Aaja Nachle 2007 CD2 DVDRip XviD TmG


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{81}{119}Dlaczego mnie nie wybrali?
{126}{163}Ja też jej nie lubię.
{429}{475}On? Co ten osioł tam robi?
{730}{779}Powinni ich posłać do Kaszmiru.
{781}{806}Dlaczego?
{808}{904}Zaoszczędziliby na amunicji.|Pakistańczycy umarliby ze śmiechu.
{925}{974}Proszę zachowajcie spokój.
{1381}{1435}Wszystko wymknęło się spod kontroli.
{1743}{1858}Jestem pod wrażeniem.
{1893}{1936}Dziękuję, panie pośle.
{1937}{2083}Gratuluję, dotarłaś do pierwszej bazy,|ale czeka cię jeszcze długa wspinaczka.
{2099}{2187}Wie pan, co?|Nie wiedziałam jak tam dotrzeć,
{2189}{2299}ale teraz dojdę tam z zawiązanymi oczami.
{2342}{2418}To dobrze, bo zostało ci tylko 30 dni.
{2423}{2452}30 dni.
{2453}{2488}30 dni, panie pośle.
{2502}{2577}Zapraszam na przedstawienie.|-Połowa miasta jest przeciw tobie.
{2582}{2618}Ale druga mnie popiera.
{2634}{2663}Powodzenia.
{2667}{2753}Nie powinieneś tak mówić.|Mogę wygrać.
{2865}{2900}Nadal mnie nie lubisz?
{2934}{2965}Tak myślałem.
{3229}{3261}Myślisz, że się uda?
{3363}{3398}Naprawdę nie wiem.
{4107}{4242}Próby rozpoczną się dzisiaj, mistrzu.|Ciekawa jestem ilu z nich przyjdzie.
{4245}{4283}Ale co to ciebie obchodzi?
{4326}{4382}To nie jest twoje przedstawienie.
{4422}{4491}Wciągnąłeś mnie w to i odszedłeś.
{4517}{4577}Przez ciebie miasto jest podzielone.
{4597}{4689}Jestem taka samotna.|Jesteś ze mną?
{4730}{4768}Jesteś ze mną, mistrzu?
{4779}{4804}Ja jestem...
{4878}{5022}Przyniosłem herbatę...|on i ja... na dobre i na złe.
{5049}{5072}Mohan, ja...
{5073}{5121}Pozwól mi coś powiedzieć.
{5173}{5331}Nie wiem czy to jest dobre dla miasta, czy nie...
{5333}{5475}Nie wiem czy powinienem|to robić, ale cię popieram.
{5494}{5522}Dzięki, Mohan.
{5532}{5563}Za co nie ma.
{5595}{5739}Kiepsko mówię po angielsku,|ale przy tobie może czegoś się nauczę.
{5835}{5944}Nie mieliśmy okazji porozmawiać o tym, co się stało.
{5979}{6011}Nie przeprosiłam cię.
{6047}{6102}To się stało tak szybko...
{6133}{6236}Pomimo wszystko, stoisz tu przy mnie...
{6281}{6339}Dlaczego to robisz, Mohan?
{6341}{6367}Nie.
{6395}{6453}Teraz mamy, co innego na głowie.
{6472}{6555}Może porozmawiamy zanim znowu uciekniesz.
{6619}{6675}Co się tam dzieje?
{6683}{6737}Czekamy na was.
{6861}{6947}Dlaczego ich jeszcze dzisiaj pamiętamy?
{6983}{7065}Co nam powiesz, mała?|-Moim zdaniem byli głupi.
{7066}{7139}Kto by teraz za kogoś oddał życie?
{7150}{7193}Prawda?|-Nie.
{7205}{7298}Jesteś za młoda, żeby wiedzieć,|co to prawdziwa miłość.
{7299}{7381}Majnu, oddałbyś życie za swoją ukochaną?
{7385}{7419}Mógłbym dla niej zabić.
{7425}{7472}Mogę dla niego umrzeć.
{7481}{7563}Wiem, dlatego jesteś Lailą.
{7577}{7605}Dziękuję.
{7612}{7656}Umiem umierać nawet po angielsku.
{7721}{7851}Poznali się w Madrasa.|Laila miała 5, a Majnu 6 lat.
{7875}{7963}Niebawem ich dziecinne igraszki|przerodziły się w prawdziwą miłość.
{7985}{8118}Miłość jest jak choroba.|Nikt nie wie, kiedy go dopadnie.
{8147}{8202}Cóż, bardzo się kochali.
{8203}{8283}Kiedy Majnu obrywał od nauczyciela|po łapach, dłonie Laili krwawiły.
{8285}{8369}Kiedy ich rodziny się dowiedziały...|Wtedy dopiero się zaczęło.
{8405}{8548}Dzieci nie powinny wybierać|sobie znajomych bez zgody rodziców.
{8561}{8667}Rodzice pozamykali ich w domach|i przestali wysyłać ich do szkoły.
{8670}{8765}Biedactwa, musiały usychać z tęsknoty.
{8774}{8884}Matka Laili...|Ty, poczułaś ich ból.
{8907}{8990}Ale twój mąż, pan Chaudhry był urażony.
{9009}{9101}Bał się, co ludzie powiedzą.|Co by pan zrobił?
{9109}{9296}Wychłostałbym, nie dałbym jeść dopóki by nie zmądrzała.
{9305}{9412}Dokładnie. To ty ich rozłączyłeś.
{9429}{9521}Twój syn Tabrez cię popierał.
{9555}{9628}Nie, dlaczego miałbym się w to mieszać?
{9654}{9729}Wystawiono na szwank honor twojej rodziny.
{9842}{9870}Rozumiem.
{9885}{9979}Nie skrzywdzili jej obcy ludzie.|Skrzywdziła ją własna rodzina.
{10011}{10059}I co było dalej?
{10073}{10158}Dowiecie się w odpowiednim czasie.|Na dzisiaj wystarczy.
{10160}{10251}To wszystko? To było proste.
{10253}{10369}Szanowni państwo, spotykamy|się jutro o tej samej porze. Idziecie?
{10371}{10436}Umie pan tańczyć?|-Że co?
{10437}{10515}To jest musical.
{10517}{10620}Nie będziemy grać, będziemy tańczyć.
{10629}{10659}Chyba żartujesz.
{10671}{10701}Wcale nie.
{10707}{10820}Nikt z nikogo nie żartuje.|Nikt z was nie umie tańczyć.
{10831}{10855}Jak to nie?
{10856}{10940}Jestem urodzoną tancerką.|Jak chcesz mogę ci pokazać.
{11347}{11429}Nie tak.|Ręce do góry, nogi na bok.
{11523}{11632}Panie Chojar, nie tak gwałtownie,|płynne ruchy...
{11649}{11720}Panie Mehta, spokojnie...
{11894}{11930}Co jest, Majnu?
