{100}{175}Dororo.2007.PROPER.DVDRip.XviD-SSF
{612}{734}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::.|.:: www. Napisy24.pl ::.
{885}{955}/Rok Kentei 3048
{978}{1068}/Na wschodnim krańcu kontynentu...
{1141}{1217}/wojna trwa od wielu lat.
{1879}{1932}Hej!
{2661}{2686}Panie Daigo.
{2690}{2734}Panie Daigo!
{2738}{2781}Opatrzmy twoje rany.
{2785}{2832}Nie trzeba.
{3806}{3899}Ponoć samuraj,|który wyrzeźbił posągi demonów,
{3903}{3997}zmarł potem straszną śmiercią.
{4076}{4128}Ile ich jest?
{4132}{4194}Czterdzieści osiem.
{4240}{4378}Odpowiednie miejsce, by stanąć|wobec mrocznego przeznaczenia.
{4496}{4538}Kapłanie.
{4542}{4634}Chcę tu zostać na jedną noc.
{4692}{4869}Będę się modlił, by niebiosa|chroniły cię, panie Kagemitsu.
{5046}{5142}/PIEKIELNA KAPLICA
{5470}{5525}Mój ojciec...
{5535}{5612}zginął na wojnie.
{5630}{5771}Starszy i młodszy brat też...|Stracili życie w wojnie z Kanayama.
{5777}{5873}Jak tak dalej pójdzie,|Kanayama nas zniszczy,
{5877}{5948}i nasz ród Daigo...
{5960}{6027}przestanie istnieć!
{6051}{6124}Przez głupiego watażkę!
{6170}{6234}Przysięgam...
{6272}{6356}zabić Kanayama własnymi rękoma!
{6472}{6538}Wy, którzy mieszkacie w ciemnościach!
{6542}{6602}Czego chcecie?!
{6606}{6659}Powstać z martwych?
{6663}{6721}Otrzymać ofiarę?
{6725}{6780}Czego chcecie?
{6784}{6875}Mogę wam dać wszystko.
{6885}{6944}W zamian...
{6967}{7031}ofiarujcie Daigo Kagemitsu...
{7035}{7135}moc, by pokonać|śmiertelnego wroga!
{7162}{7217}Nie...
{7258}{7315}By rządzić światem.
{7319}{7386}Dajcie mi świat!
{7617}{7667}Ciało...
{7671}{7720}twojego...
{7724}{7758}dziecka.
{7762}{7818}Mojego...
{7822}{7880}dziecka?
{7938}{7999}Demonie!
{8022}{8127}To prawda, że moja żona|niedługo urodzi.
{8146}{8223}Chcesz, żebym ci go oddał?
{8227}{8272}Wtedy...
{8276}{8328}świat...
{8332}{8383}będzie mój?
{8387}{8438}Twoje...
{8442}{8500}dziecko.
{8572}{8649}Zatem oddam ci go.
{8705}{8814}48 części ciała mego syna.
{8870}{8954}Podzielcie je między siebie!
{9027}{9122}Pokażcie mi znak waszej przysięgi!
{9352}{9417}Panie Daigo!
{9515}{9567}Panie Daigo!
{9571}{9651}Sprzymierzyłeś się z demonami?
{9757}{9819}Będziesz tego żałować,
{9823}{9893}panie Kagemitsu.
{10017}{10099}Nigdy nie będę tego żałował!
{10768}{10824}DORORO
{10825}{10900}/Tłumaczenie: JediAdam & Gee
{10902}{10960}/Korekta: behemot
{10962}{11011}/Synchro: Henry McRobert
{11423}{11509}/20 LAT PÓŹNIEJ
{12898}{12974}No dalej, wybierz mnie!
{13102}{13151}/Chcesz się zabawić?
{13991}{14076}Witaj, chcesz,|bym powróżył ci z dłoni?
{14080}{14121}- Prawdę ci powiem.|- Nie, dzięki.
{14125}{14220}- Jestem naprawdę dobry.|- Nie, dzięki!
{14236}{14290}Chcesz, bym powróżył ci z dłoni?
{14292}{14307}Spadaj.
{14309}{14404}- Trapisz się czymś?|- Zamknij się!
{14477}{14527}Powróżyć?
{14607}{14640}Pomyłka.
{14803}{14882}Panie...|powróżyć z dłoni?
{14916}{15013}I jak?|Znajdę źródło twojego strapienia.
{15022}{15113}A jeśli to okaże się prawdą...
