{1149}{1247}NASTĘPNY FILM POSIADA|OGRANICZENIA WIEKOWE
{1722}{1781}REŻYSERIA
{1831}{1901}/Kurt Russell w...
{1912}{2007}/piorunującym filmie Quentina Tarantino
{2029}{2111}Role "dziewczynek" odegrały:
{4247}{4326}Czekaj, muszę się wysikać.
{4346}{4415}- Nie możemy się spóźnić.|- Nie spóźnimy.
{4419}{4475}ZDJĘCIA
{4909}{4980}AUSTIN,|STAN TEXAS
{4984}{5056}- Kto ma towar?|- Jeśli nie ty, to nikt.
{5060}{5132}- Miałyśmy nadzieję, że masz.|- Właśnie, czemu nie masz?
{5136}{5271}Jezu, Shanna, nie muszę dostarczać ci|pieprzonej trawki przy każdym naszym wyjeździe.
{5275}{5375}Młoda damo, zbyt łatwo się wkurzasz.|Tylko się drażniłam.
{5379}{5402}Nie jestem zła.
{5406}{5484}Po prostu byłoby miło,|gdybyście czasem nie liczyły na mnie
{5488}{5551}i od czasu do czasu|mnie zaskoczyły.
{5555}{5639}Dobra, niegrzeczna dziewczynko,|skończysz z tymi fochami?
{5643}{5663}To żadne fochy.
{5667}{5677}Co jest z tobą?
{5681}{5746}Jesteś w samochodzie od dwóch sekund,|a już rzucasz na mnie klątwy.
{5750}{5786}Nie rzucam na ciebie klątw.
{5790}{5923}Powiedziałaś: "Jezu Chryste, Shanna"|i zanim jeszcze skończyłaś zdanie,
{5936}{5998}wtrąciłaś "pieprzonej",|by podkreślić swoją irytację.
{6002}{6057}Nie kłóćcie się.|Kupię, kiedy dojedziemy.
{6061}{6159}Po pierwsze, nie chodzi o forsę,|ale o ciągły kłopot zaopatrzenia.
{6163}{6211}Po drugie, nie kłócimy się.
{6215}{6299}Arlene, zapomniałaś już,|jak to jest wychodzić z Dziką Julią?
{6303}{6338}To nie była kłótnia.
{6342}{6393}To była tylko Julia|zgrywająca zrzędliwą jędzę,
{6397}{6492}a ja ją sprowokowałam|i jednocześnie zaspakajałam.
{6496}{6560}Tak jakoś ze sobą wytrzymujemy,|przez te wszystkie lata.
{6564}{6634}Patrzcie, reklama.
{6694}{6741}Więc jaki jest plan?
{6745}{6784}Margarita i meksykańskie|żarcie u Guero.
{6788}{6840}Zadzwoniłaś do Rafaela|i uprzedziłaś go, że przyjeżdżamy?
{6844}{6872}- Oczywiście.|- Jesteś taka dobra.
{6876}{6901}Wiem.
{6905}{6962}Christian Simonson też tam będzie?
{6966}{6992}Pewnie, że będzie.|Będzie tam z Jessem Latermanem.
{6996}{7098}Christian Simonson, ten twórca filmowy.|Jest w mieście.
{7102}{7142}Chyba coś czuje do Julii?
{7146}{7179}Gdyby coś do mnie czuł,
{7183}{7235}zadzwoniłby do mnie,|zamiast znikać na pół roku.
{7239}{7355}Częściej pojawiałby się w mieście|i dzwonił z życzeniami na moje urodziny.
{7359}{7424}Znowu reklama!
{7572}{7657}Tak, ale oplotłaś go tylko swoimi nóźkami|i to wszystko.
{7661}{7751}Ta, więc, kiedy będę remontować jego dom,|na tych wzgórzach, na których też mieszkam,
{7755}{7782}powiem ci, czy to zadziałało.
{7786}{7841}Margarita i meksykańskie|żarcie u Guero.
{7845}{7896}Pogadać z Chrisem i Jessie,|powiedzieć im o planach
{7900}{7951}i upewnić się, że przyjdą.
{7955}{8024}Inni faceci będą czekać na nas|w Texas Gym.
{8028}{8098}Cholera, a propos,
{8112}{8152}co zaszło między tobą i Natem|wczorajszej nocy?
{8156}{8228}Niewiele,|dopiero co się poznaliśmy.
