plik


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{985}tłumaczenie: chkm {989}{1164}?miało. ?miało.. ?miało... INDIE. {1221}{1396}?miało. ?miało.. ?miało... INDIE. {1603}{1679}Stadion narodowy jest wypełniony publiczno?ciš. {1735}{1849}Zostały dwie minuty do końca rozgrywek|?wiatowych Mistrzostw Hokeja. {1855}{1902}Pakistan wyprzedza lndie o 1 bramkę. {1938}{2028}Kapitan indyjskiego zaspołu Kabir Khan,| który jest w szczytowej formie kieruje|zespołem energicznie. {2224}{2259}Publika szaleje... {2292}{2395}..Duże napięcie widoczne jest na twarzach Indyjskich i Pakistańskich urzędników. {2411}{2507}Kiedy te dwa narody walczš ze sobš|na widowni zawsze panuje niesamowite poruszenie. {2533}{2616}Pozostało półtorej minuty... Trzeba co? zrobić|dla lndii. {2630}{2678}Piłka jest u Pakistańskiego obrońcy. {2851}{2958}Utham odebrał piłkę od|Pakistańskiego obrońcy i ruszył naprzód. {3948}{4010}lndia majš rzut karny. {4020}{4140}To jest ostatnia szansa, aby Indie wygrały ten mecz. {4176}{4241}Teraz będziemy widzieli, kto odda strzał. {4274}{4363}Kapitana Kabir Kbana zdecydował, że|to będzie jego strzał. {4420}{4505}Cały naród wypatruje Kabhir Khana. {6703}{6759}Hello... gdzie jest Kabir? {6805}{6854}Możesz wyja?nić co zdarzyło się na boisku? {6862}{6921}My?lisz, że Pakistański zespół jest lepszy od Indyjskiego? {6926}{6932}Może... {6936}{6990}Dlaczego wzišłe? karny w ostatniej minucie? {6994}{7012}To był mój błšd. {7016}{7072}Słyszeli?my, że zawodnik z drużyny przeciwnej to | twój przyjaciel. {7079}{7157}Ponieważ podałe? mu dłoń i u?ciskałe? go|po meczu. {7164}{7182}Przepraszam. {7186}{7289}Słyszeli?my, że kto? z twojego zespołu celowo|oddał mecz. {7295}{7316}Przepraszam. {7328}{7393}Powiedz na co? o szczegółach tej umowy. {7420}{7440}Co powiedziałe?? {7458}{7557}Kabir Khan, czy była jaka? skandaliczna transakcja pieniężna. {8115}{8148}To wydaje się jasne. {8156}{8287}Jego gniew i gwałtowno?ć dajš jasne wnioski. {8291}{8395}Co? kryje się za tym skandalem.|Powinni?my wycišgnšć wniosek. {8406}{8518}Teraz wasza kolej zdecydować, czy Kabir Kban|jest zdrajcš czy nie. {8539}{8640}Sathyavritav Yadav, Stadion Narodowy, Nowe Delhi. {8656}{8854}Najważniejsze wiadomo?ci: Pakistan pokonł lndie jednym golem w|Międzynrodowych Mistrzostwach Hokeja.. {8957}{9004}Witajcie. Oglšdacie AAJ TAK. {9014}{9202}Dzisiaj spotkali?my się aby porozmawiać o Indyjskim Hokeju|i zdecydować czy Kabir Kban|sprzedał dzisiejszy mecz. {9211}{9361}W tej chwili jest to sprawa całego społeczeństwa Indyjskiego|Mamy tutaj dwie osoby, z którymi |możemy porozmawiać o całej tej sprawie. {9604}{9666}My?lisz, że Kabir Khan oddał mecz Pakistanowi? {9671}{9722}Nie wie, czy on celowo przegrał ten mecz czy nie.. |ale stracili?my szansę. {9723}{9782}Co o tym my?lisz?|Powinni?my odrzucać tego pokroju ludzi. owinienbyć {9789}{9894}Co sšdzidz? Tego typu ludzie|powini być|odsyłani do Pakistanu podczas podziału. {10098}{10157}Nie znamy miejsca pobytu Kabira Khana. {10162}{10330}Nie mogli?my zlokalizować go ani |w Szkole Hokeja ani w placówce Sports lndian Complex Authority.| Gdzie jest Kabir Khan? {11315}{11377}Nie patrz wstecz.. Chod?. {11389}{11429}Dlaczego on nic nie rozumiejš Kabir. {11462}{11614}Twój dziadek oszczędzał każdš rupii|przyniesionš przez tš ziemię. {11629}{11741}Zmagał się z trudno?ciami.. za pierwsze oszczędno?ci kupił ten dom {11770}{11824}To boli mój synu... {11834}{11882}Dlaczego nie zostawiš nas w spokoju. {11903}{11983}Zobaczysz, pewnego dnia poznajš prawdę.. {12242}{12298}Zdrajca {12349}{12389}Nie patrz na nich synu... {12470}{12602}Je?li nie chcesz nie patrz... |Ale ja chcę zobaczyć wszystko. {12648}{12701}Chod?my stšd... {12814}{12898}Tato. Ja chcę zobaczyć zdrajcę. Dobrze.. Spójrz... {14710}{14795}Co jest? Za każdym razem przychodzisz z tym samym. {14824}{14862}Wykańczasz mnie? {14896}{14919}Powiedz co znowy... {14929}{15038}Za trzy miesišce w kobiecej lidze jest turniej hokeja .|A czas płynie. {15050}{15083}Zobaczmy.... Czego oczekujesz? {15127}{15210}Indyjski zespół hokejowy nie radzi sobie. {15271}{15299}To jest rzšdowe tourne. {15347}{15394}Zrób co? i id? do nimi. {15429}{15591}Prawdš jest, że one będš skończone w 3 albo 4 meczach.|Definitywnie. {15595}{15682}Dlatego bierzesz Paniš V ze sobš i cieszysz się tourne|za granicš. {15750}{15828}Nie rozumiem dlaczego, nie bierzesz poważnie|żeńskiego zespołu hokeja. {15844}{15927}A ja nie rozumiem dlaczego ty traktujesz to tak poważnie? {15974}{16140}To sš indyjskie kobiety.|One nie mogš zagrać..noszšc szorty. {16156}{16170}Przepraszam. {16174}{16238}Jak możesz o?mieszć je w ten sposób | siedzšc na posiedzeniu stowarzyszenia? {16244}{16326}Nie mówię tego w złej wierze. {16381}{16507}Wszystkie zawodniczki pochodzš z różnych stanów. {16524}{16538}Pundżab {16555}{16569}Tamil Nadu {16590}{16624}Jharkand {16643}{16686}Na przykład Andhra. {16714}{16789}Nawet z Mizoram i Anipur. {16811}{16849}Skšd we?miesz trenera dla takiego zespołu?|Z księżyca! {16918}{16958}Mówisz, że problem tkwi w zawodniczkach? {16963}{17047}Nie w nich.. w ludziach takich jak ty - krótkowzrocznych. {17101}{17198}Musimy mieć poparcie mediów, kanałów telewizyjnych|i sponsorów. {17209}{17309}Teraz powiedz mi, który trener|zaryzykuje swojš karierę|dla żeńskiego zespołu hokejowego. No powiedz. {17319}{17353}Jest kto? taki? Nikt. {17390}{17414}Jest jedna osoba. {17453}{17469}Kto? {17498}{17520}Kabir. {17618}{17669}Kto? Kabir Khan. {17736}{17791}To jest ta sama osoba? Tak. {17796}{17854}Od kiedy zaczšł interesować się damskim hokejem? {17870}{17998}On odszedł dawno temu. Dawno go nie widzieli?my.. {18002}{18027}Zaraz go zobaczysz. {18035}{18091}Gdzie? Na zewnštrz.. W recepcji. {18486}{18584}Musimy przeanalizować strategię zespołów przeciwnych|..użyć rozumu. {18618}{18659}Rozwišzanie przyjdzie samo. {18674}{18727}Sir, zapraszajš pana do ?rodka. {19060}{19161}Ile to czasu minęło...? 7 lat. 3 miesišce... i... {19194}{19230}7 lat, 3 miesišce, 15 dni. {19286}{19365}Co robiłe? w tym czasie? {19394}{19429}Przygotowywałem się na to spotkanie. {19444}{19509}On chce zostać trenerem Żeńskiego Indyjskiego|Zespołu Hokejowego. {19601}{19667}Kabir Sir. Nie jeste? niedo?wiedczonym młodziakiem| (a szkodza :)). {19674}{19868}Zdajesz sobie sprawę, że kraj taki jak nasz|żeński zespół hokeja prowadzi|dla dobrego imienia(na pokaz: )) a nie dla wygranej. {19893}{20012}Jako że twoja reputacja jest wła?ciwie.. To znaczy... {20053}{20182}..chcesz odzyskać swojš reputację|dzięki temu zespołowi.. {20200}{20328}Zespół taki jak ten nie |wygra nawet z europejskim zespołem szkolnym. {20449}{20568}Ja potrzebuję takiego zespołu.|Co masz na my?li? Nie rozumię. {20604}{20637}Nie zrozumiesz. {20796}{20897}Może chcę go wziš?ć bo jestem ambitny ( zdesperowany: )). {20930}{21000}Jak rozumiem nie macie innej alternatywy na trenera. {21436}{21479}Ja wykonałem mojš pracę. {21512}{21572}Nawet teraz znów o tym my?lisz.| Nie będzie łatwo. {21592}{21685}To nie jest zespoł.. To jest rwšca rzeka... {21695}{21723}Dlaczego chcesz do niej wej?ć? {21794}{21837}Ten zespół nie dostanie lepszego trenera niż ty. {21849}{21908}Ale pomy?l o sobie..