{11931}{12011}Wolę umrzeć niż tańczyć.
{12027}{12131}Od tego nikt nie umarł,|ale możesz spróbować.
{12133}{12163}Mam to w...
{12165}{12259}O co chodzi, chłopcze?|Zacznij tańczyć.
{12853}{12878}Co wyprawiasz?
{12880}{12939}Zachowują się jak pies i kotka.
{13403}{13480}Człowieku, pojebało cię.
{13541}{13577}Jesteś pojebem.
{13617}{13665}Przeklinałeś ją przez tyle lat,
{13678}{13789}a teraz stoisz obok niej na|scenie i podskakujesz jak ci zagra.
{13806}{13953}Złamała ci serce, zapomniałeś o tym?
{13971}{14046}Robi to dla Shamli, dla naszego miasta.
{14057}{14092}Co ty pieprzysz?
{14115}{14168}Zupełnie cię pojebało.
{14196}{14334}Powiedz: "jestem pojebem".
{14362}{14399}Daj spokój.
{14419}{14499}Jak chce, niech skończy jak Devdas.
{14512}{14545}Odwal się.
{14547}{14581}Za czyje pijesz?
{14596}{14651}Straszne z was tępaki.
{14667}{14704}A to, dlaczego?
{14749}{14835}Pomyślcie...|Ja będę prowadził ten hotel.
{14863}{14907}Ona będzie gotowała.
{14932}{14978}Ja będę obsługiwał klientów.
{15007}{15043}Będziemy szczęśliwi.
{15109}{15157}To będzie nasz mały świat.
{15206}{15260}Będzie twoją bratową.
{15294}{15344}Będzie moja do końca życia.
{15369}{15395}Ale i tak...
{15397}{15422}No, co?
{15443}{15493}Jesteś pojebem!
{15631}{15723}Ludzie was obserwują przez lornetki, starajcie się!
{15819}{15854}Co to jest?
{15867}{15901}Dzisiejsze notowania.
{15916}{15963}Notowania, czego?
{15971}{16011}Ajanty.
{16028}{16120}Uważasz, że nie wystawimy tego przedstawienia?
{16124}{16182}A pan myśli, że nam się uda?
{16203}{16243}Moje panie, zaczynamy!
{16256}{16282}Panie?
{16328}{16365}Ładnie mówi po angielsku.
{16404}{16446}Ruszaj nogami.
{16720}{16751}Co tu robisz?
{16761}{16787}A ty?
{16793}{16843}Trzymaj się ode mnie z daleka.
{16845}{16885}To jak masz zamiar się we mnie zakochać?
{16886}{16923}Nie chcę cię nawet znać.
{16955}{17085}Wiecie, jaki macie problem?|Nie potraficie razem tańczyć.
{17091}{17121}A musimy?
{17134}{17163}Musicie spróbować.
{17266}{17291}Czujesz coś?
{17321}{17382}Nie jestem głupi, to jej puls.
{17475}{17510}On ma serce!
{17517}{17586}Postarajcie się zatańczyć w rytmie jego serca.
{17742}{17766}Już lepiej.
{17798}{17883}Od tej chwili wszystko robicie razem.
{17886}{17964}Tańczycie, jecie, przychodzicie i wychodzicie razem.
{17967}{18032}Ona mieszka strasznie daleko stąd.
{18033}{18061}Dwie ulice stąd.
{18063}{18120}Od dzisiaj ją odprowadzasz.
{18123}{18212}To nie jest Ameryka, to Shamli.|Ludzie nas ukamienują.
{18219}{18267}To idźcie zaułkami i już.
{18364}{18400}Chodź.|-Spadaj, głupia!
{18416}{18446}Proszę pani!
{18598}{18632}Musimy się lepiej zgrać.
{18655}{18721}Mam cię tylko odprowadzić do domu.
{18722}{18750}Mamy iść razem.
{18752}{18820}Idziemy razem.|Co, mam cię jeszcze nieść?
{18822}{18856}Nie widzę problemu.
{18915}{18940}Żartowałam.
{19036}{19060}Co robisz?
{19062}{19116}Muszę zapamiętać rytm twojego serca.
{19119}{19144}Odczep się.
{19145}{19171}Tylko przez chwilę.
{19179}{19204}Puszczaj.
{19281}{19307}Ty cholerna...
{19324}{19370}Powinienem walnąć cię w pysk.
{19373}{19409}Przyssałaś się jak pijawka.
{19419}{19555}Weź mnie za rękę, zrób to, zrób tamto.|Nie mam na to ochoty, rozumiesz?
{19602}{19692}Od jutra możesz mnie dotykać tylko na próbach.
{19694}{19811}Dotkniesz mnie tą brudną łapą,|to nogi ci z dupy powyrywam.
{20322}{20358}Ktoś do ciebie.
{20367}{20392}Tak wcześnie?
{20393}{20419}Sama zobacz.
{20644}{20668}Co się stało?
{20691}{20745}On mnie nie chce.
{20773}{20824}A dlaczego miałby chcieć?
{20848}{20876}Bo go kocham.
{20907}{20966}Więc on powinien kochać ciebie?
{20979}{21011}A dlaczego nie?
{21032}{21067}Przeglądałaś się w lustrze?
{21077}{21102}W lustrze?
{21104}{21176}Na twoich włosach można ugotować rosół.
{21177}{21221}Odgarnij je z twarzy.
{21230}{21315}Co to za brudne szmaty?
{21317}{21436}No i dlaczego ciągle na niego wpadasz?
{21438}{21475}Nieprawda.
{21493}{21660}Dziewczyno, mnie nie oszukasz. Faceci nie|lubią dziewczyn, które się do nich kleją.
{21675}{21700}Naprawdę?
{21702}{21795}Im szybciej go gonisz,|tym dalej ucieknie.
{21803}{21828}Dlaczego?
{21830}{21884}Tacy już są faceci.
{21904}{21939}To głupie.
{21951}{22007}Tak, ale nic na to nie poradzisz.
{22011}{22055}Od dzisiaj trzymaj go na dystans.
{22059}{22094}Jak daleki?
{22095}{22123}Herbatka.
{22299}{22408}Nie odzywaj się do niego pierwsza.|-On się nigdy nie odezwie.
{22409}{22480}Odezwie się, jeśli ty nie zrobisz tego pierwsza.
{22505}{22550}Czy Laila w ten sposób zdobyła Majnu?
{22552}{22676}Majnu był mężczyzną, prawda?|Musiał w jakiś sposób zdobyć Lailę.
{22693}{22756}Myślisz, że on będzie chciał mnie poderwać?
{22758}{22798}Powinnam cię stuknąć!
{22835}{22947}Proszę znajdź sobie inną Lailę.|Ja nie dam rady.
{22949}{23060}Skoro mnie nie kocha, to niech się wypcha.
{23153}{23196}Pamiętasz, co powiedziałaś?
{23198}{23224}Nie.