{15133}{15218}Pozwól, zobaczmy...
{15277}{15331}Co to jest, do diabła?
{15674}{15687}Hej, ty!
{15691}{15762}Tu jest niebezpiecznie, uciekajcie!
{15823}{15882}Zniknął!
{15897}{15936}Mój też!
{15960}{16039}Czy ty od dawna nie żyjesz?
{16833}{16907}Hej, gdzie idziesz?
{17386}{17484}/Hyakki-maru|/"Miecz stu demonów"
{19424}{19509}Uciekajcie!|Szybko!
{19833}{19875}- Widzieliście ją?|- Nie.
{19879}{19923}Znajdźcie ją!
{21364}{21426}Wiedziałem, że tu będziesz!
{21430}{21474}Oddaj to, złodziejko!
{21478}{21546}Nie czas na to, idioto!
{22050}{22141}Jesteś...|z góry Czerwonej Rdzy.
{23106}{23146}Co to jest?!
{23150}{23185}Skąd mam wiedzieć?!
{23189}{23228}Czekaj, proszę!
{23232}{23282}Przestań, bo zabiję!
{23338}{23415}Czym ty właściwie jesteś?!
{23448}{23516}A na co wyglądam?
{23548}{23608}Dla was...
{23728}{23786}Na co...
{23842}{23901}wyglądam?
{24252}{24360}Mówiłeś coś wcześniej|o górze Czerwonej Rdzy?
{24385}{24493}Potwór-ludojad mieszkał|w kopalni, którą tak zwano.
{24541}{24672}Podobno jeden człowiek|wrócił stamtąd żywy, ale...
{24680}{24778}legenda głosi,|że sam stał się potworem.
{24808}{24834}I?
{24838}{24904}To wszystko, co słyszałem!
{25121}{25191}Więc nie jesteś mi już potrzebny!
{25243}{25343}/Potwór?|/To był potwór?
{25447}{25526}To ty?|Hyakki-maru?
{25539}{25618}Wcale się nie zmieniłeś.
{25642}{25709}Co się z tobą działo?
{25764}{25862}Będę go musiał pożyczyć|jeszcze na trochę.
{25873}{25977}Nie musisz pożyczać.|Jest twój.
{25981}{26062}Możesz z nim robić co chcesz.
{26066}{26143}Jeśli to cel twojego życia.
{26201}{26274}Nic o mnie nie wiesz.
{26518}{26621}- Hej, starcze! Wyglądasz na znudzonego.|- Co?
{26703}{26778}Jesteś miłą dziewczyną,|z którą mógłbym się napić?
{26784}{26870}Zamknij się. Nie jestem taka.|Możesz wypić wszystko!
{26874}{26924}Powiedz, kim on jest?
{26928}{26953}To twój znajomy?
{26957}{27073}Nie, spotkałem go wcześniej|tylko dwa razy.
{27085}{27130}Czym on jest?
{27134}{27214}Jest człowiekiem|czy potworem?
{27237}{27309}A na co wyglądał?
{27342}{27397}No cóż...
{27429}{27510}Na człowieka...
{27514}{27599}Dawno temu, w pewnym miejscu...
{27626}{27692}żył pewien czarodziej...
{27701}{27811}który w samotności|doskonalił swą magię.
{27856}{27933}Według tego człowieka...
{28088}{28245}/To wydarzyło się pewnego ranka,|/kiedy wyszedł zebrać lecznicze zioła.
{28479}{28547}/W strumieniu, który tam płynął,
{28551}{28695}/zauważył drewnianą balię,|/unoszącą się na wodzie.
{29140}{29240}/Kiedy wyciągnął|/to z wody...
{29909}{30000}/Zdawało się, że płacze.
{30004}{30050}/Tak jakby mówił...
{30054}{30118}/"Chcę do ojca".
{30167}{30221}/Wydaje się,
{30225}{30305}/że jest ludzkim dzieckiem.
{30322}{30374}/Jeśli jest człowiekiem,
{30378}{30489}/to ma potwornie okaleczone ciało.
{30493}{30543}/Ale i tak...
{30547}{30605}/wydaje się, że to człowiek.
{30609}{30740}/I wtedy czarodziej zdecydował się|/stworzyć ciało dla dziecka.
{30770}{30818}Ciało?
{30822}{30875}Tak.
{30887}{30951}Czarodziej...
{30966}{31032}dla tych, którzy stracili|ręce i nogi na wojnie,
{31036}{31121}tworzył nowe,|sprawne kończyny.