| Wła?nie my?lę o sobie... {21982}{22041}Zmieniłe? się... bardzo. {22058}{22150}Nie zmieniłem się. Nic się nie zmieniło. {22221}{22340}Nie jeste? odpowiedzialny na tamten mecz. |Byłe? bardzo twardy i dużo po?więciłe? dla tego meczu. {22358}{22448}Ale oni zabili mnie, mój zespół i mój naród. {22474}{22510}Teraz spełniam życzenie mojej rodziny. {22521}{22568}Jednš pomyłkę ludzie mogš wybaczyć. {22650}{22667}Każdemu. {22776}{22845}Kabir. Dlaczego tutaj wróciłe?? {22876}{22942}Zamierzam zdobyć Puchar ?wiata z tym zespołem. {22968}{23020}To niemożliwe...|Jeszcze zobaczymy. {23092}{23222}Kiedy pierwsze dziewczyny przyjadš?|Jutro, z różnych stanów. {23238}{23352}Z różnych stanów...nic nie szkodzi |..może być z różnych stanów {23861}{23965}Posłuchaj siostro. Namawiali mnie abym odszedł ze|Stowarzyszenia Hokeja. {24010}{24082}Tytaj ludzie zostaja graczami.... Oni mówiš to samo. {24142}{24227}Czy ona zawsze jest taka? Jak jej na imię? {24239}{24276}Vidya. Vidya Sharma. {24298}{24339}Słyszałam, że wyszła za mšż. {24353}{24413}To dlaczego przyjechała? Bo chciała. {24582}{24682}Stawiam 100 rupii, że nie utrzymasz mego kija nad swojš głowš? {24686}{24741}Nie będę z tobš wchodzić w żadne zakłady.. jeste? babš. {24750}{24842}O kim mówisz? Mówię do ciebie i jeżeli jeste?|z Pandżabu będziesz.. {24853}{24939}Nie zło?ć się tak, bo rozboli cię głowa. {24943}{24989}Czego go bronisz? {24994}{25043}On jest moim dzieckiem czy ty jeste? moim dzieckiem? {25059}{25124}Ja... Woda do picia. {25950}{25976}Hey Komal... {26093}{26220}Zobaczmy jak grasz z przodu przy swoim tacie.|Chod? tutaj i zagraj. {26228}{26333}Zatroszczę się o ciebie. Nie martw się. {26340}{26383}Wsiadać do samochodu. {26390}{26583}Zostaw już to. We?..| przygotowałam ci laadu..na drogę. {27020}{27174}Moja droga.. Twoi dziadkowie, ojcowie grali w tš grę.|To rodzinna tradycja. {27188}{27279}Teraz twoje kolej. Miej rodzinę na uwadze. {27558}{27668}Imię proszę? Ach...|Pytam o imię. {27681}{27768}Surmayi.. Ja nie pyta o twojš ksywę tylko o imię... {27774}{27822}Surmayi.. To twoje imię? {27849}{27965}Tak... Pełne imię i nazwisko?|Surmuyi Kelketta. {27989}{28070}Ona nie zna angielskiego.|Kim jeste?? Rani {28082}{28202}Nie pochodzicie z jakiego? psychiatryka?|Czego chcecie? Rani Distotha {28225}{28385}Wyglšdacie jak ludzie z dramatu Amleela.. Stadion będzie|zamknięty do ?więta Diwali. Id?cie. {28410}{28529}Gammorni Govt. Szkoła ?rednia, Jharkand. {28572}{28681}O mój Boże. Jeste?cie zawodniczkami hokeja!! {28688}{28717}Tak... {28792}{28839}Nazwisko? Wir Nethra. {28851}{28871}Jeste? Adarasi? {28890}{28905}Telugu {28912}{28928}TamiI {28934}{28977}Nie Tamil, Telugu. {28985}{29054}Yeah... Co różnica między Tamil czy Telugu? {29059}{29132}Taka jak Pendżab a Bihari. {29142}{29214}0k.. idziemy... {29692}{29802}Jak pięknie zrobione lody z czekoladš |z vaniliš i ma?lanym syropem? {29810}{29892}Kiedy idš na dyskoteke lub |do nocnego klubu definitywnie szczena opada. {29896}{30026}Ciekawe jakimi sš zawodniczkami? Pozwólmy im podej?ć.. zagramy.. {30118}{30234}Kto je zrozumie? czyje pomidory|czyje ziemniaki. {30310}{30389}Patrzš na nas. Wyglšda jakby były zainteresowane. {30396}{30489}Amage Mouli, Anipur. Altar, Izoram {30498}{30598}Wow.. Zawodnicy pochodzš z całych Indii. {30606}{30712}Bšdzcie moimi go?cimi... Co się stało? {30731}{30747}Czy to wszystko? {30751}{30826}Poszukaj sobie innych go?ci. {31226}{31290}Witaj Bindy Alaya.. Co słychać? {31310}{31353}W porzšdku {31368}{31495}Jak twoja kontuzja Guljar? | Całkiem dobrze.. nie narzekam. {31499}{31570}Jeste?cie seniorkami i zachowujcie się jak seniorki. {31576}{31692}Wszystko będzie dobrze..tak łatwo się nie damy {31716}{31775}Sukram, postarzałe? się. {32194}{32225}Nazywam się Kabir Khan. {32236}{32409}Jestem trenerem Indyjskiej Żeńskiej Drużyny Hokeja|która zostanie utworzona z was. {32430}{32571}Czy wszystkie już sš? Tak.. ale oprócz jednej...|Priety Sabarwal. {32580}{32646}Odprawa jest o 10:00.|Przepraszam. {32670}{32754}Czy to jest miejsce rekrutacji do żeńskiego zespołu hokeja. {32771}{32862}Rekrutacja do Indyjskiej Drużyny Hokeja zakończona.|Do diabła... {32874}{32956}Jestem Preity Sabarwal.|Psiakrew... Preity Sabarwal {32962}{33016}Spó?niła? się. Spróbuj w przyszłym rok. {33025}{33060}Przepraszam. W przyszłum roku. {33110}{33188}Przepraszam. W przyszłum roku.|Wszyscy zbiórka na tej linii. {33211}{33253}Stanšć razem na linii i czekać. {33342}{33417}Chandigarh.. Czy my wyglšdamy na zespołu z Chandigarh? {33438}{33461}Nie {33504}{33602}Ale jestem kapitanem państwowego zespołu. A ja jestem trenerem|Indyjskiej Żeńskiej Drużyny Hokeja. {33610}{33744}Nie chcę słyszeć z jakich jete?cie stanów.|Chcę usłyszeć jedno słowo. INDIE. {33758}{33877}W tym zespole nie ma miejsca dla spó?nialskich.|Wszyscy zrozumieli? {33957}{34246}0K. Zrób 10 kółek w 10 minut.|Je?li nie zdšżysz to napewno zdšżysz na pocišg do Chandigargh. {34319}{34421}Każda was stanie przodem i przedstawi się. {34460}{34530}Ty. Gaur Balbir, Punjab. {34575}{34645}Jeszcze raz. Gaur Balbir, Punjab. {34668}{34728}Jeszcze raz. Gaur Balbir, Punjab. {34734}{34785}Na zewnštrz i zaczekaj. {34800}{34860}Komal Chuttana, Haryana.|Na zewnštrz. {34866}{34941}Mouli Jammic, Manipur....|Wir Netbra, Andhra Pradesb. Wyj?ć... {34952}{35041}Prasad Aachna, Bihar....|Gola Sqora, Aharashtra. Wyj?ć... {35046}{35081}Sharma Vidya, lndie. {35160}{35234}Mmm.. Vidya Sharma, lndie.|Gło?niej... {35245}{35329}Sharma Vidya, lndie.|Dziękujemy. Ty jeste? w zespole. {35358}{35476}Jest tam kto? jeszcze kto gra dla swoich stanów? {35512}{35631}Słuchajcie uważnie i zrozumcie.|Więcej nie będę powtarzał. {35650}{35740}W tym zespole potrzebujemy tylko zawodników|którzy grajš dla lndii. {35745}{35803}Razem z duchem drużyny. {35817}{35897}Jeżeli która? z was nie rozumie, droga wolna. {35935}{36023}Nie robimy tego dla rzšdu ani dla pozycji. {36137}{36217}0k.. zacznijmy od poczštku... {36250}{36335}Balbir Gaur, lndie. Komal Gazzara, lndie. {36346}{36408}Mouli Jimmic, lndie. Wir Nethra, lndie. {36422}{36501}Prasad Athna, lndie. Nicola Squara, lndie. {36507}{36567}sharma Vidya, lndie. Gaulik Bahr, lndie. {36574}{36693}Discotta Ani, lndie. Surmuyi Kerketta, lndie.|Neena Fernandez, lndie. {36700}{36794}Marry azt, lndie. Haliya Bose, lndie. {36798}{36918}Gunjan Lakkani, lndie. Bindiya Nayak, lndie. {36952}{37017}Priety Sabarwal, lndie. {37408}{37461}Ruszać się, ruszać się... {37850}{37900}Siostro, jeste? Bindya Nayak, racja? {37910}{38034}I grała? w wielu ?wietnych meczach, prawda?|I co z tego? To zaszczyt cię poznać. {38053}{38543}A mi nie? {38549}{38581}To moje łóżko. {38597}{38658}Id? tam i ?pij. {38698}{38768}Zapomnij... Zrozumiała?. {38780}{38932}Cze?ć.. Jestem Nethra. Vidya.|Tak. Wiem... Widziałam jak zdobyła? 4 nie 5 bramek|w południowym turnieju strefy. {38946}{39009}To był mój czas i sprzyjajšce szczę?cie. {39022}{39077}Dobrym ludziom szczę?cie zawsze sprzyja. {39216}{39291}0ch.. Co się stało? No co się stało. {39334}{39589}..To może być gro?ne...Bierzesz jakie? leki?| Podrapało jš dzikie zwierzę. {39609}{39773}co..nie rozumiem o czym mówisz?| mówi o dzikich zwierzštach?