{8232}{8296}Jeśli im popuścisz,|nigdy nie będą cię szanowali.
{8300}{8356}Dobra, wiemy już,|czego nie zrobił.
{8360}{8409}A może oświecisz nas|i powiesz, co zrobił?
{8413}{8463}Nic, o czym|należałoby powiedzieć.
{8467}{8515}Całowaliśmy się na kanapie|około 20 minut.
{8519}{8552}Ubrani? Półnadzy? Nadzy?
{8556}{8630}Ubrani. Mówiłam, że całowaliśmy się,|nie robiliśmy "tego".
{8634}{8703}Przepraszam cię bardzo,|ale czym jest to "to"?
{8707}{8754}No wiesz, wszystkim poza.
{8758}{8795}I mówi się "to"?
{8799}{8841}Ja tak mówię.
{8845}{8882}Faceci lubią "to"?
{8886}{8963}Wolą "to" od "bez tego".
{8971}{9023}Dobra, wróćmy do tego,|co zrobiłaś.
{9027}{9085}- Więc całowaliście się na kanapie?|- Zgadza się.
{9089}{9126}Na jego kanapie?|Czy tej w twoim pokoju?
{9130}{9188}Masz mnie za głupią?|Na mojej.
{9192}{9238}Siedzieliście czy leżeliście?
{9242}{9311}Zaczęliśmy siedząc|i przeszliśmy do leżenia.
{9315}{9348}Robi się ciekawie.
{9352}{9372}Kto był na górze?
{9376}{9429}Ja go ujeżdżałam.
{9433}{9459}Co jeszcze?
{9463}{9534}To wszystko.|Usiedliśmy na chwilkę na kanapę...
{9538}{9652}i powiedziałam: "Idę teraz do łóżka,|więc to już czas, abyś się zbierał."
{9656}{9713}A on zaczął jęczeć:|"Ojej, właśnie teraz?"
{9717}{9792}A ja powiedziałam:|"Tak, właśnie teraz. Idź."
{9796}{9834}A on:|"Poczekaj, co z "tym"?
{9838}{9854}A ja powiedziałam nie.
{9858}{9907}On: "Co masz na myśli?|Nie wiesz, co chciałem powiedzieć."
{9911}{9984}A ja: "Wiedziałam, co zamierzasz powiedzieć,|a odpowiedź brzmi nie."
{9988}{10025}On powiedział: "Jak możesz mówić,|że wiesz, co chciałem powiedzieć?
{10029}{10083}A ja: "Ponieważ zamierzałeś powiedzieć:|'po prostu prześpijmy się razem.
{10087}{10166}Nie musimy nic robić.|Tylko przytulać się i spać obok siebie,
{10170}{10215}obudzić się rano razem."
{10219}{10307}"Nie. Teraz ty wyjdziesz,|ale zobaczymy się jutro."
{10311}{10330}Pieprzyć, Nate'a.
{10334}{10405}Jest słodki, ale Jessie Letterman|dopiero ją zakręci.
{10409}{10421}Jesse Letterman...
{10425}{10508}Pamiętajcie, nie zarywać facetów|dziś wieczorem.
{10512}{10596}Możecie siedzieć z nimi,|pieścić się z nimi,
{10600}{10651}ale nie zarywajcie ich.
{10655}{10734}Bo jedziemy nad jezioro L.B.J.
{10738}{10787}i mój tatuś jest pewny|jednej rzeczy...
{10791}{10905}Mówi: "Pozwalam ci i twoim koleżankom|przebywać w moim domku nad jeziorem,
{10909}{10999}ale nie tobie, ze zgrają napalanych chłopaków,|próbujących się dostać i ruchać się z moją córką.
{11003}{11063}- Twój ojciec mówi w ten sposób?|- O tak!
{11067}{11121}I nie jest też tak,|że i tak nie będzie widział,
{11125}{11209}bo kiedy jestem w domku nad jeziorem|z moimi koleżankami, w naszych bikini.
{11213}{11342}Tatuś ma taką skłonność, by wyskakiwać|i upewniać się, czy nic nam nie trzeba.
{11346}{11439}On jest zupełnie bez uroku,|i uroczy jak dupa jeża.
{11443}{11500}Ale wiecie, jak ma|drużynę półnagich cipek...
{11504}{11548}chodzących po jego domku,
{11552}{11633}chce tylko zrekompensować nam dowiedziny|i upewnić się, że mamy wszystko, czego chcemy.