{23225}{23262}Że nie zrezygnujesz w połowie drogi.
{23264}{23340}Nie wiedziałam, że poszczuje mnie psami.
{23342}{23371}Obiecałaś coś.
{23414}{23440}Obiecałam.
{23475}{23545}Wiesz, dlaczego Imran nie zamienił się w Majnu?
{23555}{23580}Dlaczego?
{23582}{23632}Bo ty nie zamieniłaś się w Lailę.
{23657}{23772}Musisz stać się Lailą, z|którą będzie chciał porozmawiać.
{23782}{23830}Dopiero wtedy zamieni się w Majnu.
{23864}{23910}Miłość to ciężka praca.
{23917}{24059}Ciężka, to może być praca.|Miłość, to sama przyjemność.
{24112}{24163}Wiesz, co to prawdziwa miłość?
{24195}{24352}Nie, nie miał mi, kto tego wytłumaczyć.
{24393}{24431}Ale ja miałam szczęście.
{24472}{24566}* Mały wstrząs|* Cichy krzyk
{24592}{24692}* Skradziony rytm|* Skrywane marzenie
{24723}{24848}* Mały wstrząs|* Cichy krzyk
{24849}{24972}* Skradziony rytm|* Skrywane marzenie
{24997}{25108}* Kiedy powieje wiatr
{25131}{25228}* W powietrzu czuć zapach miłości
{25251}{25350}* Kiedy powieje wiatr
{25381}{25472}* W powietrzu czuć zapach miłości
{25494}{25589}* Mały wstrząs|* Cichy krzyk
{25617}{25716}* Skradziony rytm|* Skrywane marzenie
{25745}{25844}* Mały wstrząs|* Cichy krzyk
{25875}{25972}* Skradziony rytm|* Skrywane marzenie
{26021}{26099}* Kiedy powieje wiatr
{26149}{26238}* W powietrzu czuć zapach miłości
{26272}{26369}* Kiedy powieje wiatr
{26405}{26484}* W powietrzu czuć zapach miłości
{26512}{26581}* W powietrzu czuć zapach miłości
{26677}{26748}* W powietrzu czuć zapach miłości
{27041}{27156}* Patrzę na jej milczące usta
{27171}{27292}* Nie mów, że z tego powodu rozpaczasz
{27301}{27420}* Patrzę na jej milczące usta
{27557}{27779}* Wszędzie czuć zapach miłości
{27805}{27920}* Kiedy zawieje wiatr
{27942}{28025}* W powietrzu czuć zapach miłości
{28835}{28956}* Moje oczy szukają tylko jej
{28961}{29076}* W moich oczach, odbicie mego serca
{29094}{29216}* Moje oczy szukają tylko jej
{29345}{29557}* Moje serce przestaje bić|* Kiedy w powietrzu czuć zapach miłości
{29605}{29721}* Kiedy zawieje wiatr
{29729}{29820}* W powietrzu czuć zapach miłości
{29848}{29941}* Mały wstrząs|* Cichy krzyk
{29969}{30076}* Skradziony rytm|* Skrywane marzenie
{30099}{30220}* Mały wstrząs|* Cichy krzyk
{30229}{30340}* Skradziony rytm|* Skrywane marzenie
{30342}{30466}* W powietrzu czuć zapach miłości
{30880}{30939}Zawsze chciałem nauczyć się w to grać,
{30941}{31019}ale interesy mi na to nie pozwalały.
{31021}{31124}Teraz masz czas, masz pewne źródła|dochodu, budujesz supermarket...
{31131}{31169}Podobno nie.
{31187}{31300}Dałeś mi słowo, a teraz zmieniasz zdanie.
{31336}{31422}To było postanowienie rządu, panie Farooq.
{31449}{31529}Jeśli na miejscu Ajanty powstanie|supermarket, to pan go zbuduje.
{31539}{31597}A jeśli nie powstanie?
{31662}{31698}Tak pan myśli?
{31719}{31754}Nie wiem, co myśleć.
{31769}{31876}Pan jest szefem, powstanie,|jeśli pan będzie tego chciał.
{31899}{32019}Jestem posłem, a nie szefem.
{32021}{32128}Ale uważam, że supermarket to|najlepsze rozwiązanie dla Shamli.
{32174}{32244}Więc, o co chodzi z tą Lailą i Majnu?
{32248}{32385}Jeśli myślisz, że jakaś Amerykanka swoim|tańcem może zmienić postanowienie rządu,
{32387}{32480}to albo ją pan przecenia, albo nie docenia pan mnie.
{32488}{32636}Zawsze pana ceniłem.|Złożę panu ofertę.
{32693}{32720}Ofertę?
{32725}{32892}Pan chce supermarket, ja chcę go zbudować.|Razem możemy tego dokonać.
{32958}{33083}Czyżby chciał mi pan sprzedać|ziemię należącą do moich przodków?
{33120}{33163}Ależ, proszę pana...
{33233}{33400}Nie to miałem na myśli.|Cóż mógłbym panu zaoferować?
{33587}{33658}Jeśli pana uraziłem, to wycofuję swoją ofertę.
{33731}{33867}Proszę się nie martwić,|ja się nie wycofam.
{33869}{34035}To mieszkańcy Shamli zdecydują|czy chcą supermarket czy Ajantę.
{34037}{34155}Decyzja zapadnie za cztery tygodnie.
{34157}{34299}Całe miasto śpiewa i tańczy,|niech pan też się zabawi.
{34361}{34467}A następnym razem, jak będzie|pan chciał coś sobie kupić,
{34469}{34564}proszę kupić cegły, przydadzą się panu.
{34646}{34689}Źle mnie pan zrozumiał.
{34693}{34829}Nauczono mnie jak postępować z takimi|jak pan, zanim jeszcze zacząłem chodzić.
{34901}{34928}Jasne?
{34936}{34974}Zagramy w golfa?
{34984}{35043}To prosta gra, nauczę się.
{35078}{35120}Ale nie dzisiaj.
{35335}{35380}Wydaje mu się, że jest królem.
{35502}{35547}Zjedz coś, Farooq.
{35595}{35718}Jedyne, co zrobił to|przepuścił majątek rodziców.
{35773}{35907}Nie dociera do niego, że dzisiejszym|światem rządzą pieniądze i biznesmeni.
{35961}{36008}Farooq, to ważny człowiek.
{36009}{36203}A co takiego zrobił, że jest taki ważny?
{36235}{36300}Ja przynajmniej chcę coś zbudować.
{36373}{36404}Muszę go pytać o zgodę?
{36534}{36577}A jeśli ludzie nie chcą supermarketu?
{36579}{36676}I co z tego?|Dlatego mam go nie zbudować?
{36728}{36771}Zbuduję ten supermarket.
{36773}{36829}Nawet, jeśli świat stanie na głowie.
{36974}{37004}Posłuchaj...
