{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{976}{1130}ZATAŃCZ ZE MNĄ
{1242}{1319}NOWY JORK - DZISIAJ
{6401}{6456}Dia, telefon. |- Nie teraz.
{6461}{6524}To podobno coś pilnego.
{6567}{6614}To niech zadzwonią na pogotowie.
{6650}{6712}To telefon z Indii. |Nic nie rozumiem.
{6915}{6941}Mówi Dia.
{6965}{7007}Twój guru umiera.
{7020}{7051}Musisz przyjechać.
{7052}{7083}Pospiesz się.
{7174}{7200}Przyjadę.
{7403}{7458}Mogę o coś zapytać? |- Czy?
{7460}{7505}Czy mogę o coś zapytać?
{7545}{7571}Mamo!
{7583}{7608}Co?
{7617}{7655}Co musisz wiedzieć akurat teraz?
{7656}{7699}To. |- Co to?
{7702}{7801}To, że powiedziałaś, że nigdy tam |nie wrócisz, a właśnie tam lecimy.
{7851}{7877}Bo...
{7920}{7949}On umiera.
{7970}{8000}Kto umiera?
{8042}{8116}Człowiek, który nauczył twoją mamę tańczyć...
{8190}{8218}I żyć.
{8350}{8524}SHAMLI - 11 LAT WCZEŚNIEJ
{8930}{9132}* Moja ukochana...
{9668}{9889}* Dlaczego moje serce odleciało?
{9897}{10133}* Skąd miało tyle siły?
{10139}{10366}* Moja ukochana...
{10436}{10545}Nie jedz tyle chilli, zabije cię. |Zjedz laddoo.
{10567}{10681}Tak szybko nie umrę, najpierw muszę |nauczyć to miasto, co to sztuka.
{10688}{10748}Wyjdź i rozejrzyj się.
{10750}{10805}Całe miasto uważa cię za wariata.
{10826}{10918}To miasto potrzebuje prawdziwej sztuki.
{10942}{11097}Niech ci będzie. Jutro przyjdę na lekcję. |Jeśli będzie mi się chciało.
{11134}{11192}Robisz mi łaskę pobierając u mnie lekcje?
{11245}{11311}Jeśli nie zapłacimy, |znowu odetną nam prąd.
{11313}{11338}Odetną.
{11350}{11401}Mam się najeść rachunkiem?
{11471}{11505}Jedz.
{11506}{11532}Chodźmy.
{11841}{11888}Jeszcze nie jedliście?
{11906}{11949}Widziałaś, żeby jadł bez ciebie?
{11952}{12035}Jak mogłaś wyjść za takiego szantażystę?
{12094}{12169}Zapomnij o tym oszuście z Ajanty.
{12171}{12260}Ty możesz oglądać Mangeshkara i Mumtaz w telewizji,
{12262}{12364}ale kiedy ja śpiewam i tańczę, to oszustwo?
{12367}{12445}Co ty wygadujesz. |Ten taniec poprzewracał ci w głowie.
{12454}{12502}Taki mam styl, tatusiu.
{12652}{12677}Co robisz, mamo?
{12694}{12719}Ciociu, co robisz?
{12894}{12981}Proszę jej pozwolić. |To tylko jedno przedstawienie.
{13016}{13100}Panie oszuście z Ajanty, |słyszę tam tylko śpiewy i tańce.
{13102}{13152}Bóg wie, co tam wyprawiacie.
{13157}{13254}Jeśli słyszysz śpiewy i tańce, |to słyszysz dokładnie to, co tam robimy.
{13300}{13342}Zapraszamy na przedstawienie...
{13347}{13393}Z zachwytu oddasz ostatnie tchnienie.
{13396}{13461}Musical z Ajanty nowy...
{13463}{13592}Zapraszamy nawet święte krowy...
{13804}{13834}Z życiem!
{14291}{14469}* Wiatr opowie wam historię
{14580}{14784}* Jej słowa zanuci wichura
{14837}{15058}* Usłyszy ją cały świat
{15070}{15164}* Proszę cię z całego serca
{15177}{15260}* Pomachaj jej dłonią
{15262}{15290}Kto to?
{15310}{15382}* Moja ukochana...
{15383}{15493}Co to za pajac? |Co robisz?
{15502}{15654}Uważajcie dziewczyny. |To Steve, z National Geographic, z Ameryki.
{15670}{15728}Robi reportaż o indyjskich tancerkach.
{15742}{15813}Może was tam zabierze. |Bądźcie dla niego miłe.
{15882}{15969}Pokażcie mu miasto. |- Jeśli możecie.
{15983}{16010}Możemy.
{16162}{16236}Cześć Mohan, cały dzień |marzyłam o herbatce u ciebie.
{16238}{16287}Spełnię twe marzenia |i herbatę też podam.
{16392}{16445}To Steve, przyjechał ze Stanów.
{16516}{16541}Po co?
{16590}{16653}Poprosimy o pikantne pakody, |mogą być ostre?
{16714}{16741}Robi się.
{16774}{16805}Pakody i herbata.
{16813}{16916}Ty ośle, będziesz smażył pakody,
{16918}{16970}a on ucieknie z dziewczyną.
{17692}{17857}* Oczy mówią, co czuje serce
{17981}{18201}* Rodzi się nowe uczucie
{18238}{18458}* Stąpaj ostrożnie, to nowe uczucie
{18463}{18693}* To twoja pierwsza przysięga
{18707}{18934}* Moja ukochana
{20255}{20299}Ustaliliśmy datę ślubu.
{20331}{20357}Co?
{20366}{20398}Z Mohanem.
{20474}{20544}Jutro wystąpisz w przedstawieniu.
{20546}{20647}Zaręczyny pojutrze. |Musisz zrobić zakupy.
{20886}{20968}Dla Hinduski, to najważniejszy dzień w życiu.
{20992}{21019}Rozumiesz?
{21231}{21276}Pragnę cię do końca życia.
{21291}{21405}Na dobre i na złe, |w zdrowiu i w chorobie.
{21429}{21499}Obiecuję cię kochać aż do śmierci.
{21814}{22069}* Stąpałem po rozżarzonych węglach |* Szedłem coraz dalej i dalej
{22093}{22270}* Wydawało mi się, że żyję wśród obcych
{22345}{22571}* Proszę zabierz mnie do siebie
{22582}{22821}* Ludzie się ode mnie odwrócili
{22823}{22849}* Moja ukochana
{22853}{22972}Czy popełniam błąd? |- Nie.