{31188}{31282}Starał się udoskonalić te zaklęcia.
{31327}{31369}/Najpierw...
{31373}{31449}/wybrał się do wioski|/zniszczonej przez wojnę...
{31453}{31530}/i zebrał ciała dzieci.
{31660}{31711}/Ugotował te zwłoki,|/a potem...
{31715}{31825}/przygotował swe zioła,|/i wymieszał wszystko razem.
{32054}{32173}/Tak stworzył ze zwłok płyn,|/będący źródłem życia.
{32563}{32655}/Przepuścił przez to|/prąd elektryczny...
{33127}{33203}/Najpierw stworzył serce.
{33636}{33718}/Potem po kolei inne części ciała...
{33732}{33836}/i dał je temu dziecku.
{33853}{33993}/Dziecko znosiło to|/z rozpaczliwą desperacją.
{34039}{34106}/To było dziwne,
{34113}{34198}/jakby czuł jego determinację.
{34345}{34441}/Zaczął nawet|/wyczuwać jego myśli.
{34769}{34837}Podoba ci się to?
{34856}{34915}Rozumiem.
{35036}{35090}Masz.
{35155}{35211}/Ale...
{35634}{35706}/Przepraszam.
{35921}{36044}/Daj mi ciało. Daj mi ciało.|/Daj mi swoje ciało.
{36201}{36259}Kto tam?
{36395}{36522}Wędrowiec.|Przechodziłem obok.
{36588}{36683}/Ciało dziecka wciąż jest niekompletne,
{36692}{36809}ale z każdym dniem zbiera się|coraz więcej tych stworzeń.
{36840}{36905}Jest coś, czego nie mogę zrozumieć.
{36909}{36964}Co takiego?
{36980}{37103}Dlaczego chcą ciała dziecka,|a nie mojego.
{37108}{37168}Dlaczego?!
{37408}{37466}Jeśli zbadasz jego pochodzenie,
{37470}{37650}dowiesz się, że miecz został wykuty,|aby zabić mordercę w wiosce.
{37663}{37740}Żona i dziecko płatnerza...
{37754}{37849}zostali zabici przez tego mordercę.
{37856}{37921}Aby pomścić ich śmierć.
{37925}{37978}Aby pomścić ich śmierć...
{37982}{38029}Dla tego jednego celu,
{38033}{38172}Całe jego pragnienie zemsty|zostało wkute w ten miecz.
{38351}{38451}Szukałem miejsca,|gdzie mogę go zostawić.
{38465}{38551}Miejsca, które|było mu przeznaczone.
{38620}{38759}Los przyprowadził ten miecz tutaj.
{38833}{38879}Więc twierdzisz,
{38883}{38981}że będzie musiał użyć tego miecza?
{40500}{40553}Dostaniesz lewą rękę,
{40557}{40635}kiedy trochę podrośniesz.
{40702}{40764}Mój synu...
{40770}{40927}twoje ciało powstało częściowo|ze zwłok martwych dzieci.
{40957}{41023}Urośnij silny.
{41039}{41142}Także dla dzieci,|które zginęły podczas wojny.
{41153}{41208}Wojny?
{41286}{41375}Kiedyś dowiesz się co to jest...
{41379}{41461}I ruszaj ustami, gdy mówisz.
{42288}{42345}1, 2, 3!
{42349}{42384}Dźgnij!
{42388}{42415}Krok w tył!
{42419}{42490}I cięcie.
{42510}{42582}I ostateczny cios!
{42630}{42702}/Tajemne moce jego umysłu|/zastąpiły mu...
{42706}{42794}/niewidzące oczy|/i niesłyszące uszy.
{42942}{42987}Wstań.
{42991}{43046}Wstań!
{43304}{43366}/Czas mijał...
{43635}{43693}Ojcze?
{43714}{43772}Ojcze!
{43832}{43915}Ojcze, zdobędę lekarstwo...
{43960}{44024}Kiedy umrę...
{44030}{44097}spal to miejsce!
{44126}{44210}Sztuka tajemna,|jaką uprawiałem dla ciebie...
{44214}{44294}musi zniknąć z tego świata.
{44304}{44335}Dlaczego?
{44339}{44404}Dzięki temu też możesz|żyć dłużej, ojcze.
{44408}{44478}- Wtedy...|- Nie!
{44485}{44526}Jeśli...
{44530}{44580}ta technika...
