{541}{575}Szefie!
{596}{631}Szefie!
{633}{661}Jesteś cały?|Szefie?
{663}{697}- Milcz!|- Co się stało?
{699}{772}Jesteś cały?|Szefie?!
{1565}{1649}Szefie!
{1960}{2021}Cofnij się!
{3195}{3251}Szefie!
{3981}{4037}Nieźle!
{4679}{4731}Szefie!
{4733}{4759}Słyszałaś?
{4761}{4801}Mój... Mój głos!
{4803}{4904}Jasne, że słyszałam...|Chcesz powiedzieć "Dororo"! Dororo!
{4906}{4935}Dororo!
{4937}{4982}Coś teraz powiedział?!
{4984}{5027}Dororo! Dororo! Dororo!
{5029}{5100}Co? Co? Powiedz to!
{5134}{5172}Dororo, Dororo!
{5174}{5217}Powiedz to! Hyakki-maru!
{5219}{5242}Dororo!
{5244}{5291}Co? Co? Co?!
{5293}{5371}Dororo! Dororo! Dororo!
{5379}{5435}Dororo!
{6195}{6264}Cholera...|Daleko jeszcze?
{6491}{6557}Wyczuwam coś...
{6613}{6680}Więc to było to!
{6733}{6795}Wyczuwam jeszcze coś!
{7814}{7874}Trafiony!
{8250}{8306}Szefie!
{9155}{9198}Ty...
{9200}{9274}Jesteś jego potomkiem?
{9326}{9374}Jeżeli masz nienawidzić,
{9376}{9455}to nienawidź swojego ojca.
{9659}{9704}Tak! Udało się!
{9706}{9778}Zrobiłeś to, szefie!
{10115}{10177}Hej, szefie!
{10425}{10440}Kretynie,
{10442}{10504}dlaczego nie lewa ręka?
{10506}{10614}Tak ci się podoba moje towarzystwo?
{10709}{10742}Co jest?
{10744}{10804}Jesteś zły na mnie?
{10806}{10874}Tylko żartowałam.
{10885}{10939}Mój...
{10941}{11000}Ojciec...
{12274}{12344}Jest całkiem duże.
{12347}{12399}Tak jest.
{12401}{12481}To ruiny starej granicy.
{12506}{12554}To była granica?
{12556}{12609}Tak.
{12612}{12652}To jest strona Kanayamy.
{12654}{12734}A to terytorium Daigo.
{12768}{12819}I...
{12821}{12882}Jego zamek.
{12944}{13033}Nie chciałam, ale drogi|zawsze prowadzą mnie tutaj.
{13035}{13128}I za każdym razem|zamek jest coraz większy!
{13175}{13212}Masz jakąś urazę do niego?
{13214}{13296}To więcej niż jakaś uraza!
{13329}{13386}Moich rodziców zabił...
{13388}{13470}właśnie ten drań, Daigo Kagemitsu!
{13497}{13567}Będę polować nie tylko na niego,
{13569}{13676}ale i na każdego człowieka|z jego klanu!
{13812}{13854}Gdzie ten zdrajca?
{13856}{13911}Wyłaź!
{13926}{14009}Przestań się ukrywać i wyłaź!
{14027}{14086}Jeżeli ukrywają się tu buntownicy,
{14088}{14135}spalimy całą wioskę!
{14137}{14205}To polityka Daigo!
{14265}{14297}Zdrajco!
{14299}{14354}Wyłaź!
{14834}{14886}Ten, kogo szukacie,|jest tutaj!
{14888}{14925}Mężu!
{14927}{15004}Weź moją głowę, jeżeli chcesz...
{15006}{15035}ale w zamian...
{15037}{15123}oszczędź życie innych.
{15821}{15888}Będę pomszczony...
{16286}{16334}Nie płacz.
{16336}{16403}Jesteś chłopcem.
{16467}{16530}Twój tata tak powiedział.
{16532}{16599}Jesteś chłopcem.
{16637}{16718}Możesz płakać tylko wtedy, gdy...
{16720}{16777}Pewnego dnia...
{16779}{16895}napotkasz mężczyznę takiego|jak twój ojciec...