{23018}{23158}Rób, co nakazuje ci serce. |Powinnaś tańczyć...
{23190}{23350}ale do melodii, którą |nuci twoje serce.
{23398}{23473}Odfruń stąd, moja anielico.
{25497}{25595}Dzwoniłam ze Stanów, |ale nikt nie odbierał telefonu.
{25621}{25765}Podobno rodzice ze wstydu wyjechali z Shamli.
{25788}{25901}Nikt nie wie gdzie. |Najma wyszła za mąż.
{25918}{26039}Nie pozwolili mi z nią porozmawiać... |ani z moim guru.
{26050}{26205}Pewnie go o wszystko obwiniali.
{26326}{26422}Kiedy dotarliśmy do Stanów, |zdałam sobie sprawę, że Steve
{26426}{26549}i ja do siebie nie pasowaliśmy. |Rozwiedliśmy się, ale byłam w ciąży...
{26575}{26755}Wtedy ty pojawiłaś się w moim życiu. |Moje życie odzyskało sens.
{26782}{26831}Zaczęłam wszystko od nowa,
{26856}{26929}z kimś, kogo kocham najbardziej.
{26931}{27026}Kocham cię, mamo. |- Dziękuję! Nie wiedziałam.
{27123}{27196}Jejku! Co te krowy robią na ulicy?
{27207}{27267}Witam w Indiach.
{27492}{}Mamo czy to jest Ajanta?
{27550}{27613}Nie wygląda tak jak mówiłaś. |Co się stało?
{27643}{27686}Nie mam pojęcia.
{27802}{27894}Za późno... |Odszedł...
{27941}{27992}Nie doczekał się...
{28126}{28224}Mówił, że ma dość teatru na ziemi,
{28249}{28329}że teraz zorganizuje przedstawienie w niebie...
{29000}{29058}Projektor kinowy, fajnie.
{29212}{29354}Dziewczyno... |Znowu się spóźniłaś?
{29474}{29543}Co się stało, dlaczego jesteś smutna?
{29616}{29717}Nie widzieliśmy się przez tyle lat...
{29950}{30029}Ajanta straciła duszę, kiedy wyjechałaś...
{30082}{30165}Ludzie przestali przychodzić...
{30722}{30933}Rodzice bali się, że ich dzieci |odlecą w świat tak jak Dia...
{31009}{31068}Ale nikt nie był taki jak ty...
{31157}{31197}To koniec Ajanty...
{31321}{31462}Popatrz na mnie... |Umieram.
{31491}{31645}Nie mam czasu, aby tłumaczyć ci, dlaczego.
{31654}{31702}Ani ja ani Ajanta.
{31778}{31918}Dia, oni chcą rozebrać Ajantę.
{31966}{31998}Myślą tylko o sobie.
{32024}{32132}To starożytna świątynia...
{32134}{32230}Świątynia Sztuki.
{32302}{32429}Razem z doktorem krzyczeliśmy...
{32509}{32547}błagaliśmy...
{32549}{32618}ale nas nie posłuchali...
{32690}{32788}Tylko ty możesz uratować Ajantę...
{32854}{32903}przed zniszczeniem...
{33886}{33959}Zaplanowali rozbiórkę na przyszły miesiąc.
{33982}{34008}Kto?
{34031}{34057}Pan Raja.
{34081}{34253}Kim on jest, żeby decydować? |Ajanta należy do miasta.
{34274}{34308}Miasto go popiera.
{34326}{34413}Co oni będą z tego mieli?
{34428}{34558}Super coś tam. |Dużo sklepów.
{34572}{34602}Supermarket?
{34606}{34700}Dokładnie. Pan Raja zdecydował,
{34702}{34807}że supermarket zastąpi Ajantę.
{34823}{34875}Ale kim on jest, żeby decydować?
{34878}{34964}Jego ojciec rządził tu |jeszcze przed Brytyjczykami.
{34966}{35071}On jest teraz posłem. |Bóg wie, co studiował za granicą,
{35076}{35135}ale po powrocie wybrali go na posła.
{35187}{35351}Porozmawiam z nim. |Nikt nie rozbierze Ajanty.
{35542}{35599}Jestem umówiona z panem Udayem Singh.
{35603}{35638}Proszę za mną.
{35815}{35854}Poseł jest w domu?
{35858}{35913}Nie poseł, pan Raja.
{36046}{36086}Wie, że na niego czekam?
{36131}{36180}Wie, że na niego czekam?
{36199}{36245}Znowu przypaliłem.
{36261}{36309}Czekam już 20 minut.
{36358}{36420}Masz ochotę na pizzę? |- Nie.
{36421}{36457}Możesz zawołać ojca?
{36502}{36527}Niestety nie.
{36534}{36597}Czekam tu już od 20 minut.
{36605}{36646}A on nie żyje od trzech lat.
{36676}{36797}Przyszłam na spotkanie z |posłem Raja Uday Singhiem.
{36800}{36839}Dobrze trafiłaś, witam.
{36848}{36873}Ty?
{36897}{36988}Nie jestem podobny do ojca, |ale też nazywam się Raja.
{37112}{37173}Proszę usiądź. |Sam to ugotowałem.
{37184}{37213}Wspaniale.
{37215}{37269}Więc co mogę dla ciebie zrobić?
{37305}{37365}Przyjechałam z Nowego Jorku.
{37367}{37393}To widać.
{37422}{37512}Chciałam porozmawiać o teatrze Ajanta.
{37520}{37566}Ajanta? O tych ruinach?
{37582}{37617}To nie są ruiny.
{37668}{37733}Jesteś jakąś aktywistką?
{37765}{37833}Jestem tancerką. |Jestem choreografem.
{37834}{37872}Z Nowego Jorku.
{37897}{37929}Chodzi o to...
{37942}{38034}To centrum sztuki, a nie |miejsce na supermarket.
{38145}{38234}Kiedy ostatnio odbyło się tam przedstawienie?
{38281}{38396}Co roku przyjeżdża wiele takich osób jak ty,
{38398}{38445}a potem wyjeżdża.
{38470}{38556}Powinnaś zrobić to samo.
{38566}{38690}Więc zarabianie pieniędzy jest |ważniejsze od pomnika naszej kultury?
{38792}{38852}Zadzwonię do ciebie, kiedy mieszkańcy Shamli
{38854}{38964}będą mogli utrzymać się z tego pomnika kultury.
