edit Profile|Editar Perfil
Tap to set picture|Clique para def. imagem
Open Contact|Abrir Contacto
Edit Contact|Editar Contacto
Set Picture|Def. Imagem
Set Ringtone|Def. Toque
Get New Pictures from:|Obter Novas Imagens de:
File|Ficheiro
In order to use the Facebook services you must be signed in.|Para usaar os serviços do Facebook necessita fazer login.
Please press 'Sign In' to open your phone browser and follow the instructions on the Facebook web page.|Clique em "Inscrever-se! para abrir o browser do seu telefone e siga as instruções da página do Facebook.
Sign In|Inscrever-se
Crop Picture|Cortar Imagem
Remove Picture|Remover Imagem
Use Picture|Usar Imagem
Change Picture|Alterar Imagem
Phone's Favorites on Facebook|Favoritos do Facebook no Telefone
Unmatched Contacts|Contactos s/ Correspondęncia
Matched Contacts|Contactos c/ Correspondęncia
Refresh|Actualizar
Select Contact|Selec. Contacto
< No Match >|< s/ corresp.>
Please change the Facebook contact if it doesn t correspond to your phone's contact.|Altere o contacto do Facebook se nćo corresponde ao seu contacto telefónico.
No match was found for this contact.\nIf %s is your Facebook friend, please select the matching conatct from the list.|Nćo foi encontrada correspondÄ™ncia para este contacto.\nSe %s é seu amigo no Facebook, por favor seleccione um contacto correspondente a partir da lista.
Loading Friends...|A Carregar Amigos...
Loading Pictures...|A Carregar Imagens...
No pictures found|Imagens nćo encontradas
Loading Failed|Falha ao Carregar
Show weekends|Mostrar fds
Weeks to show in calendar|Semanas a mostrar no calendário
Weeks to show in agenda|Semanas a mostrar na agenda
Recently Used|Usado Recentemente
Calendar Widget|Widget Calendário
Agenda View|Vista Agenda
About|Sobre
Backup Settings|Def. Backup
Restore Settings|Def. Reposiçćo
Override "Start"|Sobrepor "Start"
Language|Língua
Alarm|Alarme
Number of appointments|Nº de compromissos
Tab animation on gestures|Animaçćo de Separador depois de gestos
Your 3D accelerator has not been tested for compatibility with Spb Mobile Shell. Enabling this option can cause system instability at certain dialogs. If it happens, reset the device and turn off this option. Continue?|A compatibilidade do seu acelerador 3D com o Spb Mobile Shell nćo foi testada . Activar esta opçćo pode causar instabilidade do sistema em certas janelas. Se tal acontecer, reinicie o dispositivo e desligue esta opçćo. Continuar?
You are in roaming. Working with online services may lead to addditional charges. Would you like to limit use to toll-free Internet connections?|Está em roaming. O uso de serviços online pode originar custos adicionais. Deseja limitar o uso a ligações Ä… Internet gratuitas?
Service is temporary unavailable|O Serviço está temporariamente indisponível
Use 3D accelerator|Usar acelerador 3D
Two|Dois
As many as possible|Tanto quanto possível
Ringer Volume|Volume Toque
System Sounds Volume|Volume Sons Sistema
Ring Tone:|Toque:
Ring Type:|Tipo Toque:
Ring|Toque
Increasing Ring|Toque Crescente
Week End|Fim Semana
Ring Once|1 Toque
Vibrate And Ring|Vibrar e tocar
Vibrate Then Ring|Vibrar e depois tocar
Roaming|Roaming
Left Page|Pág. Esquerda
Right Page|Pág. Direita
Change Contact|Alterar Contacto
Small|Pequeno
Medium|Médio
Large|Grande
Text|texto
Change Link|Alterar Link
Hide Text|Ocultar Texto
Show Text|Mostrar Texto
Shortcuts|Atalhos
Application|Aplicaçćo
Contact|Contacto
Incoming Items|Ítens A Receber
All Items|Todos os Items
Email|Email
SMS and MMS|SMS e MMS
Missed Calls|Chamadas perdidas
Voicemail|Voicemail
Indicators|Indicadores
Phone Profile|Perfil de telefone
Backlight|Luz de Fundo
Battery|Bateria
Media|Media
Analog Clock (Medium)|Relógio Analógico (Médio)
Analog Clock (Small)|Relógio Analógico (Pequeno)
Analog Clock (Big)|Relógio Analógico (Grande)
Digital Clock (Small)|Relógio Digital (Pequeno)
Digital Clock (Medium)|Relógio Digital (Médio)
All Accounts|Todas as Contas
|
Rotate Left|Rodar Ä… Esquerda
Rotate Right|Rodar Ä… Direita
Use Existing Pictures for This Contact:|Usar Imagens Existentes para Este Contacto:
Picture size|Tam. Imagem
Temperature Scale|Escala Temperatura
< None >|< nenhum >
Yesterday|Ontem
My Shortcuts|Meus Atalhos
No Contacts.|Sem Contactos.