{44584}{44693}wpadnie w ręce człowieka|zwanego Daigo Kagemitsu...
{45598}{45659}/Nie tylko ten człowiek.
{45663}{45733}/Ale wszyscy, którzy prowadzą wojny.
{45737}{45819}/Będą chcieli zdobyć nieśmiertelne ciało...
{45823}{45955}/a ci, których starałem się ocalić,|/staną się ofiarami.
{45989}{46037}/A jeśli tak się stanie,
{46041}{46095}/ten świat...
{46099}{46149}/ogarnie wieczna rzeź.
{46674}{46737}Po prostu powinieneś...
{46741}{46818}kroczyć swą ścieżką z Hyakki-maru.
{46822}{46882}Ojcze...
{46908}{46984}Nie jestem twoim ojcem.
{47080}{47148}O czym ty mówisz?
{47170}{47226}Jeśli nie jesteś moim ojcem...
{47230}{47297}to kto nim jest?
{47376}{47453}Ty jesteś moim ojcem!
{47459}{47538}Ty jesteś moim ojcem...
{47555}{47615}Ojcze...
{48908}{48988}/Dziecko.|/Wiesz o tym?
{49159}{49266}/48 demonów pozbawiło cię własnego ciała.
{49413}{49533}/Demony go używają,|/by pogrążyć ludzi w trwodze,
{49535}{49651}/i czerpać satysfakcję|/z ich cierpienia.
{49682}{49732}Kto mówi?!
{49736}{49794}Gdzie jesteś?
{49798}{49844}/Dziecko...
{49848}{49913}/Winieneś wybrać własną ścieżkę.
{49917}{49936}/Jednakże,
{49940}{50029}/jeśli chcesz odzyskać|/swoje prawdziwe ciało,
{50033}{50147}/zabij wszystkie 48 demonów|/ostrzem w twej lewej ręce!
{50163}{50320}/Zawsze, gdy któregoś zabijesz,|/odzyskasz część ciała, którą ukradł.
{50346}{50389}/Jeśli ich poszukasz,
{50393}{50485}/bez trudu natkniesz się na demony.
{50489}{50521}/Twój umysł...
{50525}{50638}/i skradzione części ciała|/będą się przyciągać.
{50764}{50806}Powiedz mi,
{50810}{50832}dlaczego...
{50836}{50890}te demony zabrały mi ciało?
{50894}{51013}/Na to pytanie otrzymasz odpowiedź|/we właściwym czasie,
{51017}{51128}/jeśli będziesz|/chciał się dowiedzieć.
{51173}{51206}Czekaj!
{51210}{51269}Powiedz więcej!
{51273}{51369}Kiedy spotkałem go po raz drugi,
{51375}{51455}zabił już trzy demony.
{51512}{51588}To co musiał przejść...
{51600}{51703}Wygladało, jakby stracił serce.
{51823}{51961}Gdybym nie widziała na własne oczy,|nie uwierzyłabym w to.
{51975}{52039}Czekaj chwilę!
{52043}{52080}Wtedy...
{52084}{52173}on odzyskał nogę po zabiciu demona.
{52177}{52290}To oznacza, że demon|ukradł tę właśnie część?
{52298}{52397}Więc jeśli zabije demona,|który ma jego lewą rękę...
{52401}{52437}to ona mu odrośnie?
{52441}{52481}Tak.
{52485}{52596}Stara się w taki sposób|odzyskać całe ciało.
{52675}{52751}Nie za bardzo rozumiem,|ale...
{52755}{52849}to zaczyna być naprawdę interesujące.
{52856}{52920}Pomyśl o tym.
{52964}{52998}Dlaczego ty...
{53002}{53091}Jesteś uparty!|Dobra! Oddam ci to!
{53651}{53712}Co?|Deszcz pada, czy co?
{53716}{53797}Usłyszałaś opowieść, teraz zapłać.
{53801}{53854}Dlaczego sądzisz, że mam pieniądze?
{53858}{53959}Czy właśnie czegoś|nie włożyłaś do kieszeni?
{53974}{54028}To powiedz mi jedną rzecz.
{54032}{54097}Zapłacę zależnie od odpowiedzi.
{54101}{54162}Miecz, którym zabija demony.
{54166}{54214}Co by się stało,|gdyby ciąć nim człowieka?
{54218}{54253}Co?
{54257}{54321}Nie zapłacę, jeśli nie wiesz!
{54325}{54394}A może o to muszę zapytać jego?