{38985}{39019}Coś jeszcze?
{39024}{39118}Czy w życiu liczą się tylko pieniądze? |A odrobina radości?
{39131}{39238}Dyskusje, śmiech, dzielenie się radością...
{39286}{39335}Do tego służyła Ajanta?
{39383}{39409}Kiedyś tak.
{39438}{39539}Ludzie nie chodzą do Ajanty, |bo nie mają na to ochoty.
{39582}{39631}A jeśli tam wrócą?
{39694}{39783}Przypomnę mieszkańcom Shamli o Ajantcie.
{39790}{39847}Sprowadzę swoją ekipę z Nowego Jorku.
{39848}{39934}Najlepsi tancerze, scenografia, oświetlenie, muzyka.
{39935}{40006}Zrobię największy show w Indiach.
{40015}{40041}A potem?
{40042}{40068}Co?
{40070}{40099}Co potem?
{40100}{40125}To znaczy?
{40126}{40224}Po przedstawieniu wrócicie do Nowego Jorku,
{40226}{40346}a Ajanta pozostanie ruiną. |Nic się nie zmieni.
{40354}{40461}Widzisz tu tylko ruiny. |Czegóż innego można się
{40463}{40558}spodziewać po pośle wykształconym za granicą.
{40630}{40688}Myślisz, że jesteś taka wspaniała?
{40725}{40764}Myślisz, że wiesz wszystko?
{40800}{40870}Że możesz zmienić świat.
{40922}{40949}Dobrze.
{40980}{41021}Zawrzemy układ.
{41042}{41217}Zrobisz swój show. |Ale bez swoich ludzi z Nowego Jorku.
{41245}{41376}Każdy aktor, wokalista, tancerz musi pochodzić z Shamli.
{41398}{41491}Jeśli ci się uda, Ajanta będzie twoja.
{41579}{41634}Podejmujesz wyzwanie?
{41786}{41908}Dobrze, zrobię to po twojemu.
{41933}{42128}Żadnych Nowojorczyków, sami miejscowi.
{42030}{42144}Wokaliści, aktorzy, tancerze. |Tylko mieszkańcy Shamli.
{42161}{42189}Umowa stoi.
{42190}{42233}Rozbiórka zaczyna się za 2 miesiące.
{42238}{42282}Więcej czasu nie potrzebuję.
{42354}{42381}Zgoda.
{42391}{42417}Przegrasz.
{42433}{42469}Nigdy nie przegrywam.
{42526}{42552}Ja też.
{42560}{42645}Zawsze jest ten pierwszy raz. |Przekonasz się.
{42685}{42729}Do zobaczenia za dwa miesiące.
{42795}{42828}Chwileczkę...
{42842}{42883}Nie spróbujesz pizzy?
{42998}{43056}Jak masz zamiar zrobić to przedstawienie?
{43068}{43160}Ludzie cię nienawidzą. |Jak masz zamiar ich przekonać?
{43255}{43397}Przykro mi, ale to prawda. |Musisz podejść do tego rozsądnie.
{43400}{43460}Gdybym była rozsądna nigdy bym tu nie wróciła.
{43462}{43535}Czy to, co się tutaj dzieje jest rozsądne?
{43537}{43639}To miasto cię nienawidzi. |Chcesz za nie cierpieć?
{43643}{43726}Pochodzę z Shamli, |czy tego chce czy nie.
{43727}{43784}Ale ludzie mają to wszystko w nosie.
{43825}{43969}Pokażę temu miastu... |i jego mieszkańcom...
{43979}{44022}To przedstawienie się odbędzie...
{44023}{44117}i oni wezmą w nim udział. |Zobaczysz.
{44152}{44250}Chyba czas wracać do domu. |- Masz rację, kochanie.
{44278}{44303}Wracamy.
{44478}{44539}Gdzie jesteśmy? |Myślałam, że wracamy do domu.
{44567}{44611}To jest mój dom.
{44614}{44677}Dia... moje dziecko...
{44758}{44816}Zobacz, twoje zdjęcie jest w gazecie.
{44835}{44973}Pospiesz się, kolacja stygnie. |Twoje ulubione curry.
{45001}{45101}Ledwo chodziła, kiedy zaczęła tańczyć. |Jej taniec to magia.
{45102}{45159}Przestań, bo woda sodowa uderzy jej do głowy.
{45214}{45318}Już idę, dlaczego tak późno?
{45320}{45389}Masz szczęście, że nie zrezygnowałam z zamówienia.
{45390}{45429}Cześć, jestem Dia.
{45550}{45705}To jest, to był mój dom... |wiele lat temu.
{45711}{45790}Ale teraz jest nasz, |kupiliśmy go od pana Srivastava.
{45791}{45862}To był, jest mój ojciec.
{45962}{46030}Może napijesz się wody?
{46035}{46072}A może być Cola?
{46080}{46110}Zamknij się, Radha.
{46129}{46222}Może wejdziecie. |Zaraz przyniosę, aniołku.
{46281}{46321}Wynająć pokój? |-Tak.
{46327}{46365}Zgódź się...
{46420}{46486}Nie chodzi ci o odebranie nam domu?
{46487}{46582}Ależ nie. Przecież pan go kupił, |nie mam do niego żadnych praw.
{46584}{46613}Ma rację.
{46757}{46844}Napiszesz oświadczenie na papierze urzędowym,
{46846}{46990}że chodzi ci tylko o wynajęcie pokoju, |w trzech kopiach, jedna dla ciebie.
{46993}{47018}Nie ma sprawy.
{47038}{47165}Na śniadanie, obiad i kolację |jecie to, co my, woda za darmo.
{47168}{47223}Absolutnie za darmo. |- Nie zatrujemy się?
{47226}{47253}Pasuje.
{47266}{47365}Proszę nie zapraszać żadnych panów.
{47370}{47400}Kto by mnie chciał.
{47402}{47549}Nikt nie wie, co zgotuje mu los. |Do każdego zamka jest jakiś kluczyk.
{47634}{47716}Więc zawarliśmy umowę. |Spóźnię się do pracy.
{47717}{47751}Życzę miłego dnia.
{47886}{47926}Dużo o tobie słyszałam.
{47935}{47973}Pewnie nic dobrego.
{47985}{48121}Ależ nie, co prawda ludzie gadają, ale...
{48133}{48234}Czy to nadaje się do picia? |-Tak, zamknij się i pij.
{48473}{48532}Możemy wrócić do domu? |- Nie.