{37091}{37125}Zrobisz coś dla mnie?
{37155}{37180}Oczywiście.
{37254}{37291}Potrzebuję pomocy.
{37331}{37375}Zrobię, co każesz.
{38155}{38188}Świetnie!
{38213}{38250}Byliście fantastyczni.
{38264}{38316}Jak tam dzisiejsze prognozy, panie Mehta?
{38435}{38467}Robimy postępy.
{38478}{38579}Muszę lecieć, żona podejrzewa...
{38581}{38626}Że pracujesz po godzinach?
{38699}{38803}A wy gdzie idziecie?|Musicie jeszcze poćwiczyć.
{38894}{38952}Wujku, ten niebieski jest za jasny.
{38957}{39002}To ładny ocień.|-Bardzo ładny.
{39003}{39050}Pospiesz się, musisz pomalować całą Ajantę.
{39091}{39164}Ta para w drugim rzędzie jest fatalna.
{39171}{39229}Próby są tylko w nocy, są zmęczeni.
{39230}{39323}Zajmij się tym.|Panie Mehta, kostiumy gotowe?
{39325}{39435}Już prawie. Spokojna głowa,|trzymam rękę na pulsie.
{39445}{39540}Niech Anokhi pomoże krawcowi.
{39542}{39614}Musi ćwiczyć taniec.|Ja pójdę do krawca.
{39747}{39809}Nie rozumiem tego Majnu.
{39857}{40024}Jak można kogoś tak bardzo kochać?
{40059}{40168}Jeśli ma się dużo szczęścia, to możliwe.
{40208}{40347}Nie wierzę w takie bzdury.|Takie rzeczy zdarzają się tylko w książkach.
{40349}{40395}Można zwariować z miłości?
{40397}{40422}Dlaczego?
{40453}{40587}To głupie. On płacze, ona płacze.|On cierpi, ona cierpi.
{40589}{40720}On choruje, ona ma gorączkę.|Co to za bzdury?
{40733}{40763}Miłość.
{40808}{40884}Po co te dziwne lampy?|Co to za dziwak?
{40886}{40971}To Mehmood Miya, specjalista|od oświetlenia na weselach.
{40985}{41043}Nie potrzebujemy weselnych lampek,
{41045}{41086}potrzebujemy reflektorów.
{41115}{41238}Dziewczyny wierzą w takie bzdury.
{41262}{41288}A ty nie?
{41312}{41409}Wytłumacz mi, co to miłość.
{41443}{41516}Miłość to... miłość.
{41528}{41572}Herbatka dla zakochanych?
{41779}{41972}Jeśli w odpowiedniej chwili|nie powiesz tego, co czujesz,
{42014}{42081}zostanie ci tylko filiżanka.
{42139}{42165}Zaufaj swojemu sercu.
{42180}{42323}Ono będzie wiedziało, kiedy|nadejdzie odpowiednia pora.
{42376}{42421}Znajdziesz sobie żonę,
{42443}{42499}ale nie będzie to Laila.
{42619}{42750}Wszyscy rozumieją Majnu, oprócz mnie.
{42952}{43011}Myślałem, że pan o mnie zapomniał.
{43013}{43088}O tygrysie nie można zapominać.
{43145}{43184}Za dwa dni przedstawienie.
{43185}{43211}Tak?
{43213}{43248}Serdecznie zapraszam.
{43398}{43436}Co pan mówił o Ajancie?
{43451}{43553}Zbyt dużo, teraz czas na przedstawienie.
{43555}{43635}Całe miasto mówi o Ajancie,
{43637}{43707}a Najma chciała powiedzieć coś o Diji.
{43709}{43814}Były przyjaciółkami.|Co mi mówiłaś?
{43830}{43973}No powiedz, kim jest, artystką czy kimś innym?
{44019}{44081}Dia zawsze była uparta.
{44104}{44176}No mów, jesteś wśród przyjaciół.
{44219}{44258}Nigdy nikogo nie słuchała.
{44283}{44379}Artyści to wolne ptaki.|Ale ona czuła się zbyt wolna.
{44381}{44504}Pierwszy był ten Amerykanin.|Dla niego porzuciła rodziców.
{44505}{44606}Czy to prawda, Najmo?
{44635}{44763}Dia nie zawsze była święta.
{44765}{44875}Przez nią rodzice ze wstydu opuścili miasto.
{44889}{44915}Wiedzieliście?
{44968}{45052}A ty chciałaś zabrać dzieci na przedstawienie.
{45056}{45147}Skąd mogłam wiedzieć?|Myślałam, że to dobry musical.
{45158}{45315}Zbyt wcześnie poparłeś Ajantę.|Jeśli nie masz jakiegoś asa w rękawie,
{45317}{45374}to jesteś skończony.
{45376}{45427}Ludzie chcą Ajanty.
{45472}{45544}A jeśli się mylisz?
{45547}{45643}Nie mieszaj interesów z polityką.
{45645}{45777}Więc porozmawiajmy o polityce.|Ile chcesz, żeby zapomnieć o Ajancie?
{45779}{45809}Tak nie można.
{45833}{45915}Jestem biznesmenem.|Nie rzucam słów na wiatr.
{45917}{45972}Przez dwa dni dużo się może wydarzyć.
{46000}{46035}To znaczy?
{46065}{46208}To znaczy, że możesz powstrzymać ludzi|przed pójściem na przedstawienie.
{46209}{46235}Niemożliwe.
{46301}{46326}Za 200 tysięcy?
{46334}{46360}Nic z tego.
{46371}{46396}300 tysięcy?
{46398}{46424}Nie ma mowy.
{46493}{46528}400?
{46563}{46676}Uważaj, bo pożałujesz.
{46683}{46852}Dobrze, zapomnijmy o tym.|Sprawy nie było.
{46907}{46947}500 tysięcy.
{47190}{47244}Pospieszcie się, zaraz przywiozą kostiumy.
{47251}{47307}Zróbmy to jeszcze raz.
{47317}{47368}Gdzie pan Chaudhry?
{47384}{47417}Bindu też nie ma.
{47427}{47461}Nieważne, zaczynamy.
{47646}{47750}Rozwalcie to miejsce, dość tych głupot.
{47892}{47950}Koniec przedstawienia, chłopcze.
{47957}{47982}Co pan robi?
{47984}{48075}Chcecie sprowadzić naszą młodzież na złą drogę.
{48077}{48147}Nie mogę do tego dopuścić.
{48160}{48196}Zaczynajcie, chłopcy.
{48205}{48241}Co się tak gapicie?
{48245}{48342}Dajcie mu w pysk, dlaczego|ten handlarz tak się na mnie gapi?
{48392}{48435}Tak nie można, panie Chaudhry.
{48437}{48536}Koniec przedstawienia, Majnu.
{48537}{48737}To pan powinien skończyć.|Nie wiem, dlaczego panu ufałem.
{48749}{48828}Straciłeś rozum, ćwoku.