{16959}{17091}i wtedy zapragniesz stać się kobietą.|Ale do tego czasu...
{17125}{17207}musisz być silnym mężczyzną!
{17931}{18002}To smutna historia.
{18057}{18139}Nie chcę, abyś mi współczuł!
{18263}{18323}Cholera...
{18396}{18457}Śmieje się.
{18483}{18565}Myśli, że jesteśmy głupcami.
{18583}{18645}Śmieszy go jak się czołgamy,
{18647}{18740}ukrywamy, jak walczymy ze sobą,|klepiemy biedę!
{18849}{18911}Zamknij się!
{18917}{18981}Jesteśmy żyjącymi istotami!
{18983}{19053}Co w tym śmiesznego,|że robimy wszystko, by żyć?!
{19055}{19114}Idioto!!!
{20854}{20918}Służba Daigo?
{20923}{20981}Możliwe.
{21285}{21350}Kim jesteście?
{21357}{21412}Skąd przybywacie?!
{21414}{21464}Może jesteście|resztkami wojsk Kanayamy.
{21466}{21529}- Kanayama?|- Przeszukamy cię!
{21531}{21554}Coś ty powiedział?!
{21556}{21604}Nie wygłupiaj się, kretynie!
{21606}{21666}Musimy sprawdzić,|kim jesteście!
{21668}{21738}Coś ty powiedział?
{21757}{21856}Gdybyśmy byli wrogami,|dawno byśmy uciekli!
{21858}{21920}O żesz ty...
{22869}{22952}Nie zamierzasz ich wykończyć?
{22976}{23078}Zabicie tych głupców|niczego nie rozwiąże.
{23778}{23831}Szukasz pracy?
{23932}{24008}Jeśli chcesz,|jest praca na budowie.
{24010}{24096}Mogę przedstawić cię komuś.
{24731}{24790}Rozumiem.
{24800}{24878}Ten może się nam przydać.
{24930}{24990}Ty, tam...
{24997}{25068}Szukasz zatrudnienia?
{25124}{25246}Mogę ci wskazać|najhojniejszego pracodawcę.
{25253}{25299}To ja.
{25301}{25345}Chodź.
{25558}{25626}Jesteś niewidomy?
{25637}{25713}Widzę to,|co mówią mi zmysły.
{25715}{25765}Jak się nazywasz?
{25767}{25828}Hyakki-maru.
{25830}{25896}Interesujące...
{25934}{25988}Nazywam się...
{25990}{26051}Tahou-maru.
{26223}{26266}Mój ojciec nazywa się...
{26268}{26335}Daigo Kagemitsu.
{26560}{26606}Ostatnio,
{26608}{26712}oddziały Kanayama polują|na mnie i mojego ojca.
{26718}{26781}Czyhają na nasz błąd.
{26814}{26867}Pij.
{27134}{27214}A jeśli to nie jest sake,
{27242}{27307}tylko niezwykle silna trucizna?
{27508}{27570}Można powiedzieć,|że nie jest.
{27630}{27709}Czy mogę zadać ci pytanie?
{27732}{27820}Kim dla ciebie jest Daigo Kagemitsu?
{27822}{27928}Diabłem, stworzonym przez|40-letnią wojnę?
{27930}{28041}A może demonem,|który doprowadza lud do ubóstwa?
{28067}{28140}Dlaczego mnie pytasz?
{28227}{28297}Zastanawiam się...
{28393}{28438}Bo jeżeli...
{28440}{28514}ktoś nie zjednoczy tej krainy,
{28516}{28555}wojna nigdy się nie skończy.
{28557}{28609}A kto...
{28611}{28720}najbardziej pragnie tego zjednoczenia?
{28810}{28867}Będę walczył po stronie ojca,
{28869}{28921}by zjednoczyć kraj|rozdarty przez wojnę.
{28923}{29011}W końcu odziedziczę|i zamek i kraj.
{29052}{29090}Chodź.
{29092}{29174}Chcę, abyś poznał mego ojca.
{29561}{29635}To ty, Tahou-maru?
{29675}{29742}Matko, w samą porę.
{29744}{29811}Znalazłem człowieka,|który może się przydać.
{29813}{29849}Nazywa się...
{29851}{29913}Hyakki-maru.