{48555}{48620}Możemy coś zrobić z tymi komarami?
{48649}{48709}Możemy kupić klimatyzator? |- Nie.
{48746}{48785}Co robisz, mamo?
{48786}{48917}Pracuję przy komputerze. |- Widzę, nie jestem ślepa.
{48918}{48947}Co robisz?
{49205}{49251}Cholera, to ona!
{49257}{49293}Kto? |- Ona.
{49406}{49463}Dobry Boże, skąd się tu wzięła?
{49465}{49570}Znałem jej ojca, ze wstydu opuścił miasto.
{49573}{49639}Byłem wtedy gnojkiem.
{49662}{49805}Znam takiego, któremu złamała serce, |ciekaw jestem, co teraz mu złamie.
{49806}{49854}Napisali tu, że będzie tańczyć.
{49855}{49917}Chce nam w ten sposób pomóc?
{49926}{50049}Panie Singh podobno, kiedy Dia |tańczy mężczyźni tracą głowę.
{50053}{50086}Muszę to zobaczyć...
{50134}{50233}Mamo, co ty tam powiesiłaś? |- Cukier.
{50234}{50250}Co?
{50257}{50294}Guru mawiał...
{50302}{50375}jeśli chcesz złapać muchę, |wysyp trochę cukru.
{50387}{50470}Mamo, nikt cię tu nie lubi.
{50480}{50529}Nie, nie wszyscy.
{50533}{50560}Chodź.
{50568}{50595}Gdzie?
{50605}{50679}Do tej, która mnie naprawdę kocha.
{50878}{50940}Nie uściskasz mnie?
{51047}{51079}Co słychać, Dia?
{51132}{51214}Dobrze, a u ciebie?
{51265}{51332}U mnie też, co tu robisz?
{51362}{51407}Co robię?
{51408}{51435}Cześć.
{51634}{51710}Farooq, to Dia. |Pamiętasz państwa Srivastav?
{51711}{51741}To mój mąż.
{51784}{51835}Więc to ty jesteś Dia.
{51878}{51956}Moja córka, Radha. |Przywitaj się.
{51960}{51987}Cześć.
{51993}{52018}W hindi.
{52070}{52147}Nie ma sprawy, trochę |rozumiem po angielsku.
{52149}{52190}Gdzie twój mąż? |- On...
{52191}{52236}Rozwiedli się.
{52239}{52295}Że co? |- Rozwiedli się.
{52436}{52580}Kiedy stąd uciekłaś, odeszłaś stąd na zawsze.
{52652}{52677}Idziemy?
{52900}{52980}Słuchaj Dia... |Muszę iść.
{53256}{53324}Kto jeszcze w tym mieście cię kocha?
{54134}{54175}...wystąpi dla was...
{54197}{54300}...podziwiana na całym świecie Dia.
{55068}{55157}* Trzymał kolczyk w ręku
{55164}{55252}* To ten, który zgubiłam
{55258}{55345}* Podeszłam zawstydzona
{55356}{55449}* Powiedziałam: "moje uszko jest gołe"
{55463}{55542}* Wiedziałam, że będzie mój
{55544}{55580}* Chodź
{55582}{55612}* Zatańcz ze mną
{55614}{55655}* Zatańczysz ze mną?
{55657}{55726}* Niech brzęczą bransoletki
{55750}{55787}* Zatańcz ze mną
{55789}{55847}* Zatańczysz ze mną?
{55849}{55924}* Rozpuść włosy, uwolnij duszę
{55944}{56016}* Zapomnij o wszystkim, zatańcz ze mną
{56018}{56044}* Chodź
{56046}{56076}* Zatańcz ze mną
{56078}{56134}* Zatańczysz ze mną?
{56135}{56206}* Niech brzęczą bransoletki
{56228}{56266}* Zatańcz ze mną
{56268}{56324}* Zatańczysz ze mną?
{56326}{56399}* Rozpuść włosy, uwolnij duszę
{56714}{56759}* Chodź zatańcz ze mną
{56761}{56804}* Zatańczymy na dachu
{56806}{56855}* Zatańcz ze mną
{56857}{56900}* Zdejmij buty i tańcz
{56902}{56950}* Chodź zatańcz ze mną
{56952}{56996}* Wejdźmy na dach i tańczmy
{56998}{57045}* Chodź zatańcz ze mną
{57047}{57092}* Zdejmij buty i tańcz
{57094}{57142}* I wtedy się potknęłam
{57144}{57188}* Wypadł mi kolczyk z noska
{57273}{57322}* Potknęłam się
{57324}{57380}* Wypadł mi kolczyk z noska
{57382}{57457}* Chłodna była poranna rosa
{57466}{57551}* Tańczyłam na niej od rana
{57572}{57650}* Aż w mieście wybuchły zamieszki
{57668}{57752}* Stu wariatów wyznało mi miłość
{57778}{57840}* Tańczyli jak im zagrałam
{57842}{57868}* Chodź
{57870}{57900}* Zatańcz ze mną
{57902}{57958}* Zatańczysz ze mną?
{57959}{58030}* Niech brzęczą bransoletki
{58052}{58101}* Zatańcz ze mną
{58103}{58151}* Zatańczysz ze mną?
{58153}{58224}* Rozpuść włosy, uwolnij duszę
{58764}{58870}* Byłam piękna jak kwiatek |* Stąpałam delikatnie
{58956}{59052}* Byłam piękna jak kwiatek |* Stąpałam delikatnie
{59054}{59141}* Zakręciło mi się w głowie
{59142}{59238}* Zaśpiewała we mnie młodość
{59243}{59332}* Cały świat leżał u mych stóp
{59334}{59425}* Rozwiązał się worek szczęścia
{59451}{59524}* Porzuć zmartwienia, zatańcz ze mną
{59526}{59552}* Chodź
{59554}{59588}* Zatańcz ze mną
{59590}{59639}* Zatańczysz ze mną?
{59641}{59714}* Niech brzęczą bransoletki
{59734}{59780}* Zatańcz ze mną
{59782}{59832}* Zatańczysz ze mną?
{59834}{59909}* Rozpuść włosy, uwolnij duszę
{59930}{60004}* Porzuć zmartwienia, zatańcz ze mną
{60006}{60031}* Chodź
{60033}{60068}* Zatańcz ze mną
{60070}{60119}* Zatańczysz ze mną?
{60121}{60191}* Niech brzęczą bransoletki
{60215}{60260}* Zatańcz ze mną...