No Favorite Contacts.|Sem Contactos Favoritos.
Add Favorites|Adic. Favoritos
Do you want to save used pictures for contacts to the backup file?|Deseja guardar as imagnes usadas para os contactos no fich. backup?
Settings Saved|Definições Guardadas
Failed to Save Settings|Falha ao Guardar Definições
Settings Loaded|Definições Carregadas
Failed to Load Settings|Falha ao Carregar Definições
Update|Actualizar
Change City|Mudar cidade
All day event|Evento todo o dia
%i more...|mais %i
Add to Favorites|Adic. Favoritos
Select Picture|Selec. Imagem
Integration|Integraçćo
Add File|Adic. Ficheiro
Add Program|Adic. Programa
Connecting to Facebook...|A Ligar ao Facebook...
Select picture:|Selec. imagem:
Select picture|Selec. IMagem
Refresh Pictures|Actualizar Imagens
Loading Image...|A Carregar Imagem...
Failed to connect to the Internet|Falha ao ligar Ä… Internet
Retry|Tentar novamente
Facebook|Facebook
Ringtone|Tom de toque
Remove All|Remover Tudo
Show SIM Contacts|Mostrar Contactos SIM
Hide SIM Contacts|Esconder contactos SIM
Save as New|Guardar como Novo
Save to Existing|Guardar em Existente
Mobile|Telemóvel
Work|Emprego
Work (2)|Emprego (2)
Home|Casa
Home (2)|Casa (2)
Pager|Pager
Car|Automóvel
Radio|Rádio
Assistant|Assistente
Send SMS.|Enviar SMS.
Updated: %d %s ago|Actualizado: %d %s atrás
Bluetooth Discoverable|Dluetooth Localizável
Wireless Connections|Ligações Wireless
Bluetooth (invisible)|Bluetooth (invisível)
Bluetooth (discoverable)|Bluetooth (localizável)
invisible|invisível
discoverable|localizável
3D Message Viewer|Visualizador de Mensagens 3D
Tasks count|Contador tarefas
Sort by|Ordenar Por
Hide title|Esconder título
Subject|Assunto
No Filter|Sem Filtro
Enabled Layouts|Layouts Activados
Page count in Professional layout|NÅ›mero de Páginas no Layout Profissional
"Launcher" button opens|Botćo "Launcher" abre
"Contacts" button opens|Botćo "Contactos" abre
Observation:|Observaçćo:
Temperature:|Temperatura:
Wind direction:|Direcçćo do Vento
Wind speed:|Velocidade do Vento
Pressure:|Pressćo:
Humidity:|Humidade
Temperatur scale|Escala Temperatura
Wind speed scale|Escala Velocidade do Vento
Kilometers per hour|Quilómetros por hora
Miles per hour|Milhas por hora
Knots|nós
Meters per second|Metros por segundo
Temperature scale|Escala Temperatura
Atmospheric pressure scale|Escala Pressćo Atmosférica
Inches|Polegadas
Millimetres|Milímetros
Hectopascals|hectopascais
Atmospheres|Atmosferas
Only on free connections|Apenas em Ligações Grátis
Every 30 Minutes|A cada 30 minutos
Every hour|A cada hora
Every 4 hours|A cada 4 horas
Every 24 hours|A cada 24 horas
Both|Ambos
Favorite and recently used|Favoritos e usados recentemente
SPB Menu|Spb Menu
Remember last used|Relembrar śltimo usado
All contacts|Todos os Contactos
Call log|Registo Cham.
Favorite contacts|Contactos Favoritos
No Category|Sem categoria
Holiday|Férias
Seasonal|Sazonal
Classmate|Colega
Friends|Amigos
Priority|Prioridade
Start Date|Data Início
Due Date|Data de Vencimento:
Family|Família
Picture File|Ficheiro Imagem
Local Gallery|Galeria Local
Online Catalog|Catálogo Online
Force feedback|Force feedback
Reply|Responder
Reply All|Responder a Todos
Forward|Avançar
Delete|Apagar
No Mail|Sem Mails.