{30105}{30144}Trzymasz za wysoko głowę!
{30146}{30211}To moja matka.
{30332}{30390}To ty...
{30431}{30489}To ty...
{30499}{30573}Skąd masz to ubranie?!
{31202}{31249}Co ty...
{31251}{31290}Co ty chcesz zrobić?!
{31292}{31355}To oczywiste.
{31357}{31398}To wstrętne...
{31400}{31433}Po co ma żyć?!
{31435}{31467}Nie!
{31469}{31541}On żyje i rusza się!
{31553}{31615}To twój syn!
{31728}{31820}Jeśli nie chcesz, abym go tu zabił...
{31822}{31893}to idź i wyrzuć go!
{32485}{32532}Matko.
{32534}{32598}Co się stało?
{32604}{32671}Tahou-maru ma...
{32685}{32732}Tahou-maru ma...
{32734}{32765}Wróciłeś!
{32767}{32788}Matko!
{32790}{32814}Pani.
{32816}{32834}Pani...
{32836}{32891}Matko!
{32896}{32961}Przepraszam, ale...|Wrócę kiedy indziej.
{32963}{32997}Czekaj, Hyakki-maru.
{32999}{33063}Co się dzieje?!
{33065}{33093}Nie opuścisz zamku...
{33095}{33192}zanim nie wytłumaczysz mi,|o co chodzi...
{33370}{33428}Nie ma żadnej pomyłki.
{33430}{33507}Los przyprowadził go tu!
{33533}{33616}Nie widzę innego wyjaśnienia!
{33679}{33763}Nie mogę dłużej się oszukiwać.
{33825}{33894}Byłam taka głupia.
{33896}{33990}Nadałam to samo imię drugiemu dziecku.
{33997}{34073}Tahou-maru, Tahou-maru!
{34096}{34178}Wołałam jego starszego brata,|którego porzuciłam,
{34180}{34269}patrząc na jego twarz,|jakby to był on.
{34271}{34434}A może po prostu widziałam|w nim jego brata.
{34493}{34549}Nie trzeba było|wrzucać go do strumienia.
{34551}{34605}Masz rację.
{34607}{34685}Powinniśmy byli go zabić.
{34687}{34765}Wtedy nie bredziłabyś|tak jak teraz.
{34767}{34818}Nie bredzę!
{34820}{34901}Ty także nie możesz|o tym zapomnieć.
{34903}{34963}Ten wzór na jego ubraniu!
{34965}{34989}Zamknij się!
{34991}{35059}Przestań bredzić!
{35109}{35204}Jego powrót...|z nietkniętym ciałem...
{35222}{35299}To po prostu niemożliwe!
{35382}{35405}Znaleźliście go?
{35407}{35460}Nie.
{35848}{35902}Masz.
{35908}{35990}Środek dnia,|a w mieście już szaleństwo.
{35992}{36103}Nie wiem, co dalej,|ale nie możemy tutaj zostać.
{36186}{36240}Co się dzieje?
{36242}{36307}Coś się stało?
{36374}{36435}Nie mogę...
{36476}{36546}dłużej być z tobą.
{36548}{36600}Co?
{36629}{36671}Twój odwieczny wróg...
{36673}{36746}Daigo Kagemitsu...
{36789}{36860}jest moim ojcem.
{36935}{37000}Coś ty powiedział?
{37002}{37055}Moja matka nazywa się Yuri.
{37057}{37132}Mój młodszy brat nazywa się Tahou-maru.
{37134}{37228}Dowiedziałem się dzisiaj w zamku.
{37243}{37316}- Przestań żartować...|- Nie żartuję!
{37354}{37396}Dororo...
{37398}{37454}Weź mnie za rękę....
{37456}{37577}Pokażę ci to wszystko.|Prześlę do twojej głowy...
{38196}{38266}Chcesz mnie zabić?
{38354}{38410}Więc dźgnij mnie!
{38412}{38473}Zabij mnie!
{38860}{38948}Jeśli tego nie zrobisz,|to odejdę.
{38975}{39026}Już nigdy więcej...
{39028}{39102}mnie nie zobaczysz.
{39770}{39830}Jeszcze...