{61374}{61425}Proszę o ciszę.
{61508}{61565}Dziękuję wam.
{61570}{61630}Dzięki wam Ajanta na nowo ożyła.
{61632}{61755}Dzięki wam ten wieczór stał się wyjątkowy.
{61764}{61789}Brawa!
{61943}{62108}Jak wiecie rząd ma zamiar rozebrać |Ajantę, teatr, dziedzictwo naszej kultury.
{62110}{62262}Chcą tu zbudować sklepy. |Czy uważacie, że mają rację?
{62269}{62300}Chcesz tańczyć, to tańcz.
{62302}{62349}Nie przyszliśmy na wiec wyborczy.
{62388}{62446}Wiem, co o mnie myślicie.
{62470}{62612}Nie dbam o to. Ale w trakcie tej |bitwy musimy walczyć ramię w ramię.
{62630}{62732}Dlatego dokładnie za dwa miesiące na |tej scenie wystawimy 'Laila-Majnu'.
{62746}{62852}Show, jakiego nikt jeszcze nie widział.
{62860}{62942}Wystąpią w nim aktorzy wybrani spośród was.
{62948}{62997}Chcesz z nas zrobić pedziów?
{63002}{63133}Od jutra zaczniemy przesłuchania do przedstawienia.
{63140}{63284}Niebawem cały świat się przekona, |jacy zdolni ludzie mieszkają w Shamli.
{63288}{63330}Daj se spokój, Dia.
{63332}{63485}Jedna z was zagra Lailę, |któryś z was Majnu...
{63494}{63581}Jeśli ty zagrasz Lailę, ja chcę być Majnu.
{63644}{63669}Obraził ją!
{63703}{63836}Jeśli będziemy pracować razem...
{63844}{63961}to pokażemy, że Ajanta jest potrzebna...
{63964}{63998}Jak wrzód na tyłku.
{64398}{64452}Wszyscy cię naprawdę kochają.
{64478}{64528}Możemy wrócić do Nowego Jorku?
{64545}{64626}To naprawdę dobry pomysł.
{64651}{64681}Przepraszam?
{64685}{64714}No wiesz...
{64720}{64770}Wszyscy sobie poszli i...
{64789}{64830}może wy też powinniście.
{64837}{64868}Kim pan jest?
{64934}{64979}Jestem czarnym charakterem.
{65119}{65155}Teraz rozumiesz?
{65193}{65329}Teraz wiesz, co myślą mieszkańcy Shamli. |Zaoszczędzili ci dwa miesiące życia.
{65404}{65439}Kiedy wyjeżdżasz?
{65462}{65508}Kto powiedział, że wyjeżdżam?
{65529}{65572}A co ci pozostało?
{65593}{65697}Mieszkańcy Shamli mi pomogą. |Zorganizuję ten show.
{65700}{65745}Powinien ci się podobać.
{65837}{65905}Już mi się podoba. |-To dobrze.
{65927}{65953}Nie posłuchasz mnie?
{65958}{66020}Posłuchaj mnie, to może ja posłucham ciebie.
{66073}{66134}Więc życzę szczęścia, chyba ci się przyda.
{66135}{66180}Może pan będzie go potrzebował,
{66181}{66211}panie Raja.
{66261}{66318}Nieładnie. |-To bitwa.
{66328}{66361}Bitwy nie są ładne.
{66434}{66469}A tak przy okazji...
{66502}{66547}Pięknie tańczysz.
{66556}{66582}Wiem.
{66762}{66876}Poczęstujesz mnie? |- Nie lubię cię, nie.
{67052}{67151}Myślisz, że jej się uda? |To przedstawienie?
{67238}{67299}Przyszedłeś mnie denerwować?
{67356}{67391}Spokojnie, chłopie.
{67417}{67534}Jestem gliną, muszę wiedzieć, co w trawie piszczy.
{67580}{67690}Nie pójdziesz do Ajanty, prawda?
{67748}{67804}Prędzej pod ziemię się zapadnę.
{67892}{67972}Rozpoczynamy przesłuchania |do roli Laily i Majnu.
{67988}{68060}Chcesz zostać gwiazdą, musisz przyjść.
{68065}{68149}Zaskocz wszystkich, zmień swoje nudne życie.
{68162}{68236}Ajanta, jutro o dziesiątej.
{68245}{68282}Zapraszamy wszystkich.
{68284}{68348}Niszczą Ajantę.
{68350}{68375}Co?
{69260}{69295}Przestańcie, co robicie?
{69958}{70021}Powariowaliście?
{70028}{70132}Już za późno dziadku. |Lepiej zejdź nam z drogi.
{70135}{70171}Nie jestem twoim dziadkiem.
{70175}{70220}Idź poszukać Laili i Majnu.
{70225}{70250}Gdzie benzyna?
{70252}{70277}Przestańcie natychmiast!
{70279}{70445}Głuchy jesteś? Spalcie to wszystko. |Skończymy z tym miejscem raz na zawsze.
{70532}{70604}Spadaj dziadku! |- Pójdę do twojego ojca.
{70742}{70783}Zobacz, co wyprawiają.
{70785}{70825}Nie powstrzymuj ich. |-Dlaczego?
{70830}{70855}Nie zauważyłeś?
{70873}{70921}Majnu. Idealny kandydat.
{70982}{71012}Ale wszystko niszczą.
{71015}{71084}I tak musielibyśmy to rozebrać. |Zaoszczędzili nam pracy.
{71085}{71117}Zauważyłeś go?
{71124}{71173}Porąbcie to i na ognisko.
{71222}{71252}Zwariowałaś?
{71254}{71348}Doktorze, to Majnu. |Porozmawiajmy z nim.
{71378}{71436}Dia, rozum ci odjęło.
{71438}{71494}Vidya, skończ z tym gównem.
{71554}{71580}Jak się nazywasz?
{71582}{71660}Nie twoja sprawa. |Wynoś się stąd.
{71662}{71762}Wynoście się wszyscy, |bo spłoniecie razem z teatrem.
{71780}{71829}Zagrasz Majnu?
{71863}{71958}Nauczyli cię, co to jest teatr? |Skończyłeś szkołę?
{71962}{71998}Co to za brednie?
{72025}{72127}Dziadku, lepiej jej pilnuj.
{72134}{72173}Dobrze, chłopcze. Chodź, Dia.
{72175}{72201}Poczekaj.
{72215}{72266}Na pewno umiesz śpiewać.