| zwierzęta...dziwny język..skšd jeste?cie {39818}{39904}Pochodzimy z Jharkand... {40027}{40156}Dżungla.. Tam jest dżungla.|Więc pochodzisz z dżungli. {40161}{40251}Nie wyglšdasz na dzikš. Ale może to tylko pozory. Dobra spadajcie. {40695}{40745}Co tutaj robisz? {40749}{40832}Przepraszam.. Nie mów przepraszam, tylko we? swojš torby,|i spadaj. {40837}{40892}Co robisz? {40900}{40929}To jest moja torba. {40939}{41006}Trzymałam tu swoje pudła a ty je zniszczyła?.. {41010}{41027}co z tego? {41034}{41098}Miałam tu swoje rzeczy pierwsza więc łóżko jest moje. {41112}{41170}My?lisz, że łóżko należy do ciebie,| ponieważ trzymałe? co? tutaj? {41171}{41217}I co? Rezerwacja jak w autobusie? {41227}{41267}Zarezerwowałam je pierwsza. {41282}{41349}Ale moje nazwisko jest pierwsze na li?cie... {41672}{41713}Zniszczyła? to... {41772}{41803}Hey... chod? tutaj... {41840}{41857}chod? tutaj... {42052}{42097}Wszystkie walki nie kończš się od razu. {42108}{42154}Przytrzymaj to w sobie. {42164}{42196}Dopóki nie znajdziesz lepszej okazji. {42251}{42277}Gitwal, siadaj. {42302}{42370}Chod? do nas. {42739}{42905}Powinienem powiedzieć, że każdš z was wybrano|z 50 milionów kobiet w tym kraju. {42965}{43023}To brzmi dobrze i ?le zarazem... {43047}{43107}Teraz ja podejmę swojš decyzję. {43145}{43251}Dla mnie tylko 16 dziewczyn będzie grać w hokeja. {43274}{43344}I teraz musicie mi pokazać które. {43536}{43569}10 kilometrów {43637}{43699}10 kilometrów.. Każda. Dawać... {43713}{43741}0k.. Ruszamy dziewczęta. {43765}{43812}Gramy czy biegniemy w maratonie. {44913}{44985}Zrobiły?my dużo od czwartej rano.. {45030}{45091}On nie wie jak należy traktować garaczy narodowych. {45308}{45320}Jazda. {45461}{45484}To ty? {45611}{45638}Zajšć pozycje. Co jest? {45724}{45746}Jaki masz problem? {45768}{45869}Twoja jest pozycja po prawej stronie.. zrozumiano. Tak jest...|My?lę, że powinna? zajšć swojš pozycję. {45876}{45989}Ja wezmę centralnš przedniš pozycję.|Więc id? i graj z Haryana w zespole. {46006}{46037}Wszyscy na miejsca. {46295}{46365}Hi.. Trener kazał mi, zagrać na przedniej linii. {46418}{46449}to graj ... {46604}{46631}Zrób jednš rzecz? {46645}{46775}Id? i graj z nimi. Ale trener.. sir...|Musisz robić wszystko co powiedział? {46782}{46818}Ale trener... {46829}{46868}Trenerzy przychodzš i odchodzš. {46885}{46925}A ty jeste? z nami, prawda? {46959}{47013}Patrz.. Pijš wodę . Też id?.. {47034}{47087}i posłuchaj nie bierz tego do siebie. {47277}{47294}O co chodzi? {47363}{47400}Każdego roku ja gram na przedniej pozycji. {47405}{47469}Ale w tym zespole grasz tylko w centrum.|Ten zepół albo tamten zespół... {47474}{47505}Nie ma dla mnie różnicy. {47527}{47551}Ale jest różnica dla zepołu. {47579}{47620}Jeste? starszym i silnym zawodnikiem. {47636}{47678}Zespół potrzebuje cię w centrum. {47720}{47743}Id? na swojš nowa pozycję. {47795}{47816}Przykro mi ale nie? {47943}{47959}Spadaj {47983}{48061}Usišd? na zewnštrz i pozwól innym zagrać. Wyjd?... {50583}{50630}Komal.. Komal... {50803}{50884}Co jest? Strzeliłam bramkę|Wyjd?... {50958}{51030}Widziałe? jak strzeliłam bramkę? {51034}{51075}Wiem na co patrzę. {51081}{51131}Kiedy strzelała? gola czy nikt nie podszedł blieżej. {51174}{51270}Była tam zawodniczka która zdobyła tš pozycję przed tobš? {51345}{51364}Wyjd?... {51506}{51541}Dobra. Lepiej popatrz na niš. {51545}{51589}Kiedy robi błšd ty jeste? cicho. {51671}{51768}Zobaczysz.Jeszcze ci pokażę co potrafię. {51818}{51859}Smutne, że dostali?my go za trenera. {51915}{51984}Nie trenera. Szaleńca raczej. {51999}{52044}Bardzo dobrze.. Ręce, bliżej... {52134}{52210}Ach.. A teraz relaks. {52962}{52982}wyjd?... {53266}{53291}Hey spójrz... {53318}{53383}Nie zło?ć się, we? to a wszystko przechodzi. {53778}{53830}Stop. Co się stało? {53890}{53931}Wiedziała?, że ona nie mówi po pandżabsku. {53938}{54029}Stanšłby? po wła?ciwej stronie. {54049}{54132}Przepro? jš.|Nie zamierzam nigdy nikogo przepraszać. {54144}{54221}Wyjd?,.... {54244}{54289}Miała mi podać piłkę. {54379}{54462}Wiedziałam wcze?niej, że mnie nie rozumie |ale unikam gry z dziewczynami z dżungli. {54525}{54579}Masz w sobie dużo zło?ci? {54586}{54661}I goršcš głowę. Mam wziš?ć twojš? {55024}{55092}Sir, jak długo będziemy je tak trzymać? {55134}{55165}Nie wiem. {55216}{55294}Nie sšdzę, że one kiedy? zagrajš razem. {55310}{55425}Prawdziwa gra w hokeja to długa droga.|Przedtem musimy nauczyć je czego? innego... {55454}{55487}Udanego wieczoru. {56422}{56490}Patrz. Nowy pokój do spania. {56498}{56549}według starej listy. {56554}{56587}ale nie ma więcej list.. {56591}{56635}Hey.. Wróć do siebie. {56639}{56723}Żadna dziewczyna nie zostanie z innš z tego samego stanu.|Polecenie trenera. {56751}{56799}Może sobie mówić. Ja niczego nie zmieniam. {56803}{56893}Wszystkie majš się powymieniać. Jeżeli będš problemy|powiadomię trenera. {56942}{57031}Cały dzień siedzenia na ławce|i w nocy też nie dajš spokoju. {57055}{57114}To nie wyglšda jak obóz narodowy ale jak obóz dla uchod?ców. {57133}{57232}Po co to wszystko. Pozwólmy niech wszyscy usišdš na ławkach. {57303}{57377}Jak się masz? To zaczyna być problemem.|Przyjed? tutaj. {57393}{57460}Ale ja nie mogę |To wesele szwagra mojej siostry. {57470}{57561}Tata chce z tobš rozmawiać.|Wiesz przecież, że to obóz narodowy. {57590}{57658}Kochanie, my jeste?my ważniejsi.. dopiero potem gra.. {57663}{57782}Ale tato. Wysłali?my cię aby? grała.| Teraz prosimy, aby? złapała następny autobus i wróciła.. {57901}{57948}Rakesh, proszę zrozum. Nie mogę przyjechać. {57962}{58087}Ja czekałam całe moje życie na tš szansę.|Ale Vidya, ty możesz czekać,ja nie. {58095}{58200}Nie mogę zmarnować całego życia na czekanie.|Jutro jest ?lub.|Jeżeli możesz, przyjed? albo nigdy nie wracaj. {58205}{58240}Rakesh. {58534}{58624}Oni potrzebujš żony, dzieci i obsługi. {58685}{58748}Ale ja nie mam nic poza tym kijem hokejowym. {58797}{58837}No to masz dylemat. {58944}{59034}Jeżeli chcesz jechać, jed? na dzień lub dwa. {59060}{59120}A je?li nigdy nie wrócę? {59139}{59184}W tš lub w tamtš stronę. {59334}{59453}Ale przed małżeństwem,|powiedziałam im wszystko. Byli całkiem szczę?liwi. {59488}{59559}Że dostałam pracę od rzšdu i stypendium sportowe. {59618}{59678}W takim razie o co chodzi teraz? {59714}{59797}Teraz o wszystkim zapomnieli i potrzebujš mnie. {59923}{59988}Czasami my?lę, że taki jest los wszystkich zawodników. {60026}{60041}Nie wszystkich {60103}{60132}Tylko tych którzy kochajš hokej. {60146}{60245}Politycy i krykieciarze mogš grać do woli - to ich przywilej. {60303}{60423}Ale hokej... to problem. {60505}{60549}Czy kiedykolwiek słyszała? o Ohammed Bin Tukluk. {60574}{60590} o tym szaleńcu? {60617}{60666}Był imperatorem dawno temu. {60705}{60769}Wszyscy mówili, że jest umysłowo chory. {60807}{60878}Zatrzymywał wsystkie złoto i srebro|i przekazywał tylko bršz. {60909}{60938}Nie przeżył nawet pięciu lat. {60974}{61014}Wkrótce nasz trener skończy jak on. {61036}{61064}Nie zrobi niczego. {61093}{61154}Jeste? bardzo inteligentna, więc dlaczego nie grasz? {61166}{61193}On niedługo odejdzie. {61206}{61264}Stowarzyszenie przejrzy go na wylot. {61271}{61302}To kwestia kilku tygodni. {61374}{61425}Tukluk. Miłe imię. Nieprawdaż? {61596}{61610}Mouli, {61643}{61657}Balbir {61698}{61712}Komal {61819}{61895}Brindy Alaya. Usišd?cie na ławce. {62064}{62145}Będzie trzymał mnie na ławce aż|publicznie nie powiem przepraszam. {62173}{62218}Jest tak szalony jak Tukluk. {62246}{62311}To nic. Wszyscy tutaj jeste?my pomyleni. {62330}{62370}Chod?cie...idziemy na ławkę. {62390}{62437}Sir... Sir... {62589}{62636}Sir, ja też chcę grać. {62749}{62779}Przepraszam. {62891}{62909}Przepraszasz? {62986}{63034}Powiedziałam przepraszam. Pozwól mi grać. {63324}{63423}Przepraszam. Przepraszam.. Przepraszam... {63774}{63874}Ona ma niezłe uderzenia. {63886}{63929}Chwalisz wroga. {64230}{64274}Siostro, idziemy grać...