{39861}{39946}nie odzyskałem mojego serca.
{40340}{40420}Wreszcie nadszedł ten czas.
{40524}{40559}Ty!
{40561}{40652}Masz jeszcze coś|do powiedzenia?!
{40817}{40897}/Dawno się nie widzieliśmy.
{40925}{40980}Kapłanie...
{40982}{41061}Co tu dokładnie się stało?
{41146}{41186}Daigo...
{41188}{41243}Kagemitsu...
{41245}{41354}/48 części ciała|/swego dziecka...
{41361}{41477}/sprzedał demonom w zamian|/za władzę nad światem.
{41505}{41582}/Jego syn narodził się|/praktycznie bez niczego...
{41584}{41661}/i został porzucony.
{41892}{41968}Nigdy nie będę tego żałować.
{42243}{42304}Nienawidzisz Daigo Kagemitsu?
{42397}{42458}Oczywiście.
{42490}{42566}Wszelkie me cierpienia...
{42568}{42648}spowodowali moi rodzice.
{42685}{42771}Chcę odciąć 48 części jego ciała!
{42861}{42908}Pewnie, że tak!
{42981}{43061}Ale nie możesz tego zrobić.
{43117}{43182}A to dlaczego?
{43211}{43301}Ponieważ on wciąż|jest twoim ojcem!
{43318}{43354}Bez względu na wszystko...
{43356}{43444}nie możesz zabić własnego ojca!
{43505}{43557}I właśnie dlatego...
{43559}{43639}żegnam się teraz z tobą!
{43962}{44094}Widzieliście młodego człowieka,|który był dziś na zamku?
{44143}{44196}Tak.
{44238}{44330}Odnajdźcie go...|Zróbcie to dla mnie.
{44800}{44868}Los jest okrutny.
{44912}{44982}Nienawiść i zemsta...
{44984}{45079}gromadzą się w człowieku|tak jak śnieg.
{45179}{45241}Mówisz mi, abym...
{45243}{45321}porzuciła moją zemstę?
{45452}{45554}Dobrze wiem,|że on nie zrobił nic strasznego.
{45581}{45646}Ale, starcze...
{45682}{45764}Jeśli porzucę moją zemstę,
{45791}{45881}co z dolą moich rodziców?
{45901}{45974}Co z ich nienawiścią?
{46022}{46119}Co oczyści ich honor|po tym jak zginęli?!
{46221}{46297}No powiedz mi, starcze!
{46867}{46927}Zabiję....
{46974}{47042}każdego z was!
{47670}{47725}/Boli?
{47727}{47829}/Czy ciało, które odzyskałeś|/może boleć?
{47831}{47877}/Co za biedne dziecko...
{47879}{47968}/Porzucone przez rodziców,|/odrzucone przez świat.
{47970}{48077}/Przy życiu trzyma cię|/ta jedna nadzieja.
{48097}{48197}/Nawet po tym,|/jak porzucili cię rodzice...
{48203}{48347}/myślisz, że jak odzyskasz ciało,|/przyjmą cię z otwartymi rękoma.
{48349}{48443}/Myślisz, że będą dumni|/z twojego wyczynu.
{48468}{48491}/Ale...
{48493}{48563}/To był tylko sen!
{48613}{48653}Zamknijcie się!
{48655}{48717}Demony!|Co wy w ogóle wiecie?!
{48719}{48796}/Nieważne, ile części ciała odzyskasz...
{48798}{48906}/Twoje marzenie|/nigdy się nie spełni!
{48968}{49052}/Więc, co zyskasz, zabijając nas?
{49068}{49110}/Co zyskasz?
{49112}{49228}/Co potem zrobisz?
{49229}{49343}/Zabijesz swego ojca mieczem,|/który masz w lewej ręce?
{49360}{49402}/Albo...
{49404}{49506}/Może po prostu podetniesz|/sobie tym gardło?
{49517}{49583}/Podetniesz sobie gardło?
{49585}{49653}/Odszedłbyś wtedy w spokoju.
{49655}{49692}/W spokoju...
{49694}{49744}/Możesz umrzeć...
{49746}{49826}/bez żadnego cierpienia.
{50413}{50477}Niech ktoś...