{72282}{72319}Aaa kotki dwa?
{72352}{72402}Pszczółkę Maję, znasz?
{72428}{72477}Dlaczego przestaliście? |Rozwalcie wszystko.
{72487}{72554}Załatw im coś do picia, |jest strasznie gorąco.
{72572}{72613}Często obcinasz włosy?
{72620}{72647}Czego...!
{72666}{72706}Bawi cię to?
{72726}{72861}Nie pozwolimy ci zatruć naszych dusz
{72876}{72988}amerykańskimi tańcami i przyśpiewkami.
{73004}{73084}Jakimi amerykańskimi? |To tradycyjny indyjski musical.
{73108}{73174}W Stanach nie znalazłabym takiego Majnu.
{73178}{73209}Nic się nie zmieniłaś.
{73214}{73255}Witam pana. |- W porządku, chłopcze.
{73295}{73468}Widziałem jak opuściłaś swojego ojca. |Ciągle masz jakieś głupoty w głowie.
{73484}{73519}Nie zrobisz tego w Shamli.
{73521}{73590}Więc to pańscy ludzie?
{73594}{73633}Nie słyszałaś mnie?
{73652}{73713}Da mi pan dwie minuty?
{73729}{73778}Chłopcy, nie przestawajcie.
{73790}{73846}Gdzie te napoje?
{73849}{73874}Czego chcesz?
{73876}{73901}Proszę usiąść.
{73971}{74036}Podobno znowu startuje pan w wyborach.
{74039}{74065}I co?
{74066}{74105}Chcę, żeby pan wygrał.
{74108}{74149}Bez ciebie nie wygram?
{74150}{74257}Ma pan wielu wrogów. |Ilu jest kandydatów do tego stołka?
{74263}{74314}Chaudhry Om Singh wie jak ich pokonać.
{74330}{74395}Ale tym razem nie ma |pan nic do zaproponowania.
{74396}{74421}Jak to?
{74423}{74533}Uday Singh załatwił ludziom wodę.
{74543}{74585}W każdym domu jest prąd.
{74588}{74749}Drogi są w dobrym stanie. |Hindusi i muzułmanie żyją w pokoju.
{74762}{74807}Dzieci uczęszczają do szkół.
{74810}{74885}Spokojnie, znajdę jakiś problem.
{74887}{74915}Podpalaj.
{74966}{75094}Ma pan tylko jeden problem, |z którym musi się pan uporać.
{75106}{75132}Jaki?
{75146}{75178}Ten... Ajanta.
{75223}{75253}To jaskinia rozpusty.
{75260}{75332}Nie rozpusty. |Tańca klasycznego,
{75334}{75418}muzyki i naszej narodowej kultury.
{75434}{75548}Czy nasze dziedzictwo narodowe jest |ważniejsze od sklepikarzy i przekupek?
{75550}{75668}Chce pan na to patrzeć? |Przecież jest pan wybitnym humanistą.
{75692}{75717}Proszę. |- Nie.
{75719}{75745}Proszę.
{75746}{75779}Nie chcę na to patrzeć.
{75780}{75860}Ma pan temat przewodni kampanii,
{75862}{75939}a wybory tuż tuż.
{76012}{76076}Czego chcesz w zamian?
{76077}{76099}Majnu.
{76100}{76135}Czego?
{76279}{76322}Dia. |-Tak?
{76324}{76364}Jest twój.
{76628}{76682}Majnu odnalazł się w Shamli.
{76687}{76734}Bohaterski syn Maulany.
{76735}{76761}Jasny jak słońce.
{76762}{76801}Olśniewający.
{76820}{76933}Przystojny Imran Pathan
{76940}{77063}poszukuje swej ukochanej Laili...
{77374}{77451}Odpadasz!
{77588}{77620}Znowu oszukujesz.
{77623}{77670}Dlaczego wyzywasz nas na pojedynek, |a potem oszukujesz?
{77671}{77708}Ja oszukuję?
{77710}{77737}A może nie? Oszustka!
{77742}{77833}Zaraz kopnę cię w jaja, |ty cholerny sukinsynu!
{77834}{77860}Coś ty powiedziała?
{77862}{77914}Zaraz pizdnę cię w prawe ucho.
{77916}{77948}Ona przeklina!
{77950}{77996}Ja przeklinam?
{77998}{78034}Słyszeliście?
{78100}{78165}Nazwała mnie sukinsynem...
{78169}{78205}A może nim nie jesteś?
{78212}{78314}To stwierdzenie faktu, |a nie przekleństwo.
{78548}{78644}Grasz z chłopakami w berka, |a tam Imrana wybrali na Majnu.
{78646}{78671}Jak?
{78673}{78701}Skąd mam wiedzieć?
{78710}{78781}Wszystkie dziewczyny z Shamli |chciałyby być jego Lailą.
{78798}{78898}Niech no tylko któraś na |niego spojrzy, to zęby powybijam.
{78914}{78948}Lubisz go, prawda?
{78956}{78986}Mam ci to udowodnić?
{78991}{79137}Nic mi nie musisz udowadniać. |Potrzebują tancerki do roli Laili.
{79161}{79249}Tancerki? Moje wszy nieźle tańczą.
{79498}{79613}* Wszystkie nieznane twarze |* Widzę skrywany błysk
{79622}{79732}* Wszystkie nieznane miejsca |* Widzę skrywany błysk
{79748}{79920}* Sposób, w jaki porusza biodrami |* W jej ruchach widać pewność siebie
{79921}{79952}* Widzę skrywany błysk
{79953}{80108}* Świat na ciebie czeka |* Pokaż światu, co potrafisz
{80118}{80308}* Pokaż swój ukryty blask
{80313}{80516}* Wszyscy zwariują na twoim punkcie |* Pokaż swój ukryty blask
{80996}{81126}* Chodź do mnie, kochanie |* Miłosne to me wyznanie
{81134}{81223}* Majnu, zawiązując ci rakhi wyznaję ci miłość
{81231}{81274}Pobawmy się w męża i żonę.
{81284}{81436}* Wysłuchaj mojego miłosnego wyznania
{81452}{81517}Majnu, kocham cię.
{81520}{81580}* Moje serce stuka w rytmie cha-cha
{81585}{81727}* Jestem Lailą, piękna Lailą
{81731}{81763}Następna Laila!
{81783}{81860}Jestem twoja, kocham cię. |Ożeń się ze mną.
{81916}{81941}Następna!