|Zachowajcie ciszę. {64286}{64320}My zagramy tylko na naszych pozycjach. {64511}{64582}daj spokój.. siedem dni zmarnowanych... {64643}{64700}Sir, proszę wybacz mi. {64875}{64937}Hey.. wybaczysz mi czy nie. {64949}{65004}Jeżeli mi wybaczysz skończymy naszš małš wojnę. {65010}{65075}Jeżeli nie będzie wojny, wtedy obie będziemy czyste. {65086}{65118}Nie ma potrzeby i?ć na udry. {65122}{65167}Powiedz. Wybaczenie czy konflikt? {65466}{65517}chod?my... {65588}{65686}Zamiana ról.|Obrońcy atakujš a atak przystępuje do obrony. {65690}{65716}Przepraszam sir. {65734}{65764}Dobra, możesz wrócić do nich. {66318}{66389}On przegrał mecz z Pakistanem|w Pucharze ?wiata. {66414}{66453}Był kapitanem zespołu, prawda? {66510}{66577}Pakistański kapitan w indyjskim uniformie. {66595}{66678}Co ty opowiadasz?|nie ja.. wszyscy mówiš to samo. {66698}{66739}Więc jak został trenerem? {66752}{66795}To sš Indie. Tutaj wszystko może się zdarzyć. {66805}{66849}Była mowa o Pucharze ?wiata. {66870}{66973}Zamierzajš nas wysłać na Mistrzostwa Pucharu ?wiata. {67090}{67166}Co tutaj robicie? Spójrzcie, kto przyjechał. {67178}{67206}Mamy go?cia. {67215}{67250}Co się stało? Jaka? gwiazda filmowa? {67261}{67313}Abhimanu Singh. Co? {67320}{67378}Żartujesz. Chod?.. Co? {67394}{67473}Chod?my go zobaczyć. Przyszedł do kogo?. {67477}{67533}Ciekawe do kogo?|Szkoda,że go przed niš nie spotkałam. {67539}{67577}Chod?my go zobaczyć. {68062}{68130}Nigdy się nie sypnęła. Wychodzi za niego. {68147}{68197}Kabir dał jej wolne do jutra rana. {68457}{68563}Do jutra? Co oni będš robić w nocy? (: ): ) ) {68725}{68822}Zgadnij co się stało. Zrobili mnie |wicekapitanem. Chrzanisz. {68867}{68881}To prawda? {68902}{68955}Yeah.. nie wierzę ci. {68973}{69036}Całkiem niedługo się zastanawiali? {69042}{69137}Wicekapitan Indyjskiego Zepołu Krykieta.|Teraz muszę uczyć wszystkich seniorów. {69150}{69200}Teraz przyjechałem zobaczyć jak radzi sobie nowy zespół. {69214}{69281}Z drogi wszyscy, teraz moja kolej. {69353}{69399}Czy teraz możesz to zostawić? {69424}{69447}Co powinienem zostawić? {69473}{69511}Swój hokej. {69562}{69637}Chod? dziecinko. Zostaw to. {69654}{69708}Co będę robić je?li to zostawię?|co będziesz robić?... {69715}{69801}Spędzisz w dostku życie ze mnš|podróżujšc po całym ?wiecie. {69806}{69857}Królewskie życie z królem. {69885}{69965}Będziesz żonš wicekapitana Indyjskiego Zespołu Krykieta.|Żonš? {69985}{70019}Nie powiedziałem ci? {70062}{70114}Wczoraj rozmawiałem z twoim tatš. {70134}{70228}Powiedziałem mu, że jestem gotowy a on |powiedział, że daje mi ciebie. {70234}{70281}To jest. |Dyskusja jest skończona. {70319}{70378}Wła?nie zaczynam karierę.|A moja kariera? {70386}{70407}Co? {70421}{70452}A co z mojš karierš? {70459}{70513}Twojš, którš karierš? {70522}{70569}Teraz jestem w Indyjskim Zespole Hokeja. {70585}{70649}To nie kariera Priety. Do tylko głupia gra. {70716}{70756}Tak jak krykiet. Priety... {70778}{70827}Wiedziałem że lubisz tš grę. {70840}{70930}Ale spójrz prawdzie w oczy. Gdzie jest krykiet?|a gdzie twój hokej? {71289}{71329}Ona gra tak jakby tańczyła. {71408}{71444}Zostawmy to. Dołšczmy do nich. {71505}{71578}Hey.. chod?my.. Siedziały?my na tej ławce|przez 7 dni. {71590}{71666}Jeste?my zawodniczkami a nie obserwatorami. Chod?... {71716}{71737}no chod?... {71858}{71956}rozegram tš grę na poprzedniej pozycji|albo nie nazywam się Bindiya Nayak... {71966}{72009}nie wspomnę imienia Ohammed Bin Tukluk. {72182}{72234}przepraszam sir.., to się więcej nie powtórzy. {72331}{72367}przepraszam... {72409}{72489}0k. możesz wzišć połowę przedniej pozycji. {72542}{72624}dziękuję sir...|wszystko pod kontrolš? {72648}{72700}Musi być pod kontrolš. {72713}{72757}tu było wszystko poza kontrolš. {72798}{72864}prawa.. lewa..|prawa.. twoja lewa.. {73022}{73077}szybko... Szybko.. {73099}{73158}prawa.. lewa..|prawa... piłka {73162}{73245}0k.. tylko prawa.. lewa.. {73249}{73364}szybko.... Szybko....|szybko.... Szybko.... tak trzymać... {73376}{73408}my?l.. {73427}{73528}podajšc ruszaj naprzód.. {73537}{73686}Żaden zawodnik nie powinien przetrzymywać piłki| dłużej niż 5 sekund|wiesz jak to podać? 5 4 3 2 1 {73712}{73775}szybko.. szybko...|szybki.. szybki.. {73788}{73872}szybki... zrób to szybciej.. szybko... {73888}{73933}wiesz jaki masz problem?? {73941}{73991}nie koncentrujesz się na piłce {74059}{74145}prawa.. lewa...|teraz zostaw piłkę {74152}{74216}przykucnij z prawej.... {74310}{74439}spójrz i podaj..|nie patrz tylko się ruszaj {74446}{74551}nie możesz ruszać przed piłkš..|zrób to.. pchnij piłkę.. {74576}{74603}pchnij.. {74642}{74746}we? piłkę do kieszeni|i idz grać gdzie indziej.... {74750}{74791}Nie ma potrzeby grać tutaj.. {74821}{74838}a ty... {74902}{74943}dlaczego się zło?cisz.. {74955}{75115}pamiętaj, że musisz być wyrozumialsza dla zespołu.|jeszcze raz podniesiesz głos|wylecisz z zespołu {75316}{75333}ooi.. {75354}{75388}jeste? centralnym zawodnikiem i.... {75397}{75521}..starszym zawodnikiem w zespole, powinna? to wiedzieć|powinna? przechwytywać piłki nie się ich pozbywać {75546}{75587}jeszcze jednš rzecz chcę ci powiedzieć.. {75609}{75777}w każdym zespole może być tylko jeden tyran|i to jestem ja {75870}{75885}podaj.. podaj.. {75913}{75974}Yeah.. dziewczyno|skšd pochodzisz {75994}{76102}wróć do rodziców.. i pograj w podwórkowy hokej. {76122}{76189}na co znowu się patrzysz...|dalej ruszać się.. {76239}{76281}prawa.. lewa {76305}{76349}prawa.. lewa {76362}{76426}prawa.. lewa {76585}{76643}Krishna.....|daj jej wody i znie?cie jš z boiska {76647}{76675}szybko..... {76764}{76782}Hey... {76821}{76885}to jest to co nazywasz najlepszymi|zawodniczkami hokeja w Indiach... {76904}{76955}majš wpółzawodniczyć|z mistrzyniami ?wiata w hokeju.. {76963}{76998}i podnie?