{50525}{50591}mnie zabije.
{52156}{52212}Dororo?
{52640}{52704}Zrezygnuję...
{52792}{52862}z mojej zemsty!
{52980}{53047}Więc ty także...
{53057}{53129}żyj pełnią życia!
{54157}{54224}Dokąd to, matko?
{54242}{54306}Tahou-maru...
{54348}{54415}Mówisz do mnie?
{54422}{54484}A może do...
{54601}{54672}Panie! Co robisz...?
{54832}{54899}Panie, proszę...
{55202}{55261}Wróć do swojej komnaty.
{55263}{55325}Świat na zewnątrz|jest pełen chaosu.
{55327}{55349}Tahou-maru...
{55351}{55373}Dlaczego...
{55375}{55409}Dlaczego?!
{55411}{55432}Tahou-maru!
{55434}{55498}Pani, pani...
{55524}{55553}Proszę, zaczekaj.
{55555}{55613}Zabierzcie stąd moją matkę.
{55615}{55686}Nie wypuście jej,|nawet jeśli wam każe.
{55688}{55736}W przeciwnym razie...
{55738}{55821}osobiście zetnę wam głowy.
{56044}{56111}Przez ostatnie 20 lat...
{56113}{56162}prowadziłem wojnę,|jak przez 20 poprzednich...
{56163}{56204}a kraj wciąż nie został podbity.
{56206}{56256}Czy droga do zjednoczenia świata...
{56258}{56363}jest zbyt długa dla jednego życia?
{56365}{56448}/Nie bądź głupcem, Kagemitsu.
{56475}{56559}/Zjednoczenie jest już blisko.
{56564}{56620}/Jednakże, Kagemitsu...
{56622}{56723}/Jest ktoś,|/kto blokuje tą drogę.
{56870}{56928}Mój syn?
{56934}{57037}/To twoja słabość.|/Nie widzisz, że jest człowiekiem...
{57039}{57140}/który może doprowadzić do kłopotów.
{57176}{57291}/Jeżeli nic nie zrobisz,|/on zabierze ci wszystko.
{57373}{57464}/Nie lekceważ go tylko dlatego,|/że jest sam.
{57466}{57575}/Natychmiast wyślij ludzi,|/by zamienili go w kałużę krwi!
{57715}{57726}Panie!
{57728}{57799}Książę i królowa...
{57830}{57852}Panie!
{57854}{57921}Zostaw to nam...
{57946}{58014}Zrobię to sam...
{58016}{58074}Takie jest przeznaczenie!
{58673}{58737}A więc to Daigo...
{58739}{58794}Tak...
{58863}{58942}Ziemia to zakazane miejsce.
{58970}{59031}Zgadza się.
{59034}{59076}Ale wiesz co...
{59078}{59146}Morze jest jeszcze gorsze!
{59148}{59238}Chociaż nigdy go nie widziałam.
{59358}{59392}Z jakichś powodów...
{59394}{59498}wydajesz się być skromniejsza|niż wcześniej.
{59639}{59701}Hej, zobacz.
{59741}{59776}Lubisz je, nieprawdaż?
{59778}{59852}Odkąd byłeś dzieckiem.
{59934}{59996}Wyglądały na piękne.
{59998}{60084}Nawet dla tych przeklętych oczu.
{60215}{60274}Jesteś cała w błocie.
{60276}{60317}Idioto!
{60319}{60412}Jeśli nie podobam ci się ubłocona,|to się na mnie nie patrz!
{60444}{60486}Jak się nazywa ten kwiat?
{60488}{60538}Nie wiem, po prostu kwiat!
{60540}{60607}A to jest trawa.
{60614}{60676}A to ziemia.
{60716}{60792}I do nikogo nie należy.
{60864}{60937}To bezsensowna wojna.
{61489}{61509}Uciekaj.
{61511}{61532}Nie.
{61534}{61580}Daj mi swój miecz!
{61582}{61634}Starcze.
{61636}{61669}Zostaw ją mnie.
{61671}{61713}Ty draniu! Puszczaj!
{62353}{62400}Nie, będziesz mu przeszkadzać.
{62402}{62461}Obserwuj.
{62649}{62717}Nie obchodzi mnie,|czy jesteś moim bratem.