Page count in Lifestyle layout|COntador de páginas no layout Lifestyle
Home Screen|Ecrć Inicial
Filter|Filtro
Weather Forecast|Previsćo Meteorológica
Current Conditions|Condições Actuais
Dew point:|Ponto de orvalho:
Change Skin|Mudar Skin
Big|Grande
White|Branco
Simple|Simples
Default|Pré-Definiçćo
Paper|Papel
Wooden|De madeira
Medium (big icon)|Médio (ícone grande)
Box|Caixa
Lifestyle|Lifestyle
Reset to Default|Repor Pré-def.
With Phones|Com Telefones
No category|Sem categoria
As Read|Como Lido
Set to Widget|Definir como widget
Set as Background|Definir como pano de fundo
Slideshow is in progress|Slideshow a decorrer
Show weather|Mostrar Tempo
Every 30 minutes|A cada 30 minutos
Current Date|Data Actual
Operator Name|Nome do Operador
Voicemails|Voicemails
Emails|Emails
Internet Search|Pesquisa Internet
Bluetooth|Bluetooth
Birthdays|Aniversários
Twitter Status|Estado Twitter
Picture Frame|Moldura
Shortcut|Atalho
Choose Widget|Escolher Widget
hrs|hrs
Sign in to %s...|Ligar-se a %s...
No info|Sem info
Mode|Modo
Invisible|Invisível
Discoverable|Localizável
Store backgrounds at:|Guardar panos de fund em:
Main Memory|Memória Principal
Connecting...|A ligar...
Facebook Status|Estado Facebook
birthday|aniversário
in |em
in %u days|em %u dias
updating...|a actualizar...
You must restart the application for the changes to take effect. Restart now?|Tem de reiniciar a aplicaçćo para que as alterações surtam efeito. Deseja reiniciar agora?
m/h|m/h
kts|kts
m/s|m/s
km/h|km/h
mm|mm
HPa|HPa
atm|atm
variable|variável
north|norte
north east|nordeste
east|este
south east|sudeste
south|sul
south west|sudoeste
west|oeste
north west|noroeste
inch|polegadas
Connection to the online catalog failed. Check your Internet connection.|A ligançćo ao catálogo online falhou. Verifique a sua ligaçćo Ä… Internet
min| min
mins| mins
Weather Conditions|Condições meteorológicas
You are currently roaming. Data downloading may result in additional charges. Continue?|Está em roaming. O download de dados pode resultar em tarifas adicionais. Continuar?
Phone Switch|Interruptor Telefone
Widget|Widget
Displayed events|Eventos mostrados
Birthdays and anniversaries|Aniversários
Birthdays only|Apenas Aniversários
Anniversaries only|Apenas aniversários
10 events|10 eventos
20 events|20 eventos
Event list size|Tamanho da lista de eventos
All events|Todos os eventos
Default Action|Acç
Open messaging client|Abrir cliente de messaging
Open 3D viewer|Abrir visualizador 3D
Call mobile|Ligar Telemóvel
Open contact card|Abrir cartćo de contacto
Select Action|Seleccione acçćo
Crop/Rotate Picture|Cortar/Rodar Imagem
Downloading...|A fazer download
Downloading file: %s|A descarregar ficheiro: %s
Slideshow|Slideshow
Timeout|Timeout
3 seconds|3 segundos
5 seconds|5 segundos
10 seconds|10 segundos
Auto rotate picture|Auto rodar imagem
none|nenhum
Mark Complete|Marcar Completas
Contact Card|Cartćo de Contacto
As Unread|Como Nćo Lido
Slideshow is paused|Slideshow em pausa
No Status|Sem estado
What's on your mind?|O que lhe vai na cabeça?
What are you doing?|O que está a fazer?
Share|Partilhar
Checking status...|A verificar estado...
Sending status...|A enviar estado...
Failed to connect|Falha ao ligar
Use G-Sensor|Usar acelerómetro
Don't Use G-Sensor|Nćo usar o acelerómetro
Go|Avançar
Tap and hold support|Suporte clique e mantenha pressionado
Spb Menu|Spb Menu
Now|Agora
More|Mais
Activate|Activar
Close|Fechar
Close All|Fechar Tudo
Close All But This|Fechar Tudo Menos Isto
New Text Message|Nova Msg Texto
New MMS|Nova MMS
New E-mail|Novo E-Mail
My Device|Meu Dispositivo
Text Messages|Msg Texto
MMS|MMS
E-mail|E-mail
Outlook E-mail|E-Mail Outlook
My Documents|Meus Documentos
Storage Card|Cartćo de Memória
Programs|Programas
New|Novo
Back|Regressar
Unlock|Desbloquear
Soft reset the device?|Fazer soft reset ao dispositivo?