{11637}{11735}A jeśli zaczniesz bezwstydnie z nim flirtować,|jak 180 centymetrowe żyrafiątko na tylnym siedzeniu,
{11739}{11787}dostaniesz szczeniaka na życie.
{11791}{11827}Ma swój własny związek z Benem,
{11831}{11872}a ty jesteś po prostu zazdrosna,|bo nie obejmuję on ciebie.
{11876}{11973}- Nazywasz jego ojca "Ben"?|- Tak się nazywa.
{11978}{12015}Kiedy pojawią się chłopcy?
{12019}{12063}Spotkamy się z nimi|w Chilli Parlor.
{12067}{12141}- Może oni przyniosą trawkę?|- Pierdolić to, nie.
{12145}{12250}Nie chcę ani zależeć od nich,|ani być uzależnioną od nich.
{12254}{12339}Jeśli same nie załatwimy,|utkniemy przy nich na całą noc.
{12343}{12373}Może Lanna Frank?
{12377}{12444}To twój najlepszy|pomysł tego dnia.
{12448}{12503}Mijamy ostatnią twoją reklamę|przed Guero.
{12507}{12547}Daj spokój.
{12551}{12610}No dalej,|robimy to za każdym razem.
{12614}{12673}No dobra.
{13000}{13089}- Masz prezent od Julii.|- Dzięki.
{13806}{13820}/O Boże.
{13824}{13888}Hej, to są...
{13922}{14011}- Przyłączysz się do nas?|- Tylko na sekundę, czekam na znajomych.
{14015}{14107}Więc ty jesteś|tym sławnym Motylkiem?
{14202}{14257}- Ona nic o tym nie wie.|- O czym?
{14261}{14297}- Więc, kiedy jej powiemy?|- Wkrótce.
{14301}{14323}O czym?
{14327}{14375}Dzięki tobie powiemy jej|wcześniej niż później.
{14379}{14417}Skończcie z tym.|O co chodzi?
{14421}{14484}Wspomniałam dzisiaj o tobie|w czasie mojej audycji.
{14488}{14543}Julia, co, do cholery,|powiedziałaś w radio?
{14547}{14611}Powiedziałam tylko,|że mam seksowną przyjaciółkę
{14615}{14672}o imieniu Motylek,|która przyjeżdża na weekend,
{14676}{14742}że wybieram się wieczorem|do jakiegoś miejsca w Austin.
{14746}{14842}I gdyby byli w mieście,|może nas zobaczą, i opisałam cię.
{14846}{14923}I powiedziałam, że jeśli cię zobaczą,|kiedy będziemy się bawić,
{14927}{14988}i zrobią coś,|to ty też coś zrobisz.
{14992}{15079}Mówię poważnie.|Co powiedziałaś, co niby zrobię?
{15083}{15173}Mogłabym wyjaśnić,|ale byłoby nudno,
{15177}{15294}albo Marcy, niewiarygodna aktorka,|może ci to przedstawić,
{15320}{15403}co lepiej ukaże,|co cię dziś czeka.
{15407}{15448}Dobra, tylko mi powiedz.
{15452}{15508}- Odegramy to z Marcy?|- Pewnie.
{15512}{15575}Daj Marcy drinka.
{15579}{15628}Więc...
{15632}{15676}Jesteś w klubie albo barze,
{15680}{15728}a Marcy jest słodkim,|gorącym i seksownym,
{15732}{15824}i lepiej, żeby był śmiesznym,|ale nie śmiesznie wyglądającym facetem,
{15828}{15856}którego mogłabyś przelecieć.
{15860}{15889}Kapuję.
{15893}{15967}Dobra, Marcy.|Działaj.
{16154}{16201}Hejka.
{16205}{16256}Cześć.
{16260}{16299}Przepraszam, ale...
{16303}{16357}nazywasz się Motylek?
{16361}{16456}W rzeczy samej.|Chyba mnie przejrzałeś.
{16462}{16525}- Barry.|- Miło mi cię poznać.
{16529}{16597}Podnieca mnie to.
{16672}{16758}Motylek to twoje|prawdziwe imię?
{16770}{16797}Zgadza się.
{16801}{16852}Skąd znasz moje imię, Barry?
{16856}{16919}Słuchałem dziś|audycji Dzikiej Julii.
{16923}{17003}- Naprawdę?|- Słucham jej każdego ranka.
{17007}{17117}- Naprawdę?|- Tak, to najfajniejsza laska w mieście.