{48830}{48905}Nie, dopiero teraz przejrzałem na oczy.
{48907}{48980}Sprzedałeś nas za jakąś polityczną przysługę.
{49061}{49086}Chodź tu.
{49091}{49172}Nie będzie mi pan mówił, co mam robić.
{51355}{51468}Laila została królową tej sceny.
{51475}{51571}Kiedy zaatakowali Imrana,|myślałem, że wszystkich ich pozabija.
{51592}{51656}Laila nie pozwoli skrzywdzić Majnu.
{51667}{51760}Co zrobimy z panem Chaudhry i jego zbirami?
{51771}{51907}Nie mamy już czasu.|Powinniśmy się wycofać.
{51939}{51972}To już koniec.
{51976}{52052}Co mu się nagle stało?
{52065}{52107}Ja wiem.
{52160}{52286}Każdy ma swoją cenę.|Farooq kupił go za 500 tysięcy.
{52299}{52324}Co?|-Drań.
{52326}{52475}Supermarket to dla niego żyła złota.|Ajanta zostanie rozebrana.
{52477}{52508}Chciwy drań.
{52515}{52624}Jego zbiry podjudzają|ludzi przeciwko pani Diji.
{52625}{52683}Ludzie nie uwierzą we wszystko, co mówią.
{52685}{52769}Nie chodzi tylko o nich.|Najgorsza jest pani Najma.
{52771}{52796}Co powiedziała?
{52803}{52835}Nie chcesz tego wiedzieć.
{52837}{52891}Ale to przecież przyjaciółka Diji.
{53408}{53481}To dla ciebie.
{53650}{53690}Zasłużyłaś sobie.
{53728}{53817}Dzięki tobie odzyskałem|to, co prawie straciłem.
{53870}{53987}Dziękuję Bogu, że mi cię podarował.
{54067}{54116}Jestem mu za to wdzięczny.
{54318}{54378}Panie Chaudhry, co się stało?
{54395}{54436}Znalazłeś kogoś?
{54465}{54510}Przekupili całe miasto.
{54521}{54617}Byłem w każdym domu.|Nie tylko odmawiali,
{54619}{54699}nie chcieli mnie nawet wpuszczać do środka.
{54701}{54827}Chłopcy Chaudhriego są wszędzie.|Wszyscy się ich boją.
{54829}{54897}Ja pójdę.|-Nikt nie pójdzie.
{54928}{55124}Mieliście rację.|Dlaczego miałabym umierać za to miasto?
{55171}{55251}Ludzie mówili, że wrócę do|Stanów zaraz po przedstawieniu.
{55253}{55284}Mieli rację.
{55310}{55409}Nie mogę was tak zostawić.
{55446}{55611}Jeśli zostaniecie przy mnie, nie|będziecie mieli przyszłości w Shamli.
{55613}{55792}Jeśli ktoś chce odejść,|nie będę miała mu tego za złe.
{55840}{55878}Zrozumiem to.
{55905}{55936}Ja nie odejdę.
{55939}{55982}Najgorsi już odeszli.
{55984}{56078}Nikt nie ma zamiaru odejść.|Zacznijmy próbę.
{56080}{56126}A mama Laili?
{56128}{56153}Jestem.
{56243}{56336}Nie miałam prawa tu przychodzić...
{56379}{56443}ale wy nie macie prawa mi zabronić...
{56499}{56608}to sprawa pomiędzy mną, a moją przyjaciółką...
{56785}{56920}Powiedziałam to, co powiedziałam.
{56957}{56995}Ale mówiłam prawdę.
{57029}{57123}Wiesz, że to moja wina.|Nie będę zaprzeczać.
{57125}{57281}Ty się nigdy niczego nie bałaś, Dia.
{57331}{57523}A ja bałam się wszystkiego.|Całe życie spędziłam obok człowieka
{57592}{57710}dla którego liczą się tylko pieniądze.
{57757}{57843}Kiedy to zrozumiałam
{57865}{57987}przestałam się bać.
{58086}{58140}Od lat nie tańczyłam.
{58201}{58247}Moje serce umarło.
{58315}{58451}Naucz mnie znowu tańczyć.
{58473}{58531}Naucz mnie żyć od nowa.
{58819}{58974}Skoro jest ze mną moja najlepsza przyjaciółka,|to miasto zapamięta nas na zawsze.
{59123}{59211}Na dzisiejszy wieczór czekaliście od dwóch miesięcy.
{59213}{59420}Teatr miasta Shamli przedstawi:|"Legendę o Laili i Majnu".
{59427}{59500}Dzisiaj zdecydujecie o przyszłości Shamli.
{59502}{59670}Przyszłość Shamli, twoja przyszłość,|zależy od tego czy przyjdziecie na przedstawienie.
{59680}{59787}Bez względu na to czy przyjdziecie
{59789}{59883}Ajanta zatańczy w rytmie serc Laili i Majnu.
{59907}{60099}Dzisiaj okaże się czy są wśród|was prawdziwi Laila i Majnu.
{60101}{60155}Wystarczy, rozejdźcie się.
{60157}{60187}Zwariowała.
{60387}{60434}Jutro może się wiele wydarzyć.
{60435}{60460}Co mam robić?
{60462}{60575}Wykonuj swoje obowiązki. Nikt nie ma prawa|powstrzymywać tych, którzy chcą iść na przedstawienie.
{60577}{60652}Nikt nie ma też prawa|nikogo zmuszać do pójścia.
{60763}{60795}Pamiętam, co powiedziałeś.
{60797}{60901}Sztuka nie potrzebuje tego miasta,|to to miasto potrzebuje sztuki.
{60923}{60982}Dzisiaj sztuka potrzebuje tego miasta.
{61011}{61076}Myślisz, że przyjdą?
{61115}{61209}Dia, musisz to zobaczyć.
{61240}{61328}Wiem, nikt nie przyszedł.
{61329}{61401}Nie, popatrz tylko.
{61430}{61472}Ty tu dowodzisz.
{61499}{61635}Ludzie wchodzą tędy, wychodzą tamtędy.
{61637}{61744}Ten, kto przekroczy tę linię oberwie po głowie.
{61749}{61778}Sierżancie!
{61787}{61812}Ja?
{61814}{61840}Pan pozwoli!
{61995}{62180}Proszę się nie martwić, nawet Bóg nie byłby w|stanie powstrzymać tych, którzy chcieli przyjść.
{62203}{62262}Zaczynajcie, my zajmiemy się publicznością.
{62278}{62307}Sierżancie.
{62339}{62403}Mamy mały problem.|Brakuje nam ojca Laili.
{62405}{62433}Nie ja!
{62435}{62500}Nie bój się.|Chodź ze mną.
{62512}{62600}Iskierka, która rozpali w was ogień.
{62601}{62694}Niesamowite przeżycia.|Przedstawiamy:
{62696}{62813}Dla mieszkańców Shamli, od mieszkańców Shamli:|Laila i Majnu.