ć|prestiż lndii. {77028}{77040}0k... {77077}{77184}żadnej dyscypliny, żadnego zaangażowania|i wy wszystkie chcecie grać w hokej?? {77208}{77277}nie potraficie nawet grać jako zespół|jak tu wygrać Puchar ?wiata??? {77291}{77314}na co tak patrzysz? {77322}{77358}to nie należy do was... {77370}{77431}Krishna zabierz jš stšd... {77517}{77691}Będę powtarzał to znowu i zawsze|ten zespół potrzebuje tylko takich zawodników, którzy grajš|dla Indii... {77701}{77864}następnie dla zespołu,| potem aby utrzymać się przy życiu |a na końcu dla siebie.... {77905}{77938}teraz zaczynamy od poczštku... {77999}{78017}prawa.. {78906}{78961}to sš skutki dawania zbytniej swobody|trenerowi.. {79047}{79082}krew nie przestaje płynšć.. {79119}{79147}uprzedałam was wcze?niej.. {79159}{79240}że nie bšdziecie traktowane jak do?wiadczone zawodniczki.. {79354}{79391}robi nam pobudki o 4 rano.. {79396}{79481}a kiedy chcesz grać |on nie pozwala skupić się na grze... {79486}{79521}jak dba o nas.. {79525}{79541}to przykre.. {79582}{79608}i ranišce serce.. {79639}{79679}jak wyzywa was wszystkie... {79698}{79721}łap za piłkę... {79746}{79831}On wie, że nie umiesz po angielsku|i nadal mówi do ciebie w tym języku... {79843}{79926}oczekuje, że nauczysz się angielskiego w jeden dzień|je?li nie to wylecisz z drużyny.. {79932}{79964}jak on może tak nami poniewierać.. {79974}{80059}nie martw się nauczę cię... {80069}{80097}on nie może jej usunšć.. {80106}{80149}co o tym sšdzisz Aleya.. {80167}{80276}nie dba o nasze dobro...|on tylko wie jak nas besztać. tylko... {80304}{80400}traktuje nas jak uczniów szkoły podstawowej.. {80404}{80465}zdobywały?my srebrne medale dla stanów..|dlatego tu jeste?my.. {80475}{80573}je?li kto? jest przegrany to on|zniszczył zakończenia mechu o Puchar ?wiata... {80586}{80641}opu?cił zespół i grę.. {80667}{80723}jak to powiedzieć czuję się nie fair... {80746}{80938}czy to boli.. {81007}{81095}jak tam Rekha.. ok {81105}{81192}Doktor powiedział, że za 2 albo 3 dni mogę ćwiczyć.. {81196}{81224}ćwiczyć {81248}{81285}oszalała? {81294}{81342}od dzisiaj nie będzie żadnych ćwiczeń {81362}{81481}od jutra nikt nie idzie na ćwiczenia..|poczekaj Bindya. widzisz.. {81542}{81745}my wszyscy wiemy, że go lubisz..|ale musisz wiedzieć, że zepół jest tutaj.... {81813}{81901}jeżeli chcesz zostać, pomy?l o tym... {81942}{81979}tak {82046}{82190}my?lałam o tym..|tylko stowarzyszenie hokeja ma prawo decydować jak prowadzić zespół... {82195}{82364}Będzie funkcjonował tak jak przedtem|albo tak jak Tukluk chce.. {82529}{82609}czy wszystkie dziewczyny podpiszš tš petycję? {82663}{82787}albo trener albo drużyna... {82818}{82883}Dziewczyny podpiszcie tutaj.... {83422}{83446}Sir... {83471}{83538}hmm jedz... {83566}{83619}to trochę za dużo dla nich {83670}{83825}czy dziewczyny wytrzymujš takš presję jak mężczy?ni. {83830}{83900}czy to pytanie czy sugestia {83906}{83988}gra w zespole bez wymagań i zasad?|Twoje intencje muszš być dobre... {83997}{84101}Ale sir...|one traktujš cię jak wroga.. {84108}{84499}jeżeli połšczy je to, że uważajš mnie za wroga| to zostanš przyjaciółkami i stworzš drużynę|uważam, że z mojej strony to mała ofiara... {84681}{84721}czemy wszystkich tu zebrała?? {84770}{84795}o co chodzi?? {84840}{84892}zespół nie chce z tobš ćwiczyć {84910}{84948}co za nonsens.. {85014}{85045}chcemy zmienić trenera {85053}{85100}przyznały mi rację i poparły {85104}{85205}Krishna-jee dlaczego powinny?my przejmować się osobš,|która sprzedała swój kraj. {85211}{85277}Zamknij się, bo ci przyłożę {85474}{85508}siedem lat {85555}{85616}Po siedmiu latach zdecydowałem |o powrocie do zespołu hokejowego. {85624}{85763}Powód.. dlaczego wróciłem.|Chciałem mieć sznsę odzyskania sławy| którš ja i mój zespół wtedy stacili?my {85798}{85902}ale dzisiaj........|straciłem to znowu.... {85941}{86033}nie ma sprawy {86050}{86232}ale czuję ból, że zmusiłem was wszystkie| do grania jak jeden zespół... poza tym {86235}{86409}próbowałem pokazać wam, że ważniejszy jest zespół niż|każda z was oddzielnie {86413}{86501}jak również to, że należy przedłożyć Indie nad dzielšce was stany. {86502}{86560}w porzšdku....... {86566}{86696}wygrał?cie a ja przegrałem... {86780}{87038}Nie mam żalu, że stracę was wszystkie| ale mam żal do siebie, że zawiodę swój naród... {87048}{87427}nawet kiedy przelewałem swój pot.., krew, dawałem serce.. |zawsze grałem i żyłem dla drużyny|i dalej grałbym dla tej drużyny...... {87468}{87587}podaję się do dymisji jako terener... {88867}{88928}proszę rozważ ponownie swojš decyzję.. {89058}{89176}zniszczysz tym dobry zespół.. {89652}{89746}Dzisiaj, to mój ostatni dzień w drużynie. {89780}{89870}Zanim odejdę|chcę zabrać moje rzeczy i i?ć na lanch.. {89894}{90000}Jeżeli która? z was ma ochotę dołšczyć|.. zapraszam {90033}{90113}reszta jest dzisiaj nieistotna... {91730}{91895}Dołšczcie do nas.. {91919}{91967}Goršcy towar {91998}{92033}hej dziecinko....|hej... hej.... {92159}{92288}Chcez zaczepiać dziewczynę.. spróbuj zaczepić mnie.. {92306}{92539}Siostro walnij go.. walnij go.. {92882}{92964}Stop czekaj..ty też {94506}{94611}Nie od tyłu.|Bšd? mężczyznš spróbuj grać fair.. {94637}{94756}Jak to? Nie wiesz jak używać kija od hokeja. {95329}{95412}Spójrzcie. Czy to zespół hokeja czy armia diabła? {95460}{95581}Jak powiedziałem.. tu nie potrzeba siły|tylko intencji i wiary by wygrywać. {95633}{95706}Pierwszy raz, widziałem te intencje w zespole. {96517}{96666}Sir, chcę powiedzieć... {96700}{96731}..my?lę... {96747}{96840}Cokolwiek się stało - już się stało.|Mógłby pan o tym zapomnieć? {96847}{96888}Hey dziewczyno.. Powiedz mu.. {96921}{97040}Sir.. ona chce powiedzieć..|my chcemy powiedzieć... {97356}{97526}Jutro rano o 5:00 chcę widzieć każdš z was na boisku. {98306}{98452}Dzisiaj pobiegniemy dwa kilometry ekstra. {101930}{101960}Jak to nie możesz? {101964}{102030}Dlaczego? Bierzemy ?lub. {102034}{102129}Co? Nie możesz jechać 25 bo bierzemy ?lub i koniec dyskusji. {102134}{102240}Co? Zapytaj swoich rodziców|data została ustalona. Dlaczego nigdy mnie nie zapytałe?? {102244}{102312}Nie ma potrzeby cię pytać. Wiem, że chcesz mnie po?lubić. {102317}{102396}Ale nie tak. Potrzebuję czasu. {102401}{102503}Na co? Jadę na Mistrzostwa o Pucharu ?wiata.|Co za głupoty opowiadasz? {102513}{102573}To jest powód dla którego odkładasz małżeństwo? {102581}{102726}Je?li to byłby twój Puchar ?wiata? To inna historia.|To Puchar ?wiata w krykiecie. To ma znaczenie. {102757}{102848}A Puchar ?wiata w hokeju ma znaczenie dla mnie.|Większe niż małżeństwo? {102864}{102919}Muszę i?ć. Dobranoc. {102964}{103149}Graj i wygraj Puchar ?wiata. Jeżeli przegrasz, zostaniesz mojš żonš.|Jeżeli wygrasz, też zostaniesz mojš żonš. {103162}{103293}Nie ma znaczeni, czy wrócisz z Pucharem |i będziesz sławna na całe Indie. {103340}{103538}Jednš rzecz mogę ci obiecać Mr Abhimanu Singh,| cokolwiek się zdarzy|dobrego albo nie, to chce aby się ten raz zdarzyło. {103579}{103678}To cudowny zespół. Tak...|Kapitanem zespołu będzie Vidya. {103734}{103796}Vidya gratulacje. {104078}{104106}Wybrał jš. {104112}{104145}Nie dał mi sznsy. {104152}{104245}Pierwszy raz stało się co? dobrego i nie musisz tego niszczyć.|Ale nie muszę się cieszyć? {104340}{104458}Bindya jest bardzo zdenerwowana.|Będzie lepiej jeżeli usuniemy jš z zespołu. {104468}{104504}Nie wiem, Krishna jee. {104534}{104617}Nie dobrze, że nie mamy w zespole do?wiadczonego zawodnika. {104623}{104686}Nie mamy do kogo podawać szybkich. {104748}{104814}Bez tego możemy nie wygrać tych meczy. {104858}{104915}Czy to jest pana srebrny medal? {104948}{104988}Co pan z nim robi? {105022}{105088}Ja tylko próbuję znale?