My Contact|Meu Contacto
No upcoming appointments|Sem compromissos
Yes|Sim
No|Nćo
Password|Password
Flight Mode|Modo Vôo
No SIM|Sem SIM
Invalid SIM|SIM Inválido
Blocked SIM|SIM Bloqueado
Searching...|A Procurar...
N/A|N/D
Tools|Ferramentas
Task Manager|Gestor Tarefas
Browse Files|Navegar Ficheiros
Rotate Screen|Rodar Ecrć
Lock Device|Bloq.disposit.
Search|Procurar
Soft Reset|Soft Reset
Register!|Registar
Theme|Tema
Messaging|Mensagens
Settings|Definições
Personal|Pessoal
System|Sistema
Connections|Ligações
Organizer|Organizer
Contacts|Contactos
Beam My Contact|Enviar Meu Contacto
Calendar|Calendário
New Appointment|Novo Compromisso
Today|Hoje
Tomorrow|Amanhć
This Week|Esta semana
This Month|Este męs
Tasks|Tarefas
New Task|Nova Tarefa
All Tasks|Todas as Tarefas
Active Tasks|Tarefas Activas
Notes|Notas
New Text Note|Nova Nota Texto
New Ink Note|Nova Nota Tinta
Show Notes|Mostrar Notas
Internet|Internet
Favorites|Favoritos
History|Histórico
Internet Explorer|Internet Explorer
MSN Messenger|MSN Messenger
Pocket MSN|Pocket MSN
Start|Iniciar
Multimedia|Multimedia
Media Player|Media Player
Now Playing|A reproduzir
Library|Biblioteca
Open File|Abrir Fich.
Open URL|Abrir URL
Camera|Câmara
Photo|Foto
Video|Vídeo
MMS Video|Vídeo MMS
Contacts Picture|Imagem Contactos
Picture Theme|Imagem Temas
Sport|Desporto
Burst|Acentuar
Timer|Temporizador
Pictures|Imagens
My Pictures|Minhas Imagens
Browse Storage Card|Explorar Cartćo Memória
Browse My Device|Explorar Meu Dispositivo
Slide Show|Slide Show
Accessories|Acessórios
Office|Escritório
0+.|0+
1.|1
2abcABC.|2abcABCÄ…áâćçÄ„ÁÂÃ
3defDEF.|3defDEFéęĘÉ
4ghiGHI.|4ghiGHIíÍ
5jklJKL.|5jklJKL
6mnoMNO.|6mnoMNOóõÕÓ
7pqrsPQRS.|7pqrsPQRS
8tuvTUV.|8tuÅ›vTUÚV
9wxyzWXYZ.|9wxyzWXYZ
0+|0+
1|1
2abc|2abc
3def|3def
4ghi|4ghi
5jkl|5jkl
6mno|6mno
7pqrs|7pqrs
8tuv|8tuv
9wxyz|9wxyz
m|m
w|t
h|c
txt|txt
e|e
im|im
w2|t2
h2|c2
im2|im2
im3|im3
e2|e2
e3|e3
web|web
co|emp
pgr|pgr
car|car
ast|ast
rdo|rdo
No Service|Sem Serviço
(m)/Mobile|(m)/Móvel
(w)/Work|(t)/Trabalho
(w2)/Work2|(t2)/Trabalho 2
(h)/Home| (c)/Casa
(h2)/Home2| (c2)/Casa 2
(wf)/Work Fax|(ft)/Fax Trabalho
(hf)/Home Fax|(FC)/Fax Casa
(pgr)/Pager|(pgr)/Pager
(car)/Car| (car)/Carro
(rdo)/Radio|(rdo)/Radio
(co)/Company| (emp)/Empresa
(ast)/Assistant| (ast)/Assistente
Claret|Clarete
Gold|Dourado
Green|Verde
Ocean|Oceano
Midnight|Meia Noite
Indigo|Indigo
Violet|Violeta
Black|Preto
Orange|Laranja
Old bronze|Bronze Antigo
Grass|Relva
Malachite|Malachite
Sky|Céu
Ultramarine|Ultramarino
Orchid|Orquídea
Purple|Pśrpura
None|Nenhum
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.handango.com/purchase\n3. Enter 84585 code\n4. Follow buy process instructions|Pode usar este versćo de teste do %s por 15 dias a partir da primeira utilizaçćo. Para o registar: \n\n1. Abra o seu web browser\n2. Vá a http://www.handango.com/purchase\n3. Introduza o código 84585\n4. Siga as instruções do processo de compra
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.spbsoftware.com/products\n3. Click on %s \"purchase\" link\n4. Follow buy process instructions|Pode usar esta versćo de testes de %s durante 15 dias desde a primeira execuçćo. Para o registar:\n\n1. Inicie o seu browser\n2. Vá a http://www.spbsoftware.com/products\n3. Clique no link \"compra\" %s\n4. Siga as instruções do processo de compra.