{54986}{55007}Hej!
{55011}{55076}Hej, hej, hej!
{55088}{55178}No dalej,|powiedz jak masz na imię?
{55243}{55317}Co jest?|Hej, co jest?
{55530}{55614}Myślisz, że jestem głupia?
{55648}{55706}Kobieta?
{55710}{55735}Co?
{55739}{55790}Jestem mężczyzną!
{55794}{55809}Spójrz!
{55813}{55893}Mam włosy na klatce!
{55930}{56007}Co jest?|Powiedz chociaż, jak masz na imię!
{56011}{56136}Jak nie powiesz, sam ci wymyślę|jakieś głupie przezwisko!
{56140}{56193}Sama się najpierw przedstaw.
{56197}{56253}Złodziej nie ma prawdziwego imienia.
{56257}{56327}Jeśli miałbym coś takiego,|to byłbym kobietą!
{56331}{56390}Złodziej, który ma coś tak głupiego...
{56394}{56486}jest podrzędnym amatorem!
{56491}{56565}To jesteś taki jak ja.
{56571}{56620}Nie mam prawdziwego imienia.
{56624}{56713}Nazywają mnie Hyakki-maru,|Dororo.
{56740}{56799}Dororo?
{56824}{56929}To byłby doskonały|pseudonim złodzieja...
{56948}{57021}Teraz jest mój!
{57025}{57055}Ja jestem Dororo.
{57059}{57108}A ty jesteś... Hyakki-maru.
{57112}{57194}Zrobimy tak.|Dobrze, szefie?
{57237}{57300}Jaki nietowarzyski!
{57304}{57370}Powiedz mi przynajmniej jedno.
{57374}{57406}Ten niesamowity miecz...
{57410}{57526}rozrywa też na strzępy ludzi,|tak jak tamtego demona?
{57576}{57642}Przekonamy się?
{57700}{57766}Nie idź za mną!
{57893}{58000}Złodzieje nie rezygnują|tylko dlatego, że ktoś im każe!
{58004}{58094}Zdobędę ten miecz|za wszelką cenę!
{58127}{58172}Hej, hej, hej!
{58176}{58206}Władza jest wszystkim!
{58210}{58277}Oznaką władzy są|miecze i pieniądze!
{58281}{58346}Jeśli on ma władzę niszczenia ludzi,
{58350}{58420}może da się go użyć|do zdobycia świata?!
{58424}{58521}Świat to dobry cel|dla największego na nim złodzieja!
{58525}{58612}Dalej, szefie!|Zabij dla mnie kolejnego demona!
{58616}{58706}Gdy twoja lewa ręka odrośnie,|ten miecz odpadnie?
{58710}{58804}Wtedy go pochwycę|jak jastrząb ofiarę!
{59004}{59058}Tędy?
{59643}{59688}Człowieku, co z tobą?
{59692}{59768}Zachowujesz się, jakbyś|miał wszystko gdzieś.
{59772}{59835}Jesteś ponurym draniem.
{59987}{60043}Przepraszam, ale...
{60047}{60107}już wszystko wiem o tobie.
{60111}{60189}Od tego starego piernika.
{60244}{60304}"Na co ci wyglądam."
{60308}{60369}Jak dla mnie jesteś|zwykłym gnojkiem!
{60373}{60420}Tylko dlatego,|że masz potężny miecz,
{60424}{60531}przyczepiony do ręki,|zachowujesz się jak...
{60538}{60634}Co?!|Od razu się tak obrażasz?
{60707}{60761}Co to?
{60765}{60848}Zabij to!|Po prostu zabij!
{60852}{60916}- Mama!|- Co?
{60928}{60982}Mama!
{61077}{61110}Hej!
{61114}{61133}Czekaj!
{61137}{61198}Co robisz?!
{61348}{61461}Głupi jesteś?|Nie zachowuj się jak idiota!
{62190}{62220}Co to jest?
{62224}{62262}Naprawdę dziecko?
{62266}{62305}Nawet 10 czy 20...
{62309}{62394}To powstało z dusz dzieci.
{62404}{62472}W tej świątyni...
{62502}{62573}Spaliły się żywcem?
{62752}{62823}Hej!|Jestem Dororo.
{62832}{62888}Dororo.
{63026}{63098}Co w tym zabawnego?
{63116}{63170}To oznacza "dziecko-potwór".
{63174}{63210}Co?
{63214}{63273}Dororo.