{17131}{17192}A nie uważasz,|że ma wielką dupę?
{17196}{17277}Nie, podoba mi się|jej dupa.
{17281}{17332}Ma dupkę czarnulki.
{17336}{17394}To jej własne zdanie,|ale tak naprawdę,
{17398}{17488}ona nie ma dupki czarnulki,|ma po prostu wielką dupę.
{17492}{17516}Co, do cholery, robisz?
{17520}{17570}Patrzcie, kto nagle|chce dojść do sedna.
{17574}{17650}Przechodźmy więc do sedna,|ale dla twojej informacji, chuda suko,
{17654}{17723}Czarni i wielu zajebistych Białasów
{17727}{17787}zaznało sporo przyjemności|upajając się moją dupą.
{17791}{17872}Nie na próżno noszę ślady|po ich zębach na moim tyłku.
{17876}{17929}Dobra, jeśli nie kupisz mi drinka,|mogę odzyskać tamtego?
{17933}{17987}Dobra.
{17991}{18056}Więc Motylku,|mogę postawić ci drinka?
{18060}{18086}Z przyjemnością.
{18090}{18175}- Co ci przynieść?|- Margaritę.
{18180}{18236}Proszę.
{18243}{18353}Po ufundowaniu drinka,|kiedy wznoszą kieliszek do toastu,
{18357}{18455}spoglądają ci w oczy|i wymawiają te słowa:
{18473}{18563}"Lasy są urocze,|ciemne i głębokie,
{18579}{18626}muszę dotrzymać obietnic,
{18630}{18696}i długą drogę przejść,|zanim usnę.
{18700}{18748}Słyszałaś, Motylku?
{18752}{18824}Długą drogę przejść,|zanim uśniesz."
{18828}{18908}I wtedy, kiedy to powiedzą,
{18946}{18996}- musisz im zatańczyć.|- Co?!
{19000}{19064}Jeśli nazwą cię Motylkiem,|kupią drinka i wymówią wierszyk,
{19068}{19096}musisz im dać mały pokaz.
{19100}{19148}Gówno prawda!|Nic im nie zrobię.
{19152}{19250}Nie musisz, ale wtedy wszyscy w Austin|pomyślą, że jesteś zwykłym tchórzem.
{19254}{19320}A myślę, że nie chcesz tego.
{19324}{19382}Nie będę dla nikogo tańczyć,|dlatego że tak powiedziałaś.
{19386}{19422}Daj spokój, będzie śmiesznie.
{19426}{19514}Tak, wszystko jest śmieszne dla was,|gdy dzieje się to mnie.
{19518}{19574}Nie musisz tego robić,|komuś, komu nie chcesz.
{19578}{19633}Powiedziałam, że zrobisz to dla|pierwszego, który wykona instrukcje.
{19637}{19734}Więc, jeśli przyjdzie jakiś pierdek,|powiesz, że już to zrobiłaś.
{19738}{19855}Bez krzywdy, bez okropności,|a i tak masz darmowego drinka.
{19859}{19966}Ale może późnego wieczoru,|po kilku drinkach stracisz główkę,
{19970}{20087}będziesz z kumpelkami,|podejdzie jakiś przystojny, gorący,
{20117}{20185}seksowny, zajebiście śmieszny,|ale nie śmiesznie wyglądający facet,
{20189}{20226}i powie te słowa...
{20230}{20333}Wtedy może już to zrobiłaś,|a może jednak nie.
{21607}{21693}WEEKENDOWE PORANKI|DZIKA JULIA
{22059}{22136}/Nie ważne, co oni mówią.
{22193}{22277}/Wiem, że będę cię kochała|/tak jak dawniej
{22281}{22361}/Co mogę zrobić bez ciebie?
{22432}{22510}/Nie chcę nikogo, nikogo!
{22569}{22646}/Prócz ciebie, kochanie.
{22694}{22771}/Prócz ciebie, kochanie.
{22799}{22878}/Nie zostawiaj mnie samej!
{22928}{22994}/Chodź do domu.
{23048}{23115}Kochanie, to ty.
{23301}{23405}- Jakieś puste flaszeczki?|- Te dwie. Dziękuję.
{23426}{23463}Gdzie, do cholery,|jest Lanna Frank?
{23467}{23547}To cholernie dobre pytanie.
{23788}{23867}Lanna Frank, gdzie jesteś?
{23923}{24002}Wpadaj, czekamy na ciebie.
{24014}{24084}Cholera, zaczekaj!