{62719}{62780}Zabiję cię!
{62796}{62820}Dlaczego...
{62822}{62849}chcesz mnie zabić?
{62851}{62960}Jest miejsce tylko|dla jednego Tahou-maru!
{63634}{63650}Przestań!
{63652}{63686}Ta walka jest niepotrzebna.
{63688}{63774}Ja jestem prawdziwym Tahou-maru!
{64721}{64782}Tahou-maru!
{64812}{64873}Tahou-maru!
{65208}{65269}Tahou-maru!
{65322}{65424}Tahou-maru!
{65526}{65590}Tahou-maru...
{65599}{65663}Tahou-maru!
{66925}{66985}Nie możesz.
{66987}{67048}Nie możesz!
{67073}{67123}To nasz ostatni syn.
{67125}{67209}Tego syna...
{67210}{67284}będę chroniła!
{67431}{67508}Dlaczego zabiłeś moją matkę?
{67510}{67594}Więc to ty jesteś Hyakki-maru?
{67597}{67679}Dlaczego zabiłeś moją matkę?!
{67731}{67790}Poczekaj, Hyakki-maru!
{67792}{67848}Hyakki-maru!
{67850}{67981}Nie bądź draniem, który|zabija ojca, nawet takiego!
{67983}{68049}Nie musisz iść do piekła razem z nim!
{68051}{68119}Hej, Hyakki-maru!
{71767}{71838}Skąd masz to ciało?
{71853}{71891}Mój ojciec...
{71893}{71931}Zrobił je dla mnie.
{71933}{71972}Czy on...
{71974}{72045}był człowiekiem?
{72138}{72197}Rozumiem.
{72417}{72542}Ani trochę nie żałuję,|że sprzedałem twe ciało demonom.
{72600}{72646}W przeciwnym razie...
{72648}{72737}klan Daigo zostałby zniszczony.
{72920}{72990}Chcesz mnie zabić?
{73089}{73163}Niezdecydowanie może kosztować życie.
{73185}{73247}Jeśli chcesz mnie zabić...
{73249}{73333}to nie wahaj się i zrób to!
{73747}{73811}Co się stało?
{73846}{73925}Dlaczego mnie nie zabiłeś?
{74020}{74103}Jeśli ona może|porzucić nienawiść,
{74147}{74209}to ja także!
{74480}{74562}Tahou-maru wierzył w ciebie.
{74573}{74671}Że we dwóch stworzycie|kiedyś idealny świat.
{74673}{74774}Nie pozwól, aby jego śmierć|poszła na marne.
{75266}{75326}Kagemitsu.
{75381}{75445}Tahou-maru...
{75936}{75991}Czy...
{76040}{76110}kochasz tego syna?
{76130}{76184}Jeśli tak,
{76206}{76276}mogę go wskrzesić.
{76368}{76410}Czego...
{76412}{76460}chcesz w zamian?
{76462}{76522}Twojego...
{76544}{76602}ciała...
{76631}{76695}Zamierzasz...
{76719}{76765}zabrać mój kraj?
{76767}{76822}Ale...
{76830}{76930}w końcu ten syn go odziedziczy.
{77099}{77112}Nie!
{77114}{77180}Nie bądź głupi!
{77536}{77618}Jeśli chcesz, możesz wziąć moje życie.
{77620}{77729}Ale nie pozwól, by demon|opętał ciało przywódcy kraju!
{77760}{77827}Będzie więcej płaczących ludzi.
{77829}{77923}Będzie więcej dzieci|porzuconych przez rodziców.
{77925}{77985}Dlatego...
{77996}{78049}Ojcze.
{78051}{78106}Ojcze!
{78158}{78208}To ja.
{78210}{78271}Tahou-maru.
{78301}{78329}Nie daj się zwieść!
{78331}{78390}To demon!
{78534}{78592}Ojcze...
{79108}{79172}Moje ciało...
{79207}{79273}Weź moje ciało!
{79315}{79380}Proszę bardzo!
{80229}{80299}Ten kraj jest mój!
{80379}{80441}Niech twoja szyja będzie gotowa!
{80443}{80553}Niebawem cię otoczą|miliony mych żołnierzy!