{63278}{63425}Tak na południu nazywają|potwora o ludzkich kształtach.
{64024}{64078}Tatsuzou.
{64082}{64161}Przyniosłem ci kulki ryżowe.
{64165}{64223}Masz, są przepyszne.
{64227}{64281}Jedz.
{64439}{64511}Teraz już rozumiem.
{64538}{64620}Zostawiliście dziecko|w tej świątyni.
{64624}{64660}Dziecko?
{64713}{64762}Jesteście łotrami!
{64766}{64886}Takich ludzi nazywamy|"ubocznymi produktami życia".
{64890}{64944}Skąd jesteście?!
{64948}{64984}Wy...
{64988}{65077}Mieszkaliście w pobliskiej wiosce?
{65113}{65202}Ten rejon był terytorium Kanayama.
{65223}{65296}Nasze życie było nieszczęśliwe!
{65300}{65334}A potem...
{65338}{65406}ten drań Daigo...
{65413}{65465}zajął zamek!
{65505}{65587}Wtedy nasze życie|stało się piekłem na ziemi!
{65687}{65749}/Gdy jeden diabeł,|/Kanayama, został pokonany,
{65753}{65792}/ten, który przyszedł po nim,
{65796}{65858}/okazał się jeszcze gorszy!
{66003}{66077}Nie mieliśmy wyboru...
{66121}{66189}Nie mieliśmy wyboru!
{66193}{66270}Nie było innego wyjścia!
{66418}{66473}Kto...
{66482}{66574}Kto chciałby zostawić własne dziecko?!
{66642}{66707}Więc to tak...
{66733}{66793}Przestańcie się wykręcać!
{66797}{66858}Urodziłam się w czasie wojny!
{66862}{66912}Moja wieś też spłonęła,
{66916}{66996}ale mój ojciec i matka walczyli!
{67000}{67053}Dopóki mogli się ruszyć.
{67057}{67131}Nigdy się nie poddali.
{67153}{67227}To okropne uczucie,|być opuszczonym przez rodziców.
{67231}{67329}Wy, łotry, znacie to uczucie?
{67348}{67442}Widziałam głodujące dziecko na rogu...
{67454}{67568}trzymającą kulkę ryżu|otrzymaną od rodziców.
{67572}{67666}Gdyby ją zjadło,|zapomniałoby ich twarze.
{67670}{67721}Głupiec!
{67725}{67776}Gdyby nie jadł,|to by umarł,
{67780}{67880}ale nie chciał otworzyć zamkniętej piąstki!
{67928}{67972}Takie łotry,|porzucające swoje dziecko...
{67976}{67991}Przestań.
{67995}{68011}Wystarczy.
{68015}{68055}Ty też nienawidzich takich rodziców!
{68057}{68093}Miałem rodzica, który mnie wychował.
{68097}{68174}O nic więcej nie proszę.
{68289}{68414}Tak czy siak, wasze dziecko|spłonęło ze świątynią, prawda?
{68462}{68548}Za późno, aby dawać takie gówno!
{68933}{68965}Nie idź za mną!
{68969}{69054}Jestem teraz naprawdę wkurzona!
{69072}{69111}Nie idę za tobą.
{69115}{69157}Przypadkiem idę tą samą ścieżką.
{69161}{69228}To idź z przodu!
{69974}{70054}Czy to jeden z demonów?
{70144}{70200}Jesteście podróżnikami?
{70204}{70302}Jeśli chcecie,|może odpoczniecie w mej rezydencji?
{70306}{70432}Chętnie wysłuchałbym historii|z waszych podróży.
{70441}{70495}Kiedy żyje się w jednym miejscu,
{70499}{70633}przyjemnie jest słuchać|opowieści z zewnętrznego świata.
{70637}{70733}Twój towarzysz jest też|mile widziany.
{70737}{70854}Panie, to szczodra oferta.|Tak, z całą pewnością!
{71043}{71119}Co myślisz o tym starcu?
{71123}{71162}Jest tylko człowiekiem.
{71166}{71227}Naprawdę?|Interesujące.
{71231}{71304}Dobrowolnie zaprosił|złodzieja do swego domu.
{71308}{71363}Co za głupiec.
{71516}{71592}Witajcie w naszym domu.
{71846}{71919}Pokaż nam miecz.
{72101}{72161}Takemitsu.
{72365}{72436}Moja żona powinna nam towarzyszyć,
{72440}{72525}lecz nie czuje się dobrze.
{72529}{72568}Nie ma sprawy.