%u days remaining|%u dias restantes
Thank you for your support. Your copy is now registered.|Obrigado pelo seu apoio. A sua cópia está agora registada.
Wrong serial number. Please check it again.|NÅ›mero de série errado. Por favor verifique novamente.
Wrong activation code.|Código de Activaçćo errado. Por favor verifique novamente.
Thank you for your support - your copy is now activated.|Obrigado pelo seu apoio - a sua cópia encotra-se activada.
Step1: Registration|Etapa 1: Registo
Step2: Activation|Etapa 2: Activaçćo
You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|tem de activar a sua cópia:\n\n1. Vá a www.spbactivation.com\n\n2. Introduza a seguinte Identificaçćo de Cópia:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Introduza o seu Código de Activaçćo nesta janela
Register|Registar!
Serial number:|NÅ›mero de série:
Activate!|Activar!
Activation code:|Código de Activaçćo:
Exit|Sair
Try more|Experimentar
Registration|Registo
Done|Feito
Cancel|Cancelar
Add|Adic.
Edit|Editar
Remove from Today|Remover do Ecrć Hoje
Celsius|Celsius
Fahrenheit|Fahrenheit
Select City...|Selec. Cidade...
in %d hours|em %d horas
in %d minutes|em %d minutos
no alarms|sem alarmes
Next alarm|Próx. alarme
in %d days|em %d dias
Add Contact|Adic. Contactos
Night|Noite
Morning|Manhć
Day|Dia
Evening|Tarde
Tap here to select your place|Clique aqui para selec. localizaçćo
No weather data has been downloaded|Nćo foram descarregados dados meteorológicos
There is no valid weather information for the current system time|Nćo existe info meteorológica válida para a hora do sistema
Update %s|Actualizar %s
Trial period expired.|Período de teste expirou.
Call %s|Ligar %s
Send Text Message|Enviar Msg Texto
OK|OK
Options...|Opções...
Spb Mobile Shell: trial period expired|Spb Mobile Shell: período de teste expirou
You chose to display this plug-in outside of the tabbed area. Click here to insert it back as a tab.|Escolheu exibir o plug-in fora da área de separadores. Clique para inser-lo de novo nos separadores.
Plug-in can't be created. It's uninstalled or added into Spb Pocket Plus.|Nćo é possivel criar Plug-in. É desinstalado ou adic. no Spb Pocket Plus.
Select City|Seleccionar Cidade
You chose to insert Spb Diary as a tab. Plug-in auto height adjusting will be turned off in Spb Diary settings|Escolheu inserir o Spb Diary como separador. O auto ajuste do tamanho do plug-in será desligado nas definições do Spb Diary.
Pin|Fixar
Tabs|Separadores
These items appear as tabs on the Today|Estes ítens aparecem como sep. no ecrć Hoje
Move Up|Mov. Acima
Move Down|Mov. Abaixo
Replace...|Substituir...
Add...|Adicionar
Remove|Remover
Menu|Menu
Show Start Menu by default|Mostrar Menu Iniciar por defeito
Now Screen|Ecrć Agora
Show the Now Screen when device wakes up|Mostrar Ecrć Agora quando o dispositivo acordar
Analog Clock|Relógio analógico
Digital Clock|Relógio digital
Show current and upcoming appointments|Mostrar compromissos actuais ou futuros
Replace|Substituir
Today item:|Ítem Hoje:
Icon:|Ícone:
Change...|Mudar...