ć sposób, jak zdobyć złoto. {105129}{105248}Może w Stowarzyszeniu co? poradzš i dostanę wła?ciwš osobę. {105390}{105418}Kabir.. Sir. {105461}{105535}Będzie lepiej, jeżeli zapomnisz o Pucharze ?wiata. {105539}{105620}Powiedz też dziewczynom, że dawałe? im fałszywe marzenia. {105645}{105725}Ale naszym planem było przygotować je do Pucharu ?wiata. {105751}{105846}A czy podpisywali?my jakie? papiery| które dowodzš tego. {105850}{105905}Przedyskutowali?my wszyskto przed powołaniem zespołu. {105918}{105963}A teraz mówimy co? innego. {105977}{106126}Spójrz.. Ostatnio męska drużyna hokeja przyniosła bršzowy medal. {106137}{106200}Z drugiej strony, on dostał głupi zespół. {106205}{106285}Ale ten zspół jest gotowy do Pucharu ?wiata. {106295}{106414}Bez różnicy, czy zespół jest gotowy czy nie| ten zespół nie pojedzie na Puchar ?wiata. {106521}{106573}Dlaczego się rozmy?liłe? masz innš drużynę?. {106598}{106730}Jeste? taki utalentowany. Dlaczego mówisz o rzeczach|o których nie masz pojęcia? {106761}{106772}Musimy i?ć. {106809}{106827}Sir... {106868}{106955}Zaranżujmy mecz. {107068}{107136}Mecz między moim zespołem a twoim zespołem. {107170}{107236}Masz na my?li między męskim a żeńskim zespołem?? {107243}{107258}Tak. {107278}{107341}Twój zespół i mój zespół. {107398}{107509}Je?li przegrajš, przegrajš.. Je?li wygrajš|pojadš na Mistrzostwa Pucharu ?wiata. {107562}{107614}Pomy?l ostrożnie Kabir Sir. {107631}{107733}Chcesz zakładu? {107746}{107785}Powiedzieli?my ci już, więc. {107875}{107890}Ok Kabir. {107909}{107935}Zróbmy mecz pojutrze. {107968}{108088}To ostatni czas na przygotowania.|Pojutrze to pojutrze.|Bšd? tam o poranku. {108094}{108158}Spotkamy się pojutrze na boisku. {108179}{108203}chod?... {108303}{108393}Sir.. Też potrzebujemy trochę poćwiczyć... wyjd? na zewnštrz... {108705}{108802}Po pierwsze.. nie wygramy. Nawet przez faul.. przez faul! {108828}{108868}Przez faul nie możemy wygrać tego meczu. {108899}{109011}Pomy?l ile bramek powinni?my zdobyć zanim przegramy.|Raz przegramy, będš o tym mówić już zawsze. {109149}{109220}czemy wpakowałe? nas w takie kłopoty? {109225}{109253}Kłopoty.. . {109279}{109403}Mam zaufanie do zespołu.|Czy kto? jeszcze ma zaufanie do zespołu?? {109432}{109474}chod?cie... chod?cie. {109567}{109586}no... {109622}{109740}Nie bójcie się grać z facetami.|Chod?cie, gotowe... idziemy... {109802}{109948}nie my?lcie, że mecz jest przeciwko mężczyznom. {110011}{110178}Musicie pokazać reszcie narodu|że kobieta potrafi grać|lepiej niż mężczyzna. {110214}{110273}My?lš że sš tak dobrzy, że nie ćwiczš. {110297}{110364}Ten mecz jest dlatego, że ci głupcy bojš się podjšć prostš decyzję. {110406}{110456}Wasz mecz jest wła?nie przeciwko takim głupcom... {110473}{110605}Oni zapomnieli, że kobiety majš tak dużš moc|że mogš zrobić wszystko. {110660}{110713}Wszystko... mmm... {110758}{110838}To duży mecz zdecydowanie ważniejszy niż ty czy ja. {110860}{110955}Dlatego chcę wam powiedzieć " Grajcie bez strachu''? {110967}{111031}Połšczcie kije i zagrajcie razem. {111047}{111157}Grajcie ze wszystkich sił.. grajcie w ten sposób,|grajcie tak... Ale... {111214}{111254}Chce powiedzieć jednš rzecz. {111382}{111416}?miało... {112744}{112801}Faul... To jest faul... {114588}{114664}dziewczyny.. dobra gra... {114938}{115063}Je?li to wystarczy, możemy zatrzymać mecz.|Sir, mecz się jeszcze nie skończył. {115075}{115197}Twoje dziewczyny nie mogš nawet dotrzeć do obszary przeciwnika.|Co zrobiš? co pan....... Krishna jee... {115220}{115263}Mówi prawdę. {115282}{115400}Już ci powiedzieli?my, gdzie te indyjskie dziewczyny w szortach|mogš zagrać. {115411}{115456}Gdzie? Zapytaj je? {115460}{115508}Co robisz? Co zrobisz? {115650}{115703}Sir, to był duży upadek? {115707}{115755}możesz wstać? potrzebujesz dziewczyny do pomocy? {119938}{120287}dobra robota siostro... dobra robota.. {120291}{120369}wszystkie zagrały?cie bardzo dobrze.. Dobra obrona... {120386}{120446}dobra gra dziewczyny... {122577}{122726}Może powinni?my je wysłać? 0ch.. je.. Tak... {122850}{122890}Wy?li je. {122895}{123015}Tak.. Tak... Kabir. Mistrzostwa ?wiata. Tak... {128558}{128634}Pozdrowienia. Kapil Verma wita was. {128638}{128869}Jeste?my w Centrum Hokeja w Melbourne i pierwszy mecz|będzie pomiędzy Indiami a Mistrzami ?wiata z Australii. {128891}{128935}Oba zespoły stojš naprzeciw siebie. {128948}{129041}Australijski zespół wyglšda jak prawdziwi mistrzowie. {129390}{129535}Trener Kabir Khan ze swoimi zawodniczkami. {129654}{129772}Ku zadowolenie widowni mecz wła?nie się zaczyna. {130335}{130426}W pierwszej minucie Australia zdobyła pierwszego gola. {131488}{131568}Co robisz? Dostnie kartkę. {131757}{131916}Balbir Kaur dostała żółtš kartkę i Australia zdobyła|rzut karny. {132046}{132124}Widzieli?cie jaka była wredna? to nie ona..|to ty... {132141}{132202}nieważne. daj jej wody. {133050}{133168}Ostatniš szansš trenera Kabir Khan jest|wystawienie innego zawodnika. {133379}{133566}Siostro.. Siostra... Gdzie powinnam podać?| dlaczego mnie pytasz?|Spytaj kapitana. {134798}{134929}Komal.. Przekaż to do mnie.. Co robisz? {135310}{135364}To jest choroba całych Indii... nie mogš się dogadać. {135998}{136183}Z powodu zamieszania, Australia dostała kolejny|rzut karny. {136569}{136650}Koniec meczy. Australia 7, lndie 0. {136654}{136711}To haniebne dla lndii. {138192}{138303}Bindya.. Bindya... {138334}{138436}co robiła?? ja.. gdzie?|co zrobiła? na boisku? {138450}{138472}nic {138482}{138550}Od tej chwili, nie zagrasz w meczu o Puchar ?wiata. {138597}{138635}Co jest takiego ?wietnego w niej? {138766}{138797}co? {138816}{138888}co tak dobrego ma ona, czego nie mam ja?? {138897}{138917}kto? {138935}{138985}Twój kapitan, sir. {139066}{139189}Tyle już razem przeszli?my,|że możemy rozmawiać swobodnie. {139270}{139373}Jeste?my doro?li. Ty i ja. {139446}{139507}Cokolwiek zrobiła by zostać kapitanem,|ja mogę zrobić to samo. {139606}{139649}i znacznie więcej niż to. {139712}{139750}Teraz powiedz mi. Sir... {139769}{139809}Dlaczego nie mogę zostać kapitanem? {140071}{140123}Sama sobie odpowiedziała?. {142176}{142319}Po pierwszej przegranej z Australiš,| szanse Indii na utrzymaniu się w turnieju sš bardzo małe. {142329}{142418}jedyna szansa w tym, że pokonajš Anglię|w jutrzejszym meczu. {142430}{142684}Patrzšc na ich postawę zespołowš|nie ma nadziei| aby wygrały ten mecz. {142984}{143319}Wszystkie musicie pomagać sobie utrzymać pozycje. {143448}{143588}Macie 20 minut więcej na ćwiczenia. {144074}{144205}Witamy w Melbourne. Dzisiaj Anglia zdobyła|dwa punkty|w Grupie A. {144215}{144317}ale Indie muszš wygrać jeżeli chcš utrzymać się|w turnieju o Puchar ?wiata. {144453}{144595}Anglia zakłada się, że strzeli Indiom|więcej bramek niż Australia. {144604}{144702}Dlatego jak widać|niewiele dzisiaj publiki na stadionie. {145662}{145802}Zawodniczki Indii majš zdecydowanie |lepszš koordynację niż w poprzednim meczu|Ale Angielki wcišż atakujš. {146682}{146855}Tylko 20 min zostało do końca pierwszej połowy.