{72572}{72676}Chciałbym wiedzieć więcej|o tej spalonej świątyni.
{72717}{72773}W tej świątyni,
{72777}{72832}przyjmowali i wychowywali dzieci,
{72836}{72971}które stały się ofiarami wojny|i zostały porzucone, lecz...
{72975}{73006}parę dni temu...
{73010}{73092}straszna błyskawica w nią uderzyła.
{73121}{73228}Świątynia spłonęła|z wszystkimi dziećmi w środku.
{73380}{73436}Było źle, jest gorzej.
{73450}{73566}Teraz ludzie mówią, że|nie ma Boga, ani Buddy.
{73977}{73988}Hej!
{73990}{74078}Myślisz, że starzec mówił prawdę?
{74082}{74198}O spaleniu świątyni przez piorun|chyba tak, ale...
{74202}{74256}Rozumiem.
{74260}{74292}Ale ten starzec...
{74296}{74400}Coś jest w nim podejrzanego.|Nie sądzisz?
{74404}{74434}Co robisz?
{74438}{74506}Idziesz już spać?
{74653}{74718}Ten dzieciak...
{74722}{74824}Chciałabym, aby chociaż|mógł spać w wygodnym łóżku.
{74850}{74935}Został opuszczony,|a potem się spalił...
{74953}{75039}Teraz jest już stracony.
{75096}{75206}Twoi rodzice musieli być|naprawdę dobrzy.
{75261}{75322}Cóż...
{75396}{75450}Ty...
{75463}{75573}Naprawdę tak bardzo chcesz|odzyskać prawdziwe ciało?
{75609}{75716}Ciało stworzone z krwi|ojca i matki?
{75744}{75821}Jeśli odzyskasz ciało,|nie będzie już powrotu...
{75825}{75938}Rodzic, który mnie wychował,|jest jedynym, jakiego mam!
{75955}{76034}Mówiłeś mi to wcześniej...
{76045}{76088}Więc dlaczego...
{76092}{76145}Dam ci to, jeśli chcesz.
{76149}{76231}Jak zabiję wszystkie demony.
{76238}{76330}Chcesz pomścić swoich rodziców,|prawda?
{76334}{76422}Tym narzędziem wykutym dla zemsty.
{76564}{76673}Skoro tak, to pospiesz się|i zabij te demony!
{76787}{76860}Nie idziesz pracować?
{76889}{76975}Oczywiście, zrobię to,|jak porządnie się wyśpię!
{76979}{77025}Osioł!
{77029}{77080}Samiec jest lepszy.
{77084}{77117}Jest całkiem mężny.
{77121}{77175}Ale jego mięso może być twarde.
{77179}{77275}Samica śmierdzi|i wygląda na brudną.
{77279}{77322}Będzie dobra, jak ją umyjemy.
{77323}{77369}Wykąpiemy w gorącej wodzie?
{77376}{77474}Jej mięso na pewno|będzie smaczne.
{78671}{78682}Co?
{78686}{78752}Co się dzieje?!
{78913}{79023}Dlaczego to zrobiłeś, do diabła?|Miałam to w ustach!
{79036}{79090}Ty...
{79101}{79154}Hej!
{79564}{79639}Co to jest?|Ukryte wejście?
{79643}{79728}Jesteś poszukiwaczem skarbów,|czy co?
{79773}{79839}Czekaj!|Idioto!
{80329}{80374}Kości...
{80378}{80463}To są ludzkie...|Kości dzieci!
{80542}{80628}Hej, tu też są szokujące rzeczy.
{80722}{80798}Co to, do diabła, jest!
{80825}{80891}Jaja potworów?
{81069}{81130}Czuć wiatr!
{81295}{81349}Tędy.
{81951}{82021}Co tu się dzieje?!
{82411}{82476}Co to oznacza?
{82483}{82518}Ta świątynia...
{82522}{82581}była ich żerowiskiem.
{82585}{82615}Żerowiskiem?
{82619}{82695}Jego żona jest demonem.
{82712}{82804}Na swoje szczęście,|nauczyła się żyć wśród ludzi.
{82808}{82899}Jednakże, muszą karmić|swoje dzieci.
{82912}{83021}Domyślam się, że żona|przybrała formę kapłana, i...
{83057}{83195}czekała, aż rodzice porzucą dzieci|i jedzenie samo do niej przyjdzie.
{83204}{83264}Więc te opuszczone dzieci...