{62923}{62964}* To mogło wydarzyć się wszędzie
{62966}{63008}* W każdym mieście, na każdej ulicy
{63009}{63057}* Ale gdzie i kiedy
{63059}{63099}* Tego nie jestem pewna
{63101}{63139}* Pewna jestem tylko jednego
{63141}{63180}* Ich uczucia wielkiego
{63182}{63229}* Kochali się za dnia i w nocy
{63230}{63275}* Kiedy to się zaczęło
{63277}{63315}* Tego nie jestem pewna
{63317}{63363}* Pewna jestem jednego
{63365}{63411}* Kiedy ludzie się dowiedzieli
{63413}{63446}* Strasznie na nich krzyczeli
{63448}{63488}* Ucz się słowa Bożego
{63489}{63532}* Bo wyrośniesz na głupiego
{63534}{63569}* Napisz "Allach"
{63581}{63611}* A on pisał "Laila"
{63627}{63657}* Powiedziałem "Allach"
{63667}{63699}* Laila, Laila, Laila
{63709}{63747}* Chłopcze, trafisz do piekła
{63749}{63795}* Cóż to za Laila cię urzekła?
{63797}{63843}* Z krwi i kości to jest panna
{63845}{63891}* Porównujesz ją do swego Pana?
{63893}{63918}* Dawaj łapę
{63923}{63950}* Drugą też
{64064}{64311}* Nie bij go, dłonie mi krwawią
{64550}{64782}* Proszę ukój mój ból
{64806}{64923}* Nie bij go, dłonie mi krwawią
{64987}{65030}* Cóż to za dziwy?
{65032}{65072}* Czy to siły nieczyste?
{65073}{65139}* On jest bity, ona cierpi
{65141}{65201}* Jej krew, jego łzy
{65214}{65310}* Czy on też czuje jej ból?
{65312}{65348}* To magiczne zaklęcie
{65355}{65396}* Trzymajcie ją od niego z daleka
{65403}{65489}* Rozdzielcie ich
{65584}{65625}* To sprawka złego ducha
{65627}{65670}* Sił nieczystych, samo zło
{65672}{65763}* Załóżcie im na ręce amulety|* Niech chronią nasze dzieci
{65765}{65888}* Rozdzielcie ich
{65889}{65992}* Rozdzielcie ich
{66064}{66109}* Dzieciństwo szybko odleciało
{66131}{66213}* Ich serca mocniej zabiły
{66243}{66280}* Młodzieńczej nabrały siły
{66281}{66339}* Coś zaczęło kiełkować
{66341}{66438}* Coś w nich zaczęło się gotować
{66440}{66534}* Czyżby na porannej rosie chcieli tańcować?
{66536}{66620}* Młodość zapukała do drzwi|* Serca raźniej zabiły
{66640}{66702}* Wiatr przywiał miłość
{66704}{66760}* Nasze ciała zatańczyły
{66761}{66795}* Pojawiła się tęcza
{66797}{66928}* Poddaliśmy się miłosnej bryzie
{66945}{67035}* Jestem twoim Romeo|* Jesteś moją Julią
{67041}{67134}* Jestem twoim królem|* Jesteś moją księżniczką
{67141}{67204}* Kochanie, spotkajmy się
{67206}{67240}* na festynie młodości
{67241}{67288}* Jeśli nie mogę być z tobą
{67289}{67332}* nie chcę być młody
{67347}{67396}* Nikt jeszcze nie utonął
{67398}{67432}* w przypływie miłości
{67443}{67504}* Dlatego są tacy, którzy mówią
{67505}{67541}* że miłość nie istnieje
{68054}{68092}* Khurchan z Khurjy
{68094}{68132}* Peda z Mathury
{68142}{68189}* Revdi z Meerut
{68190}{68237}* Chaat z Dariby
{68245}{68307}* Na mój rozkaz przyniesiecie
{68309}{68356}* Daktyle od arabskiego króla
{68358}{68405}* Zrobicie z nich huśtawkę
{68406}{68440}* Ja się na niej pobujam
{68454}{68549}* Ależ tak...
{68550}{68636}* W Banaras popływamy po Gangesie
{68645}{68739}* W Kaszmirze ulepimy bałwana
{68749}{68844}* Pojedziemy do Bagdadu|* obejrzeć ogrody sułtana
{68846}{68888}* Obiecuję ci, kochanie
{68896}{68944}* Kupię ci drogie błyskotki
{68945}{68992}* Auta i inne bajery
{68993}{69041}* Bo w miłości jestem szczery
{69051}{69137}* Więc spotkajmy się na festynie|* Niech nasza młodość rozkwitnie
{69147}{69232}* Nie żartuję|* Niech nasza miłość rozkwitnie
{69246}{69339}* W swoich żyłach czuję|* Pulsowanie młodości
{69349}{69435}* Nic nie jest w stanie powstrzymać|* Naszej dzikiej miłości
{69781}{69848}* Spotkajmy się...
{70277}{70477}* Czy naprawdę tu jesteśmy?
{70480}{70640}* Czy to tylko iluzja?
{70648}{70841}* Co i dlaczego nas łączy?
{70854}{71000}* Czy potrafimy powiedzieć, co czujemy?
{71008}{71193}* Czy naprawdę tu jesteśmy?
{71217}{71368}* Czy to tylko iluzja?
{72133}{72219}* Poproś, a dam ci
{72221}{72305}* coś, co zapamiętasz na zawsze
{72315}{72387}* Pamiątkę mej miłości
{72389}{72494}* która pozostanie na wieki
{72496}{72579}* Czy mogę ci pozwolić
{72581}{72736}* skraść me serce na wieki
{72805}{72867}* Ja Laila, ty Quais
{72869}{72908}* Wyszeptał Bóg Miłości
{72925}{72963}* Moja ukochana
{72965}{73028}* Ludzie zapamiętają te słowa
{73134}{73328}* Czy naprawdę tu jesteśmy?
{73333}{73496}* Czy to tylko iluzja?
{73501}{73624}* Czy tu jestem...
{73717}{73780}* Ty draniu
{73782}{73836}* Odrąbię ci dłonie
{73838}{73875}* Wiesz, kogo zbrukałeś
{73877}{73912}* swoim dotykiem?
{73925}{73950}* Ona jest moja
{73976}{74012}* Jesteś nikim
{74019}{74092}* Pochodzisz z niższej kasty
{74094}{74187}* Pokroję cię na plastry|* A jeśli tego nie zrobię
{74189}{74268}* Tabrezem się nie zowię
{74270}{74356}* Wyprę się z nią pokrewieństwa|* Doprowadzasz mnie do szaleństwa
{74363}{74388}* Ona jest moja
{74390}{74468}* Mam tego dość
{74485}{74556}* Jak śmiesz dotykać tego śmiecia?