{80922}{80980}Ojcze...
{81051}{81112}Zabij mnie!
{81137}{81201}Pospiesz się!
{81257}{81335}Zabij to...|Razem ze mną!
{81462}{81524}Hyakki-maru!
{81889}{81925}Jak mogłem...
{81927}{81977}pozwolić, by coś tak głupiego...
{81979}{82040}się stało?!
{82657}{82712}Ojcze!
{82793}{82848}Ojcze!
{82939}{83000}Tahou-maru.
{83032}{83094}Odziedziczysz...
{83127}{83156}ten kraj...
{83158}{83196}O czym ty mówisz?
{83198}{83282}Wciąż możesz go zdobyć.
{83389}{83467}Wyrosłeś na silnego męża.
{83540}{83595}Przestań się wygłupiać!
{83597}{83659}Przeproś go!
{83668}{83752}Jeśli zamierzasz umrzeć,|najpierw przeproś!
{83827}{83882}Jak...
{83894}{83955}ci na imię?
{83989}{84045}Dororo!
{84055}{84122}Opiekuj się nim.
{84210}{84287}Opiekuj się Hyakki-maru!
{84369}{84389}Ojcze!
{84391}{84432}Odsuń się!
{86738}{86759}Hej!
{86761}{86814}Hej, Hyakki-maru!
{86816}{86878}Hyakki-maru!
{87301}{87323}Hej,
{87325}{87353}Hyakki-maru!
{87355}{87408}Hej!
{87535}{87597}To dziwne...
{87665}{87736}Ból w moim sercu...
{87747}{87809}nie zniknął.
{88416}{88476}Podążać za ojcem,
{88478}{88531}chronić moją matkę,
{88533}{88631}i zabić każdego,|kto stanie nam na drodze.
{88672}{88766}Myślałem, że tak|będzie zawsze,
{88772}{88877}ale teraz zostaliśmy tylko my dwaj.
{89411}{89482}Rządzenie ludźmi...
{89491}{89583}jest trudniejsze,|niż możesz sobie wyobrazić.
{89585}{89649}Jeśli mówimy o całym świecie,
{89651}{89718}to tym bardziej.
{89863}{89953}Chcę, abyś przejął tron tego zamku.
{90048}{90109}Nie chcesz?
{90222}{90286}Wciąż pozostaje połowa.
{90288}{90343}Dopóki nie pozbędę się|wszystkich demonów,
{90345}{90429}nie mogę robić nic innego.
{90431}{90547}I muszę się więcej nauczyć|o radościach i smutkach ludzi.
{90641}{90707}Zatem zaczekam.
{90997}{91118}Zaczekam na powrót mego brata,|prawowitego władcy tego kraju.
{91122}{91201}Będę niecierpliwie czekać.
{91305}{91381}Nie zaczekasz na niego?
{91438}{91491}Nie.
{91521}{91629}To nic dobrego,|jeśli się czegoś za bardzo chce.
{91692}{91786}Każdy ma swoją własną ścieżkę, prawda?
{91795}{91855}Ja mam swoją,
{91857}{91916}on swoją.
{91934}{92018}Ja także mam swoją własną, co?
{93028}{93102}Spóźniłaś się, Dororo.
{93673}{93727}Ja...
{93770}{93856}wciąż nie mogę stać się kobietą!
{93904}{93982}Na zawsze będę mężczyzną!
{94025}{94049}Tak.
{94051}{94124}To chciałem usłyszeć.
{94507}{94566}Szefie...
{94785}{94857}Zawsze bądź czujny, idioto!
{94886}{94935}Hej, hej!
{94937}{95002}Nie zapominaj,
{95014}{95073}że jestem samotnym wilkiem.
{95075}{95134}"Przyszedł, wziął", to ja!
{96402}{96448}To była prawda.
{96450}{96502}Co?
{96513}{96588}Morze to paskudne miejsce.
{96992}{97087}/Pozostały 24 demony.
{97200}{97285}/Tłumaczenie: JediAdam & Gee
{97287}{97340}/Korekta: behemot
{97345}{97390}/Synchro: Henry McRobert
{97415}{97540}Odwiedź www.NAPiSY.info