{83268}{83352}zostały zabrane w tę dziurę...
{83836}{83911}Hej, hej!|Zbierzcie się, głupcy!
{83915}{83998}O co chodzi?|Co się dzieje?
{84019}{84062}Mistrzu Sabame.
{84066}{84126}To nie jest zwykły człowiek.
{84130}{84204}Natychmiast ich zabij!
{84265}{84309}Ja tylko...
{84313}{84394}chciałem wykarmić moje córki.
{84398}{84443}Kiedy świątynia spłonęła...
{84447}{84516}Dlaczego teraz się wahasz?|Weź!
{84735}{84816}Zaprosiłeś nas,|by posłuchać o podróżach.
{84820}{84904}Ale tak naprawdę|zaprosiłeś nas dla demona.
{84908}{84946}Mistrzu Sabame.
{84950}{85046}Ślubowaliśmy sobie na wieczność.
{85076}{85094}Teraz...
{85098}{85171}zabij tego człowieka!
{85305}{85345}Ocknij się!
{85347}{85475}Jeśli nie zerwiesz z demonem,|to zabierze ci wszystko, nawet duszę!
{85522}{85589}To jest ich prawdziwa postać!
{85593}{85676}Wszyscy zostaliście oszukani!
{85729}{85789}Te wymówki,|by oddawać dzieci...
{85793}{85870}Karmiliście ich dzieci własnymi!
{85874}{85913}Teraz rozumiecie?
{85917}{85958}Jeśli pozwolicie, aby to trwało,
{85962}{86057}to zjedzą was wszystkich,|i przejmą całą wieś!
{86061}{86168}Jeśli tego nie chcecie,|weźcie jakąś broń i za mną!
{86172}{86222}Kiedy świątynia spłonęła,
{86226}{86300}odczułeś ulgę, prawda?
{86331}{86422}Nie musiałeś zabijać więcej dzieci...
{86426}{86524}Twoje ludzkie serce|krzyczało z ulgi, prawda?!
{86944}{87086}Wiedziałem od początku,|że nigdy mnie nie kochałaś.
{87134}{87196}Ale i tak...
{87214}{87278}ja cię kochałem.
{87888}{87940}/Szefie!|/Gdzie jesteś?
{87944}{87989}/Przyszłam pomóc!
{87993}{88084}/Hej, szefie! Szefie!|/Gdzie jesteś?
{88137}{88229}Gdybyś się tu nie zjawił...
{89581}{89639}/Szefie!
{89767}{89823}Znowu?
{89983}{90009}A masz!
{90013}{90069}Gińcie!
{90092}{90146}Płoń!
{90295}{90357}Co...|Co to?
{90588}{90642}Wy...
{91083}{91128}Hej!|Co się stało?
{91132}{91166}Dopadło cię?
{91170}{91259}Nie mów...|Śmiałeś się zbyt ostro?
{91411}{91500}On...|On też jest potworem?!
{91504}{91573}Wynoście się!|Wynoście się z tej wioski!
{91577}{91609}Wynoście się!
{91613}{91657}Coście powiedzieli?!
{91661}{91772}Ten człowiek zabił demona,|który jadł wasze dzieci!
{91776}{91866}Powinniście być mu wdzięczni,|a nie kazać się wynosić!
{91870}{91960}Wynocha! Wynocha!|Wynocha! Wynocha!
{92082}{92140}Potwory!
{92252}{92307}Tak jak myślałem...
{92311}{92434}Dororo bardziej pasuje|do mnie niż do ciebie.
{92552}{92647}Wynoś się, potworze!|Wynocha! Wynocha!
{93328}{93353}Hej...
{93357}{93432}Zbierz wszystkie części swojego ciała.
{93436}{93514}Zdobądź ciało, o którym|nikt tak nie powie.
{93518}{93582}I pokaż tym głupcom,|kim naprawdę jesteś!
{93586}{93700}Staniesz się silniejszy|niż ktokolwiek inny...
{93707}{93769}Dobra!|Gdzie kolejna ofiara?!
{93773}{93817}Nie ma czasu do stracenia.
{93821}{93937}Mnie też spieszno do tego miecza!
{93960}{93998}I powiem jeszcze jedno.
{94002}{94071}Nie ma na świecie takiego złodzieja,
{94075}{94145}który coś kradnie i łatwo oddaje!
{94149}{94213}Wielki złodziej Dororo...
{94217}{94296}Nie oddam ci tego imienia!
{96703}{96735}Dororo!