|Anglia strzela karnego dla Indii. {147221}{147340}Tym razem, Indie nie robiš żadnej pomyłki. {147558}{147715}Zaczyna się druga połowa, Indie nie pozwoliły|wbić sobie jeszcze ani jednej bramki. {148451}{148571}dobra robota.. dobra robota... {149611}{149777}0ch.. Nieprawdopodobne goool... {149921}{150124}Niech żyje Priety. Niech żyje.. Preity niech|żyje... {150431}{150551}ostatnie 20 sekund meczu... {150788}{151085}nikt nie oczekiwał, że Indie wygrajš ten mecz|i pozostanš w turnieju. {151300}{151420}dobra robota.. dobra robota... {151631}{151762}Nie wiemy co będzie pó?niej,| ale teraz Indie utrzymały się przy życiu. {153542}{153661}Siostro.. Woda proszę? |Chcesz, bym podał ci szklankę? {154126}{154276}Priety idzie przodem. Komal, pozwól jej i?ć przodem.|Zachowaj swojš zemstę na innš okazję. {154630}{154829}Trener Indyjskiego zespołu Kabir Khan|zaskoczył wszystkich|wysokš pozycjš w tabeli turnieju. {154834}{155044}Jeżeli wygrajš ćwierćfinały, zakwalifikujš się|do półfinałów. Je?li przegrajš|odpadnš z turnieju. {155053}{155243}Jutro starcie z Argentynš|to zespół bardzo szorstki i twardy|niejednokrotnie ranili inne zawodniczki na boisku. {156384}{156472}We? wodę i przemyj rany. {156498}{156547}W cišgu sekundy piłka musi być na naszej czę?ci. {156552}{156666}Balbir, zagraj po swojemu.|Sir, ja zniszcze je.. wtedy przegrajš (optymistka: )). {156674}{156762}Jeżeli strzelš nam 2 to my im 4.|jeżeli oni 4, to my 8 albo 9. {156762}{156814}Przywalcie im żeby przestraszyły się|trzymajšc kij hokeja. {156815}{156899}Jeżeli raz zablokujš drogę Komal lub|Preity|to pó?niej będš ?mielsze. {156903}{156929}Zaatakujmy. {156933}{157013}Odwróćmy grę i zaatakujmy, albo one|albo my. {158245}{158364}Zespół indyjskiego trenera Kabira Khan wszedł do|półfinałów. {158503}{158637}Teraz Indie zmierzš się z Koreš.|Dotychczas Koreanki nigdy|nie pozwoliły innym przeciwniczkom podej?ć pod bramkę. {158644}{158690}Możesz zatrzymać? {158713}{158824}Za każdš przeciwniczkš Korea trzyma swojego zawodnika.|Taki majš styl gry. {158853}{158932}Jeżeli naprawdę tak jest, nie będziemy w stanie się ruszać. To nieuczciwe. {158938}{158988}Jeżeli one grajš w ten sposób, to kto może im dokopać? {159102}{159140}Mamy takiego zawodnika. {159364}{159406}Jutro zagrasz. {159421}{159477}Masz co?|czego one nie majš. {159506}{159573}Nawet inne dziewczyny w zespole tego nie majš. {159903}{159933}We? to. {160107}{160138}Dlaczego? {160226}{160326}Od tej chwili Indie potrzebujš wła?nie takiego do?wiadczenia|jakie masz ty. {160390}{160498}Tylko ty wiesz jak nie załamać się pod presjš. Tylko ty. {160521}{160650}Mecz się zaczyna. Id? ..id? i walcz. {160762}{160901}Zgodnie z oczekiwaniami, koreański zespół blokuje swoimi zawodniczkami|dziewczyny z Indii.. {160910}{161024}Komal, Preity, Haliya Bose trzy z nich nie mogš ruszyć do przodu. {161170}{161254}Zamiana. Numer 5 Bindya Nayak wchodzi na boisko. {161336}{161455}Od tej pory Indyjski zespół zmienił całkowicie sposób gry. {161539}{161737}obrońcy indyjscy ruszajš do przodu i... zaczynajš atakować|Koreanki wyglšdajš na zaskoczone. {161842}{161929}gool... {162374}{162494}Indie wchodzš do finału Pucharu ?wiata. {162514}{162633}Nie trzeba zgadywać jakie sš odczucia|Indyjskiego Zespołu Narodowego. {162638}{162825}jak również uczucia trenera, któremu kilka miesięcy temu|indyjskie stowarzyszenie sportowe odmówiło uczestnictwa w|Pucharze ?wiata. {162840}{163042}Kto mógł przypuszczać, że ten Indyjski zespół|wprowadzi takie zmiany w tabeli półfinałów. {164529}{164620}Powinna? dostać, za wysokie strzały|trofeum mistrzostw ?wiata. {164662}{164826}Jak to możliwe? Komal zdobyła idšc do przodu 8 goli. {164872}{164971}Wszystkie macie swoje małe mistrzostwa ?wiata|co? {164982}{165094}Halo.. Pan Sukhlal, proszę mówić gło?niej. {165098}{165149}Siostro, sprawiła? cud. {165154}{165294}Zespół sprawił cud. |Bšdz błogosławiona z dziewczynami. {165302}{165425}Siostro, grupa Amleela przyszła tutaj.| Powiedziałem im wyra?nie że ta czę?ć boiska |należy do Indyjskiej Żeńskiej Drużyny Hokeja. {165438}{165585}Czekamy na naszš drużynę. Nie chcemy tu już nikogo.|Tylko hokej będzie tutaj trenowany. {165601}{165651}Mr. Sukblal proszę z nimi porozmawiać. {165656}{165941}Mr. Sukhlal, zawsze pamiętamy o twoim twarogu ryżowym.|Jak przyniesiecie Puchar ?wiata ja będę Wam robić twaróg ryżowy do końca życia. {165955}{166285}Proszę nie przegrywajcie.. Nie przegrywcie... Nie Mr Sukhlal, prędzej wrócimy martwe niż przegramy Puchar ?wiata. {166658}{166732}Sir, co tutaj robisz? {166786}{166811}Popatrz na to. {166854}{167113}Pierwszy raz patrzę |jak Anglik podnosi indyjskš flagę|Jeste?my w finale i to nie jest sen. {167148}{167228}Co czujesz? To musi być sen. {167286}{167333}To jest także twoje marzenia, prawda? {167740}{167833}Dzisiaj jest oficjalna impreza dla wszystkich finalistów. {167838}{167979}Międzynarodowa Federacja Hokeja jest gospodarzem dzisiejszej uroczysto?ci. {167997}{168166}Dzi? wieczorem zapominamy o zwycięzcach i przegranych|a w jutrzejszym finale|pokażemy ?wiatu prawdziwego duch rywalizacji sportowej. {169471}{169508}Czy koniecznie trzeba nosić sari? {169520}{169677}Po?więcona woda, by uratować cię od złego fatum. {169778}{169829}Nethra? Co jest? Kto? cię woła. {169878}{169899}O co chodzi? {169940}{169957}To znaczy... {169966}{169995}Zawołała? mnie tutaj? {170003}{170017}Ja? {170027}{170054}To ty wołała? mnie. {170061}{170110}Musiałabym oszaleć, aby wołać cię tutaj? {170123}{170146}Ja was zawołałem... {170208}{170216}Po co? {170245}{170284}Po co nas wołałe?. Sir? {170314}{170439}Poinformować was, że przegramy jutrzejszy mecz. {170496}{170529}Dlaczego? {170558}{170709}Ponieważ, dwie z naszych zawodniczek pozwolš Australii wygrać. {170791}{170909}Nie Sir. Nic podobnego.|A co my?lisz? |że australijski terener albo zawodniczki to głupcy? {170928}{171031}Sšdzicie, że nie wiedzš że dwie z naszych przodowych zawodniczek|nie podajš sobie piłki. {171050}{171125}Jak my?lisz? Że one z tego nie skorzystajš? {171154}{171215}Nie wiem jak ona, ale ja jestem z zespołem. Komal... {171245}{171335}Nie możesz się oszukiwać... I nie mów, że nie rozumiesz. {171350}{171449}Zostawiły?cie rodziny i przyszły?cie grać w hokej. {171458}{171546}Ale gracie w co? jeszcze. {171560}{171646}Ona zaczeła pierwsza.|I skończy to przed jutrzejszym meczem. {171675}{171729}Hey, taki masz plan?? {171848}{171867}a ty... {171907}{171933}Preity Sabarwal. {171998}{172057}Kapitan zespołu Chandigarh. {172085}{172145}Ty.. Prawie zemdlała? kiedy chciała? dostać|się do zespołu. {172187}{172270}Dlaczego teraz nie ma to dla ciebie znaczenia? {172364}{172394}Nie jeste?cie dziećmi. {172413}{172532}Wiecie dobrze, że jeżeli nie będziecie współpracować|stracimy ten mecz. {172599}{172699}To samo przydarzyło się indyjskiej drużynie w finale|i dlatego przegrała mecz. {172746}{172815}Wiecie jak ciężkie jest brzemię przegranej? {172854}{172900}Tego nie można od razu zrozumieć. {172910}{172931}Ale kiedy już zrozumiesz {172971}{173006}nie możesz tego ud?wignšć. {173027}{173072}Obie macie potencjał. {173106}{173163}I nikt inny nie ma w sobie tego rodzaju potencjału. {173203}{173257}Obie wiecie jaki jest problem między wami. {173267}{173338}Ja chcę tylko wiedzieć, czy zagracie razem czy nie... {173361}{173446}..reszta zespołu zagra razem przeciw Australii. {173450}{173507}Czy to konieczne aby one też były przeciwko wam. {173554}{173664}Teraz albo obie zagracie razem z drużynš {173735}{173780}albo przeciw swojemu