{81943}{82012}* Pospiesz się, mój miły
{82020}{82089}* Na twój widok tracę siły
{82172}{82245}* Moje oczy płoną
{82250}{82324}* Chcę zostać twoją żoną
{82556}{82628}* Na jego widok pada na ziemię
{82636}{82700}* Niech na mym poletku zasieje swe nasienie
{82724}{82755}Wystarczy.
{82822}{82883}Mówiłam. To rola dla mnie.
{82894}{82927}Co to miało być?
{82935}{82989}Idź, pomóż matce w kuchni.
{83078}{83156}* Zostaw gary, załóż sari, |* obiad ci się nie przypali
{83158}{83253}* Załóż wszystkie swe błyskotki |* Pokaż ruchy zwinnej kotki
{83324}{83404}* Zostaw gary, załóż sari, |* obiad ci się nie przypali
{83406}{83492}* Załóż wszystkie swe błyskotki |* Pokaż ruchy zwinnej kotki
{83494}{83570}* Zostaw w kuchni niepozmywane talerze
{83572}{83650}* Pokaż, jakie w tobie siedzi zwierzę
{83652}{83734}* Pokaż zwinność swoich bioder |* I warkocza piękny taniec
{83735}{83815}* Twoje oczy, twoje bindi |* Pokaż jak pięknie mówisz w hindi
{83817}{83893}* Pokaż jak potrafisz się kłócić | * Jak piosenkę potrafisz zanucić
{83900}{83980}* Niech twe kolczyki błyszczą na słońcu
{83982}{84068}* Niech twe kolczyki błyszczą na słońcu
{84070}{84223}* Świat na ciebie czeka |* Pokaż światu, co potrafisz
{84236}{84421}* Pokaż swój ukryty blask
{84428}{84633}* Wszyscy zwariują na twoim punkcie |* Pokaż swój ukryty blask
{85350}{85371}Następna.
{85372}{85500}Majnu... |Tak bardzo, bardzo, bardzo cię kocham.
{85502}{85532}Odczep się.
{85534}{85609}Idź pobiegać po podwórku. |Nie jesteś jego Lailą.
{85657}{85724}Jak cię walnę to obudzisz się na emeryturze.
{85782}{85814}Kandydat nr 1.
{85820}{85879}Bóg Ram-chandra, niech żyje!
{85881}{85921}Dość, to nie Ramayana.
{85926}{85978}Jestem Tabrez, brat Laili.
{85979}{86018}Jestem inspektor Bhinde.
{86020}{86122}Majnu, jak śmiesz się gapić na moją siostrę.
{86124}{86165}Mama mówi, że podrywasz moją siostrę.
{86167}{86193}Rozwalę ci łeb.
{86194}{86234}Uważaj, bo...
{86329}{86372}Jest jeszcze jakiś Tabrez?
{86383}{86457}Jestem twoim szwagrem, |nie chcę cię oszukiwać.
{86478}{86578}Już jesteś trupem. |Przynajmniej kup sobie LIC.
{86588}{86673}Co to jest LIC? |Myślisz, że uda ci się mnie zabić?
{86678}{86708}To nasz Tabrez.
{86722}{86780}On ma być Tabrezem?
{86790}{86901}Nie potrzebuję oprycha, potrzebuję brata. |To właśnie on.
{87068}{87188}* Pokaż swój ukryty blask
{87196}{87276}* Pokaż dumę, pokaż gniew |* Pokaż, jaki z ciebie lew
{87278}{87369}* Pokaż serce, pokaż łzy |* Pokaż, jaki potrafisz być zły
{87444}{87524}* Pokaż dumę, pokaż gniew |* Pokaż, jaki z ciebie lew
{87526}{87607}* Pokaż serce, pokaż łzy |* Pokaż, jaki potrafisz być zły
{87609}{87685}* Pokaż najgroźniejszą minę |* Pokaż jak podrywasz dziewczynę
{87692}{87770}* Pokaż w oku jasny błysk |* Pokaż, że potrafisz walnąć w pysk
{87772}{87850}* Pokaż jak podkręcasz wąsy |* Pokaż, jaki w nocy jesteś gorący
{87852}{87935}* Pokaż siłę swoich dłoni |* Pokaż jak za forsą gonisz
{87937}{88017}* Opowiedz nam bajeczkę |* Jak kotek palił fajeczkę
{88018}{88101}* O czym marzysz, czego pragniesz |* Kogo utopiłabyś w szambie
{88103}{88186}* Kogo utopiłabyś w szambie
{88188}{88343}* Świat na ciebie czeka |* Pokaż światu, co potrafisz
{88351}{88543}* Pokaż swój ukryty blask
{88548}{88751}* Doprowadzi nas do szału... |* Twój ukryty blask
{89046}{89204}* Twój ukryty blask
{89228}{89473}* Jak mam odzyskać swą ukochaną?
{89516}{89756}* Podarowałem jej kwiaty |* W zamian dostałem ciernie
{89974}{90099}* Na moim ręku pobrzękuje 9 bransoletek
{90188}{90298}* Dzisiaj wyznam ci miłość
{90308}{90388}* Na moim ręku pobrzękują bransoletki
{90390}{90428}Co robicie?
{90434}{90460}Nic takiego.
{90458}{90509}Ona chce zagrać mamę Laili.
{90517}{90545}Naprawdę?
{90548}{90585}Zagrasz mamę Laili?
{90609}{90654}Nie, nie... |- Jest naprawdę dobra.
{90664}{90691}Widziałam.
{90692}{90725}Naprawdę jestem?
{90754}{90801}Mogę wystąpić?
{90812}{90839}Oczywiście.
{90875}{90928}Chwileczkę, kochanie.
{90932}{90967}Co tu się dzieje?
{90980}{91015}Nie zagra żadnej Laili.
{91036}{91061}Dlaczego?
{91064}{91115}Naprawdę nie wiesz, dlaczego?
{91116}{91196}Jestem ważnym urzędnikiem państwowym.
{91198}{91268}Moja żona na scenie, |co powiedzą w biurze?
{91281}{91297}Ale...
{91298}{91436}Nie Dia, on ma rację. |Straci poważanie, jeśli wystąpię.
{91438}{91586}Jeśli wystąpię, to nawet na bazarze...
{91600}{91676}Gdyby coś mi nie wyszło, straszny wstyd...
{91692}{91785}W tym domu najważniejsze są dwie rzeczy. |On i jego status.
{91801}{91966}Ja jestem tylko dodatkiem. |Któremu można kazać się zamknąć.