Icon cannot be changed for this today item|O ícon nćo pode ser adic. a este ítem do ecrć Hoje
Choose Icon|Escolher Ícone
Auto-hide the tab content|Esconder autom. conteudo do separador
Use a color based theme|Usar um tema baseado em cor
Theme color:|Cor Tema:
Weather|Tempo
Update weather forecasts automatically|Actualizar previsões meteorológicas automaticamente
If the option above is not set, new forecasts will be downloaded only when you launch update manually, cradle the device or select a new city.|Se a opçćo acima nćo estiver definida, as novas previsões serćo descarregadas apenas quando executar a actualizaçćo manual, quando tiver o dispositivo no cradle ou seleccionar uma nova cidade.
About...|Sobre...
Registration...|Registo...
If you have more than four tabs, the Today plug-in takes additional space in the landscape mode|Se tem mais de quatro separadores, o plug-in do Spb Today requer espaço adicional no modo panorâmico.
Your copy is already registered.|A sua cópia já está registada.
Add Tab|Adic. Separadores
Settings |Definições
Task Mgr|Gestor Tarefas
Left soft key:|Soft key esquerda:
Right soft key:|Soft key direita:
Spb Contacts|Spb Contacts
Backlight indicator in the Home Tab|Indic. Backlight no Sep. Home
Version %s, Build %s|Versćo %s, Build %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House
Registered|Registado
Unregistered|Nćo Registado
Phone|Telefone
This tab has been removed from Today. Click here to configure the tabbed area.|Este separador foi removido do ecrć Hoje. Clique aqui para configurar a área de separadores
Auto-Hide Mode|Modo Esconder Auto
This plug-in is not certified for Spb Smart Today and may cause system malfunctions if it is inserted into the tabbed area. Continue?|Este plug-in nćo está certificado para o Spb Smart Today e pode causar problemas se inserido na área de separadores. Continuar?
Remove %s|Remover %s
Replace Tab|Subst. Separador
Move Left|Mover Esquerda
Move Right|Mover Direita
Manage Pinned...|Gerir Fixos...
Manage Pinned|Gerir Fixos
Phone Profiles|Perfis Telefone
Customize Menu|Peronalizar Menu
My Menu|Meu Menu
Games|Jogos
Navigation|Navegaçćo
Items|Item lista
Edit...|Editar...
Menu...|Menu...
Link...|Link...
File...|Ficheiro...
Menu Options...|Opções Menu...
Menu Options ('%s')|Opções Menu ("%s")
Layout|Layout
One by one|Um por Um
Grid|Grelha
Display Options|Opções Ecrć
Display most used items first|Mostrar primeiro ítens mais usados
Optimize for hardware navigation|Optimizar para naveg. hardware
Edit Item|Editar item
Name:|Nome:
Select Link|Selec. Link
Select File|Seleccionar Ficheiro
Path:|Caminho:
Edit Item:|Editar Item:
Classic|Clássico
Professional|Profissional
Configure...|Configurar...
Advanced|Avançado
Now Screen...|Ecrć Agora...
Reset|Reset
Customize Now Screen|Personalizar Ecrć Agora
Only %d items may be pinned|Apenas ítens %d podem ser fixos
Hide menu after it launches a program|Esconder menu após executar o programa
Customize Spb Menu and Now Screen:|Personalizar o Spb Menu e Ecrć Agora:
Reset Spb Menu and Now Screen to default:|Redefinir Spb Menu e Ecrć Agora para pré-def.:
No plugins installed|Sem pulg-ins instalados
Checked items will be used on the Now Screen instead of default ones.|Ítens verificados serćo usados no Ecrć Agora em vez dos pré-def.
Reset all the changes?|Apagar todas as alterações?
Auto|Auto
One week|Uma semana
Two weeks|Duas semanas
Three weeks|Tręs semanas
Show always|Mostrar sempre
Alarm:|Alarme:
Calendar:|Calendário:
Clock Type|Tipo de Relógio
Analog|Analógico
Digital|Digital
days| dias
day|dia
hours| horas
hour|hora
minutes|minutos
minute|minuto
(in|(em
On|Ligado
Vibrate|Vibrar
Off|Desligado
Active|Activo
Minimize All|Minimizar Todos
Spb Weather Build-In|Spb Weather Integrado
(email)|(email)
(calendar)|(calendário)
(weather)|(tempo)
(profile)|(perfil)
Last Storage Card Path|Último Caminho Cartćo Memória
Last Local Path|Último Caminho Local
No alarms|Sem Alarmes
_LARGE_SMALL_FONTS|0