zespołowi. {173961}{174054}Cokolwiek się stanie, będę wiodšcym strzelcem. {174058}{174104}Co chcesz mi udowodnić? {174108}{174154}Tobie.. nic Komal. {174184}{174260}Chcę pokazać mężczyznom co potrafi kobieta. {174270}{174328}Będę wiodšcym strzelcem. {174433}{174481}A ja muszę to zobaczyć. {174972}{175046}Dzisiaj ma miejsce wydzrzenia na które z niecierpliwo?ciš czekamy. {175056}{175122}Ostatni mecz ?wiatowego Żeńskiego Turnieju Hokeja. {175128}{175241}Miesišc temu nikt nie przewidywał|takiego zakończenia. {175251}{175453}Ponieważ dzisiaj zmierzy się |aktualny Mistrz ?wiata z Australii |z drużynš która, dotarła do nas cudem... {175464}{175555}i porwała ludzi swoim występem.. {175562}{175645}Jest duża różnica pomiędzy wygrywaniem ludzkich serc |a wygraniem Puchary Mistrza ?wiata. {175655}{175738}To jest największa próba zespołu trenera Kabir Khana. {175746}{175821}Dzisiaj ostatni test strategii trenera Kabir Khana. {175837}{175896}czy to będzie magia czy sen? {175907}{176027}Jak indyjski zespół mógłby wygrać |z sze?ciokrotnym Mistrzem ?wiata {176814}{176933}70 minut. Macie tylko 70 minut. {176962}{177088}Może to będzie specjalne 70 minut w waszym życiu. {177115}{177271}Dzisiaj zagracie dobrze albo ?le| ale te 70 minut zapamiętacie do końca swojego życia. {177310}{177404}Nie zamierzam wam dzisiaj mówić jak grać. {177449}{177494}Powiem tylko jedno. {177520}{177639}Można zrobić wiele w cišgu tych 70 minut. {177686}{178049}W zewnętrznym ?wiecie możecie odnie?ć sukces lub porażkę|w tym turniej.. wygracie czy przegracie|nikt nie odbierze wam tych 70 minut. {178077}{178105}Nikt. {178242}{178413}Powiedziałem, że nie będę wam mówił jak dzi? macie grać| bo wiem, jak zamierzacie grać. {178439}{178469}Grajšc... {178494}{178706}Ponieważ wiem,że każda z was zagra jak najlepiej potrafi| i dlatego tych 70 minut... {178724}{178815}..nawet Bóg nie zażšda od was z powrotem.. {178998}{179286}Nie martwcie się o siebie, o swojego Boga |a nawet tych, którzy nie wierzyli, że dostaniecie te 70 minut. {181139}{181302}Indyjski zespół pokazał wszystkim w pierwszych minutach|że ten mecz nie będzie podobny do żadnego z poprzednich. {181422}{181597}Bardzo ważna jest pierwsza bramka dla podtrzymania ducha zespołu,| co wyra?nie widać na twarzy indyjskiego trenera. {181775}{181836}Australia kontratakuje. {182180}{182322}Australia tak łatwo sie nie podda|zwiększajš nacisk |który niełatwo będzie wytrzymać. {186217}{186350}Preity... Id? i pokaż im... {188622}{188652}Koniec.. Dogrywka. {188658}{188776}Możemy zauważyć u?miech na twarzach zespołu indyjskiego,|ponieważ podołali Australii w tej rozgrywce. {188789}{188964}Strzały karne dajš dużš szansę dla Indii, by wygrać. {188978}{189107}Przypominam, że oba zespoły majš 5 karnych rzutów. {189116}{189199}Zespół który zdobędzie najwięcej|zostanie Mistrzem ?wiata w hokeju. {189233}{189350}Preity, Bindiya, Arry, Nethra chod?cie.. Szybko... {189357}{189404}Kiedy strzelasz, pamiętaj jednš rzecz. {189425}{189505}Nie koncentruj się na bramce|spróbuj odczytać my?li bramkarza.|Piłka pójdzie sama. {189523}{189576}Dawać dziewczyny... dobra robota.. {189580}{189637}Sir, chcę oddać mój strzał Komal. {189717}{189769}Komal.. chod?.. Szybko. {189835}{189896}Preity życzy sobie, by? strzeliła za niš.. {190374}{190485}Indyjski zespół po raz pierwszy wystawia Nethra Neddy z Andhra Pradesh. {191053}{191105}lndie straciły pierwszš szansę. {191212}{191283}W tej rozgrywce każdy strzał jest decydujšcy.. {191392}{191517}Teraz Australia ma swojš szansę by strzelić bramkę Indiom|Sharma Vidya bramkarzem. {191986}{192105}Szybka krótka piłka. Bramkarz nie miał szansy zatrzymać strzału. {192414}{192442}Haliya Bose. {192626}{192693}Kolejna strata dla Indii. {192716}{192788}Obrane miejsce okazało się za wšskie. {193122}{193206}Jeszcze jeden gol... Australia wysuwa się na prowdzenie. {193306}{193400}Jeżeli Indie nie chcš przegrać to nie mogš pozwolić sobie|na utratę nawet jednego strzału. {193408}{193454}i muszš obronić wszystkie strzały przeciwniczek. {193514}{193586}Komal Chauttala odda kolejny strzał. {193663}{193783}Komal jest z Centrum Haryane a w Indyjskim|zespole jest dobrm zawodnikiem. {194140}{194200}Gol jest ... {194584}{194634}Sharma Vidya jest gotowa, by zatrzymać piłkę tym razem. {194691}{194731}Raechal Taylor jest gotowa. {194745}{194796}To nie pora na pomyłki. {195494}{195629}One nie mogš stracić żadnego z dwóch strzałów. {195665}{195781}Następny zawodnik zespołu indyjskiego Marry Alte jest|wybitnym strzelcem. {196060}{196107}Indie i Australia majš teraz takš samš ilo?ć punktów. {196150}{196263}Teraz 2 do 1 dla Australii. {196810}{196858}Indie majš ostatniš szansę. {196865}{197010}To bardzo ważny dla Indii moment dlatego|trener wybrał starszš, do?wiadczonš zawodniczkę aby oddała strzał|Bindya Nayak {197454}{197521}To jest to co nazywamy do?wiadczonym zawodnikiem. {197691}{197754}Teraz będzie ostatni strzał w tej rozgrywce. {197764}{197850}Jeżeli Australia strzeli celnie,|będzie kontynuacja dogrywki. {197868}{197988}Jeżeli Vidya obroni zakończymy mecz. {198712}{198793}Wyglšda jakby chciała strzelić piłkę na prawo. {198810}{198907}Ale jej stopy skierowane sš w lewo więc może|strzelić piłkę tylko w lewo. {199009}{199080}My?lę, że ona uderzy w ?rodek. {199094}{199185}Vidya.. popatrz na mnie... {201986}{202232}Panie i panowie, przedstawiamy nowych|Mistrzów ?wiata w hokeju - INDIE. {202813}{202977}Indyjska Żeńska drużyna, która zdobyła Puchar ?wiata|powróciła w glorii chwały. {202984}{203141}Mężczyzna za nimi to nikt inny |jak najlepszy w kraju Centralny Rozgrywajšcy Kabir Khan. {203150}{203269}Na ich twarzach możemy zobaczyć|dumę i zachwyt. {203312}{203402}Gdzie jest Kabir Khan? {203449}{203546}Jako podatnik, co chciałby? powiedzieć o|Kabir Kbanie który odszedł 7 lat temu? {203566}{203701}Tak długo nasz kraj ma zawodników takich jak Kabir Khan,|indyjski hokej żyje i jest rozpoznawany. {203709}{203780}Trudno jest znale?ć zawodnika tego kalibru. {203963}{204050}Teraz posłuchajmy widzów,| co my?lš o Kabir Khan? {204054}{204217}On uratował naszš Narodowš Drużynę Hokeja.|Kabir Khan pokazał nam, co znaczy być prawdziwym Hindusem. {205252}{205416}?miało. ?miało.. ?miało... lndie. {205673}{205724}?miało lndie.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
heyy babyy (2007) 740mb pre dvdrip xvid abcd
Chak De! India cd1 [Bollywood][2007]
Klass 2007 DVDRip XviD MESS (osloskop net)
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
The Kingdom 2007 DVDRip XviD DiAMOND (osloskop net)
Alone 2007 DVDRip XviD JJxvid
Oh?rling Yeh Ha India 95 1CD DvDRiP x264? KUNAL
AVPR Aliens vs Predator Requiem [2007] DVDRIP XVID
Beneath, Tajemnica śmierci (2007)DVDRip XviD
3 IDIOTS 2009 1CD x264 Pre Dvdrip by Chakde007 [TDBB]
De Usynlige 2008 DVDRip XviD DnB cd2
Tropa de Elite (Elitarni) DVDRip XViD nsiervi
Aaja Nachle 2007 CD2 DVDRip XviD TmG
Death Proof 2007 CD1 DVDRip XviD DMT
Kiedyś mnie znajdziesz 2007 dvdrip xvid amiable
The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS
Help Me Eros 2007 CN DVDRip XviD KMP
Aaja Nachle 2007 CD1 DVDRip XviD TmG
Death Proof 2007 CD2 DVDRip XviD DMT

więcej podobnych podstron