{92007}{92085}Jestem nikim. |Zmarnowałam życie.
{92095}{92204}Wyszłam za najnudniejszego |człowieka na świecie.
{92735}{92786}Przepraszam. |- Nie ma, za co.
{92796}{92911}To, co się stało, |to wszystko przez ciebie.
{92938}{93109}Nie, pozwól mi skończyć. |Po raz pierwszy moja żona mi się sprzeciwiła.
{93212}{93332}Po raz pierwszy od dziesięciu lat.
{93334}{93453}Okazało się, że nasze małżeństwo nie jest idealne.
{93548}{93727}Moja żona powiedziała, że jestem |najnudniejszym człowiekiem na świecie.
{93796}{93842}To twoja wina.
{93861}{93917}Bardzo mi przykro... |- Nie, nie.
{93964}{94058}To musiało się stać. |Jestem nudny.
{94156}{94292}Ale mam tego dość. |Zrobię to dla żony.
{94333}{94456}Przyszedłem prosić o posadę |w twoim programie kulturalnym.
{94508}{94556}Podobno są wolne miejsca.
{94622}{94732}Proszę, uratuj nasze małżeństwo przed nudą.
{94765}{94809}Bardzo cię proszę.
{94847}{95001}Ale moja żona nie może się dowiedzieć.
{95030}{95213}Chcę uratować małżeństwo.
{95231}{95290}Mam to na piśmie.
{95399}{95429}Oczywiście.
{95716}{95741}Zamknięte.
{95743}{95783}Żaluzja jest otwarta.
{95794}{95838}Ubierz córkę w żaluzję.
{95867}{95898}Co się gapisz?
{95962}{96068}Czy znajdziemy odpowiednią Lailę? |I ojca Majnu?
{96074}{96127}Pamiętasz tego z długą brodą?
{96138}{96168}Tego brudasa?
{96169}{96194}Tylko nie on.
{96238}{96298}Nie mamy Laili, nie mamy jej rodziców.
{96301}{96357}Sprawę ojca uważaj za załatwioną.
{96383}{96437}Zająłem się tym osobiście.
{96452}{96514}To nie jest tylko twoja bitwa.
{96530}{96623}Ojca zagra Chaudhry Om Singh.
{96638}{96709}Znajdziemy kogoś panie Chaudhry.
{96733}{96770}Ja ci nie pasuję?
{96772}{96908}Ma rację. |Nadaje się pan idealnie.
{97004}{97082}Wiesz jak Laila potrafi kochać. |Nie widziałeś, jak potrafi nienawidzić.
{97094}{97124}Nienawidzić?
{97126}{97151}Dokładnie.
{97153}{97228}Nie słyszałaś? |Nie chcę cię, spadaj.
{97258}{97316}To, dlaczego udaje, że mnie kocha?
{97319}{97367}To znowu ona? |Niech ktoś ją powstrzyma.
{97374}{97412}Na nią nie ma mocnych.
{97441}{97466}Uważaj, draniu!
{97472}{97501}Dziecko, idź sobie.
{97502}{97556}Nie będziesz Lailą, wracaj do domu.
{97572}{97597}Dlaczego nie?
{97604}{97652}Nie masz tego w sobie.
{97658}{97738}Nauczyłam się roli. |Powiedz, o co wam chodzi.
{97750}{97903}Tu nie chodzi o nauczenie się kwestii. |Po prostu nie masz w sobie 'tego czegoś'.
{97910}{98025}Powiedz mi, o co chodzi, zdobędę to.
{98036}{98199}Co zdobędziesz? |Seplenisz, nie umiesz tańczyć, ani śpiewać.
{98174}{98306}Spójrz na siebie, dziewczyno. |Od której strony wyglądasz jak Laila?
{98347}{98388}No jak to?
{98414}{98479}Myślisz, że możesz o wszystkim decydować?
{98510}{98599}Kto kocha, kogo? |Kto, na kogo zasługuje?
{98636}{98700}Nie obchodzi cię ludzkie życie?
{98780}{98805}Dajcie jej wody.
{98812}{98861}Wstawaj.
{98892}{98924}Chodź ze mną.
{99000}{99055}Dlaczego tak bardzo chcesz być Lailą?
{99092}{99150}Bo zostanie nią ktoś inny.
{99164}{99290}Mój Imran się w niej zakocha i co wtedy zrobię?
{99308}{99361}To będzie tak na niby.
{99380}{99405}A jeśli się zakocha?
{99434}{99475}Tak bardzo go kochasz?
{99492}{99530}Nie, jeszcze bardziej.
{99548}{99573}On o tym wie?
{99588}{99644}To dupek, skąd ma wiedzieć?
{99662}{99692}Mam mu powiedzieć?
{99695}{99754}Nie, umarłabym ze wstydu.
{99764}{99853}W ten sposób nic nie osiągniesz.
{99876}{99925}Utknęłam w pół drogi.
{99943}{100028}Więc chcesz iść na całość?
{100036}{100125}A jak myślisz?
{100151}{100244}Kiedyś byłam w podobnej sytuacji.| Wiesz, co zrobiłam?
{100258}{100284}Co?
{100300}{100425}Postawiłam wszystko na jedną kartę. |Potrafisz to zrobić?
{100487}{100549}Mówisz o roli Laili?
{100583}{100625}Będziesz musiała się napocić.
{100634}{100730}Zawsze muszę się napocić. |Chłopaki przede mną uciekają.
{100748}{100798}Nie zrezygnujesz w połowie drogi?
{100810}{100855}Tylko mięczaki rezygnują.
{100897}{100939}Wiesz, co wyróżniało Lailę?
{100940}{100965}Co?
{100967}{101007}To. Jej upór.
{101108}{101204}Jutro o jedenastej
{101206}{101308}ujawnimy obsadę dramatu Laila i Majnu...
{101314}{101444}Wszyscy są mile widziani...
{101446}{101602}Wszyscy otrzymają szklankę zimnej wody...
{101650}{101712}Wszyscy mają się zachowywać...
{101876}{102001}Miesiąc temu powiedziałam wam, że |w żyłach Shamli płynie taniec i śpiew.
{102010}{102047}Przywitaj się, niunia!
{102057}{102092}Nie myliłam się.
{102116}{102196}Spośród was wybrałam
{102206}{102310}obsadę musicalu Laila i Majnu.
{102343}{102422}Zapraszam na scenę waszych znajomych i sąsiadów.