{24351}{24408}Gdzie jesteś?
{24412}{24477}Przyjeżdżaj, czekamy.
{24481}{24611}Nie, my tam nie przyjedziemy,|ty przyjedziesz tutaj, jak powiedziałaś.
{24615}{24681}Shauna, jesteś tutaj na weekend z koleżankami|w domku nad jeziorem?
{24685}{24764}- Shauna?|- Cholera, ja...
{24782}{24910}Jest jedna wspólna rzecz dla|wszystkich dziewczyn o imieniu Shanna.
{24916}{24947}Wszystkie nienawidzimy|imienia Shauna.
{24951}{25062}I naprawdę nie lubimy,|kiedy tak się do nas zwracają.
{25132}{25246}NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ|SPOTKANIA Z TOBĄ. POŚPIESZ SIĘ.
{25601}{25668}WYSYŁANIE
{25672}{25742}WYSŁANO
{25907}{26001}Więc pamiętaj: Shanna Banana,|a nie Shauna Banuna.
{26005}{26076}Ale zdolność|do seksu taka sama?
{26080}{26162}Tak.|Może nie aż tak, ale...
{26180}{26207}NOWA WIADOMOŚĆ
{26211}{26269}JA TEŻ
{26430}{26495}BUZIACZKI JJ.
{26650}{26721}WYSYŁANIE
{26725}{26796}WYSŁANO
{26807}{26864}Dobra, Warren|przesyła wam kolejki.
{26868}{26898}Znacie reguły.
{26902}{26962}Gdy on przesyła kolejki,|trzeba to zrobić.
{26966}{26991}Ale dlaczego?
{26995}{27060}Takie są reguły.|Warren mówi, my robimy.
{27064}{27165}Uwielbiam tę filozofię.|Warren mówi, my robimy.
{27169}{27216}Więc zróbmy to.
{27220}{27243}Co to?
{27247}{27339}Pytania później.|Najpierw rozgrzewka!
{27587}{27670}Czy to smaczny napój,|a może smaczny napój?
{27674}{27695}Co to, do cholery?
{27699}{27741}Shatruce!
{27745}{27865}Jedyny alkohol na tyle dobry,|że starasz się go nie wydalić.
{27869}{27957}Kto ma ochotę|na więcej Shatruce?
{27964}{28006}Wychodzę zapalić.
{28010}{28084}Dobra, ale uważaj tam.
{28442}{28481}Co ci przynieść,|Shanna Banana?
{28485}{28546}Jeszcze jedną dużą herbatę|z Long Island.
{28550}{28617}Bombay Shapphire i tonik.|Bez lodu.
{28621}{28687}Dobry chłopiec.
{29183}{29304}Hej, jedno ze świateł parkingowych|jest wyłączone. Załącz je.
{30081}{30137}O Jezu!
{30162}{30213}Przestraszyłeś mnie, dupku.
{30217}{30274}Przysięgam, Arlene.|Nie chciałem cię przestraszyć.
{30278}{30319}Po prostu... miałem szczęście.
{30323}{30368}Jebany żartowniś.
{30372}{30387}Chodźmy do środka.
{30391}{30395}Zaczekaj...
{30399}{30429}Dlaczego?
{30433}{30466}Myślałem, że możemy się|popieścić.
{30470}{30493}Co, na ganku?!
{30497}{30534}Nawet nie w barze,|tylko przed wejściem?
{30538}{30553}Zapomnij!
{30557}{30593}Nie, w moim samochodzie.
{30597}{30651}Co, wychodzić tam?|Leje jak w pieprzonym Wietnamie.
{30655}{30711}Nie, w moim samochodzie|nie leje.
{30715}{30763}Nie zmokniesz.
{30767}{30828}Przysięgam.
{30877}{30942}Większość facetów nie odwalałaby|takiej bufonady.
{30967}{31008}Myślałem...|Wiesz, co myślałem.
{31012}{31123}Wiem, że jedziecie nad jezioro L.B.J.|i nie możemy jechać z wami.
{31127}{31155}Chciałem się popieścić...
{31159}{31274}Dobrze, tylko przestań jęczeć.|To nie jest podniecające.
{31381}{31464}Dobra, nie chce tylko żeby to,|że wyszliśmy było w barowych wiadomościach,
{31468}{31535}więc idziemy tam|na sześć minut, umowa?
{31539}{31543}Świetnie.
{31547}{31585}Nie, nie, nie!|Umowa albo nie.