{74574}{74619}* Zabierz łapę
{74621}{74646}* Odejdź stąd
{74656}{74704}* Zabierz łapę, odejdź stąd
{74705}{74790}* Kto ci pozwolił, chamie|* mej ukochanej dotknąć ramię?
{74792}{74876}* Jej widok dodaje mi siły,|* zaraz wypruję ci żyły
{74883}{74913}* Do niej się modlę
{74920}{75006}* To ma bogini|* Zabiję każdego, który zechce to zmienić
{75008}{75064}* To dar od Boga|* Me ukojenie
{75075}{75160}* Jej łzy to perły|* Jej śmiech, ma radość
{75161}{75253}* Ja Quais, oświadczam ci|* Laila jest moja, do końca mych dni
{75270}{75296}* Ona jest moja
{75315}{75350}* Nie licz na to
{75353}{75389}* Zamilcz, bezwstydna
{75400}{75425}* To moje usta
{75448}{75488}* On cię wykorzystuje
{75534}{75572}* A ty na mnie plujesz
{75627}{75708}* Zaraz go pochowam|* Ostrzegam po raz ostatni
{75757}{75798}* Więc zabijesz i mnie
{75800}{75836}* Bóg ci tego nie wybaczy
{75987}{76060}* Dzisiaj zakończę te głupoty
{76062}{76107}* Majnu, ostrzegam
{76109}{76148}* rozerwę cię na strzępy
{76155}{76192}* Niech krwawi
{76193}{76240}* Niech umiera
{76241}{76284}* Twoja krew
{76286}{76326}* Pragnę twojej krwi
{76328}{76419}* Moja szabla rozrywa twoje ciało
{76421}{76515}* Grób czeka na twoje ciało
{76517}{76641}* Lailo wybacz mi to, co zrobię|* Chcę żyć przy tobie, a nie skończyć w grobie
{76768}{76804}* Majnu postradał zmysły
{76806}{76841}* Brata jej zabił
{76843}{76884}* Więc straci życie
{76889}{76925}* Ostatnie jego tchnienie
{76926}{76973}* Zabiorą mu
{76974}{77009}* Rzucane weń kamienie
{77293}{77436}* Majnu walczy o życie|* Laila kochała go skrycie
{77438}{77577}* Jego ciało już nic nie czuje|* Jego duch do nieba odlatuje
{77579}{77716}* Puśćcie go, ona tego nie przeżyje
{77725}{78008}* Jego dusza Lailę nawołuje
{78080}{78315}* Odłóżcie kamienie
{78317}{78497}* Mój ukochany
{78808}{78877}* Odłóżcie te kamienie
{78878}{78944}* Bo nadejdzie dzień
{78945}{79020}* Kiedy zbudują z nich domy
{79022}{79088}* W których zamieszkają ludzie
{79089}{79169}* Którzy zrozumieją miłość Laili i Majnu
{79171}{79233}* Na ich cześć zaśpiewają pieśni
{79235}{79304}* Z tej sterty kamieni
{79305}{79380}* Wybudują pałac na cześć ich miłości
{79448}{79624}* Wtedy będzie za późno
{79625}{79716}* Będziecie mogli tylko żałować
{79731}{79988}* Odłóżcie kamienie...
{80008}{80168}* Darujcie mojemu ukochanemu
{80197}{80244}* Dość, krzyknęła Laila
{80264}{80331}* Przestańcie, błagała ludzi
{80355}{80428}* Jeśli tego chcecie,|* wyjdę za innego kawalera
{80440}{80513}* Jeśli tego chcecie,|* wyjdę za innego kawalera
{80523}{80571}* Tylko uwolnijcie Majnu
{80573}{80604}* Na wygnaniu niech umiera
{80609}{80652}* Kamienie niech
{80654}{80696}* spoczywają na ulicy
{80701}{80744}* Myśleli, że uderzają w ciebie
{80745}{80787}* Ranili moje ciało
{80795}{80835}* Jawan-Bakht dostanie moje ciało
{80837}{80868}* Lecz me serce jest twoje
{80872}{80958}* Schowaj je w bezpiecznym miejscu
{80960}{81003}* Moje życie straci sens
{81005}{81044}* Ten, który mnie zapragnie
{81051}{81099}* Zamiast mego ciała
{81101}{81129}* Dostanie tylko kurz
{81136}{81171}* Zatrzęsie się ziemia
{81173}{81220}* Strach ogarnie ludzi
{81222}{81315}* Kiedy z nieba zejdzie Bóg
{81317}{81392}* i zobaczy nasze groby
{81544}{81712}* W palankinie zasiądzie martwa dziewica
{81737}{82025}* Nie spieszcie się, panowie tragarze
{82179}{82288}* To nie jest palankin|* To nie jest radosna chwila
{82289}{82349}* Lecz jak Radha|* swą przysięgę spełniła
{82565}{82632}* Lecz jak Radha|* swą przysięgę spełniła
{82779}{82837}* Kapłan pobłogosławił ich związek
{82838}{82888}* To był jego obowiązek
{82889}{82948}* Bóg nie chciał tego związku
{83173}{83225}* Bóg nie chciał tego związku
{83331}{83384}* Jam Jawaan-Bakht, król tego kraju
{83385}{83488}* Moje kobiety pławią się w luksusach|* Są piękne niczym księżyca światło
{83489}{83552}* Ale takiego piękna jeszcze nie widziałem
{83553}{83601}* Zostaniesz królową mego haremu
{83605}{83656}* Obsypię cię srebrem
{83657}{83704}* Wykąpię cię w złocie
{83717}{83772}* Dłużej tego nie wytrzymam
{83774}{83824}* Zapytam po raz ostatni
{83825}{83931}* Czy mogę cię dotknąć, dziewczyno?
{83941}{84016}* Posiądź mnie, a potem mnie zabij
{84040}{84116}* Moja dusza jest martwa, posiądź mnie i zabij
{84153}{84228}* Zaspokój swe pragnienia i mnie zabij
{84256}{84340}* I tak jestem martwa, zabij mnie
{84363}{84464}* Uważaj, bo w środku płonę
{84469}{84582}* Choć jestem prochem u twych stóp|* możesz spłonąć razem ze mną
{84584}{84702}* Nie jestem twym przyjacielem|* Jestem twoim panem i władcą
{84704}{84808}* Choć jestem twoją żoną|* Moje serce należy do Majnu
{84809}{84988}* Wezwijcie mych żołnierzy|* Niech gotują się do drogi
{85025}{85136}* Waszą miłość rozdepczą ich ostrogi
{85187}{85288}* Nasza miłość może cię przerazić
{85299}{85396}* Na mym ciele jego rany|* W duszy mej jego cierpienie
{85419}{85525}* Nikt nie ugasi płomienia ich miłości
{85526}{85596}* Spłoną razem, zostaną tylko kości
{85793}{85856}* Nikt nie ugasi płomienia ich miłości
{85961}{86043}* Jawaan-Bakht wyruszył w drogę
{86045}{86129}* Kim jest Majnu, który opętał jego żonę?
{86177}{86276}* Laila należy do ciebie|* Wszyscy o tym wiedzą
{86293}{86382}* Lecz kocha tylko mnie|* Gwiazdy ci to powiedzą
{86403}{86451}* Jest darem od Boga
{86453}{86508}* Jest żyzną doliną miłości
{86510}{86622}* Chciała mnie ochronić|* Zrobiła to z miłości
{86677}{86788}* Czy to grzech?|* Cóż złego ci uczyniła?
{86792}{86894}* To wola boska, miłość tą zrodziła
{86896}{87004}* Jest przy tobie, lecz tobie to nie wystarcza
{87006}{87149}* Zapamiętaj ten dzień|* dla ciebie może być ostatni
{87224}{87332}* Zapomnij o wszystkim, to już koniec|* Kurtyna zapadła
{87339}{87392}* Możemy tylko błagać Boga
{87616}{87676}* Możemy tylko błagać Boga
{87774}{87808}* Oto twój grób
{87822}{87869}* Umrę z honorem
{87870}{87924}* Nadchodzi śmierć
{87926}{87976}* To moje ostatnie tchnienie
{87987}{88040}* Nadzieję cię na pal
{88041}{88096}* Tylko jej mi żal
{88097}{88148}* Porąbię cię na kawałki
{88155}{88204}* Laila odejdzie ze mną
{88206}{88313}* Będę pilnował jej jak oka w głowie
{88323}{88429}* Zamknę ją w głębokim lochu|* Uciec jej się nie uda
{88430}{88540}* Gdziekolwiek byś ją zamknął|* Jej serce pozostanie moje
{88542}{88648}* Jeśli wyślesz moją duszę do nieba|* Laila podąży za mną
{88649}{88676}* Uderz!
{88683}{88708}* Wyciągam miecz
{88710}{88736}* Zabierz me życie!
{88737}{88829}* Z przyjemnością|* Zabij mnie!
{89667}{89792}* Uwierz w słowa Boga|* Uwierz w Święte Pisma
{89797}{89934}* W Biblię, w Koran|* W prastare mądrości
{90008}{90156}* Wiara bez miłości|* odbiera duszy świętość
{90158}{90427}* Uwierzcie w miłość zanim będzie za późno
{93915}{93992}Panie Chojar, pańska żona...
{94144}{94251}Czasami trudno odróżnić|diament od zwykłych kamieni...
{94253}{94371}Przepraszam za wszystko, czego|nie powinna byłam powiedzieć...
{94373}{94504}Bez ciebie... nie mogłabym żyć.
{94545}{94572}Zgoda?
{94633}{94663}Kocham cię!
{94667}{94692}Mogę?
{94694}{94720}Wal.
{94721}{94803}Jesteś strasznie pokręcony...
{94805}{94852}Jak Majnu.
{94982}{95058}A ty jesteś pojebem!
{95080}{95139}Kiedy robiłem coś złego...
{95141}{95212}Nigdy nie protestowałaś...
{95368}{95523}Jesteś prawdziwym darem od Boga...
{95545}{95708}a ja cię samolubnie wykorzystywałem.|Będę przeklęty.
{95821}{95910}To, co zrobiliście, było niesamowite.
{96027}{96124}To cenniejsze od stu supermarketów.
{96798}{96824}Idziemy?
{96875}{96900}Co się stało?
{96915}{96976}Nie zrobię tego więcej.
{97035}{97060}Przeze mnie?
{97179}{97204}Tak.
{97227}{97274}Co takiego zrobiłam?
{97451}{97506}Nie chcę patrzeć jak umierasz.
{97552}{97675}Nie mów tak, bo...
{97760}{97790}Bo co?
{97832}{97872}Bo zaraz umrę.
{97912}{97958}Ty paskudo!
{98232}{98306}I co? Uratowaliśmy Ajantę, mistrzu?
{98392}{98492}Mylił się pan.|Mieszkańcom tego miasta jednak na czymś zależy.
{98533}{98628}Odwołałem rozbiórkę.|Definitywnie.
{98715}{98740}I co teraz?
{98752}{98797}Teraz muszę wyjechać.
{98811}{98870}Nie sądzisz, że to miasto cię potrzebuje?
{98893}{98979}To miasto ma siebie.|Musiałam tu wrócić.
{98981}{99124}Spłaciłam swój dług.
{99205}{99254}Spodobały mi się nasze kłótnie.
{99272}{99297}Mi też.
{99299}{99357}Nie sądzisz, że należy mi się rewanż?
{99374}{99400}Co?
{99401}{99467}Podobało nam się.|Coś w tym musi być.
{99472}{99518}Nie lubię się kłócić bez powodu.
{99534}{99609}Powód zawsze można znaleźć, prawda?
{99663}{99694}Pójdziemy już.
{99699}{99743}9 1 7 5 1 9...
{99761}{99819}To numer mamy w Nowym Jorku.
{99932}{99983}Do zobaczenia w Nowym Jorku.
{100360}{100467}Radość wróciła do Shamli.|Abym ja mogła odzyskać radość
{100469}{100588}musiałam odwiedzić jeszcze jedno miejsce.|Nowy dom moich rodziców.
{100611}{100732}Wracałam do nich po jedenastu|latach by zabrać ich ze sobą.
{100759}{100855}opracowanie: jacek. m
{100870}{101038}Pomoc przy tłumaczeniu "Legendy o Laili i Majnu"|Bolly Ewuś
{101052}{101137}korekty:|Dominisia i Bolly Ewuś
{101155}{101306}(c) jacek. m|marzec 2008


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Aaja Nachle 2007 CD1 DVDRip XviD TmG
Death Proof 2007 CD2 DVDRip XviD DMT
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
Streets Of Laredo 1995 CD2 DVDRip XviD BF
Death Proof 2007 CD1 DVDRip XviD DMT
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
Help Me Eros 2007 CN DVDRip XviD KMP
deewana 1992 cd2 hindi dvdrip xvid brg (desireactor) shah rukh khan bollywood
Klass 2007 DVDRip XviD MESS (osloskop net)
chak de india (2007) 1cd pre dvdrip xvid
little ashes 2008 limited dvdrip xvid amiable cd2
the beach 2000 internal dvdrip xvid cd2 undead
The Kingdom 2007 DVDRip XviD DiAMOND (osloskop net)
Alone 2007 DVDRip XviD JJxvid
heyy babyy (2007) 740mb pre dvdrip xvid abcd
inglourious basterds dvdrip xvid imbt cd2
Lebanon FESTiVAL HEBREW DVDRip XviD CD2 REALiSTiC
Zeitgeist Addendum 2008 DVDRip XviD MoH cd2
aM Pardes 1997 DVDRiP XviD CD2

więcej podobnych podstron