{31589}{31693}Jeśli zaczniesz jęczeć po sześciu minutach,|już teraz możemy wracać do baru.
{31697}{31730}- Umowa, żadnych jęków.|- I żadnych błagań.
{31734}{31795}I żadnych błagań.|Jak powiesz "koniec", to koniec.
{31799}{31842}Zapamiętam, co powiedziałeś.
{31846}{31912}Dobra, chodźmy.
{31935}{32073}Jesteś dobry w dwóch rzeczach:|w całowaniu i upewnianiu się, czy nie zmoknę.
{32356}{32411}ŁUSKA
{32545}{32612}/Był wczesny ranek.
{32616}{32685}/Gdy usłyszałem|/szczekanie mojego buldoga.
{32689}{32764}/To byli Staggolee i Billy Lyons
{32768}{32817}/sprzeczający się w mroku.
{32821}{32870}Nie możesz wyglądać,|jakbyś chciał ją stąd wyrwać
{32874}{32909}przed przyjazdem|Christiana Simonsona.
{32913}{32973}Ale musisz to zrobić.
{32977}{33034}O co ci chodzi? Jadą do|chatki ojca Shanny nad jeziorem.
{33038}{33108}Bez facetów.|Zero.
{33129}{33219}Po przyniesieniu drinków,|w kolejnym szybkim zamówieniu,
{33223}{33296}ale nie oczywistym,|zamówimy jeszcze dwie kolejki.
{33300}{33357}Nie pójdą na to.
{33361}{33429}Będziemy bardzo przekonywujący.
{33433}{33486}Pora podkręcić.|Koniec opierdalania się.
{33490}{33540}Pora na Jagera.
{33544}{33602}One tego nie wypiją.
{33606}{33688}Stary, kiedy faceci kupują wódę,|laski wypiją wszystko.
{33692}{33766}Wlejmy do ich gardeł|przynajmniej po jednym.
{33770}{33816}Po tym zobaczymy,|czy uda się z kolejnym.
{33820}{33842}Nigdy nie wiadomo.
{33846}{33901}To może pomóc im przekroczyć|granicę "pierdolenia".
{33905}{33995}Czyli z braku facetów nad jeziorem,|robi się dwóch facetów nad jeziorem.
{33999}{34020}Dokładnie o to chodzi.
{34024}{34073}I wiem, że mogę przynajmniej dostać|"Shannę Ssającą-mojego-banana"
{34077}{34162}zrobić pierdolony Maślany strzał Smoczka.|Co jest z Julią słodki strzale?
{34166}{34203}- Kluczowy Placek Wapna palonego.|- Och, dalej, maminsynku.
{34207}{34328}Nawet pierdlony Leroy Brown|zrobiłby jeden więcej dla deseru.
{34359}{34393}Koleś, obczaj to.
{34397}{34507}Zastanawiam się czy B.J.|przyjechał tu swoim zabójczym pojazdem.
{34511}{34565}Jezu.
{34637}{34702}Koleś przeciął się przy wysiadaniu|ze swojego wehikułu czasu.
{34706}{34837}"Cześć, czy mógłbym dostać bojaźliwy garnitur|dla Asa Stroker, proszę?"
{35566}{35606}Gdzieście się podziewali?
{35610}{35732}Musiałam wyskoczyć do samochodu,|a Nate eskortował mnie z parasolką.
{35736}{35773}Dobra twoja, Nate.
{35777}{35874}Widzisz tę samotną ślicznotkę|przy barze?
{35895}{35936}Brudną hipiskę?
{35940}{35975}To nie hipiska.
{35979}{36043}Może nią być.
{36056}{36123}Dziękuję, Timmy.
{36128}{36172}Wiecie, co jej się|właśnie przytrafiło?
{36176}{36285}Nie, ale wiem, że to|chuda, farbowana blond dziwka.
{36305}{36406}Przepraszam, coś opowiadałaś.|Więc co z nią?
{36454}{36484}Hej, Warren!
{36488}{36592}Jest tu ktoś,|kto mógłby mnie podwieźć do domu?
{36615}{36683}Miła pani,|twój rydwan oczekuje.
{36687}{36734}Podsłuchiwałeś mnie?
{36738}{36796}Można podsłuchiwać|i nie móc nic zrobić, by nie słyszeć.
{36800}{36872}Chyba należę do drugiej grupy.
{36876}{36972}Więc ogierze,|oferujesz mi podwóz do domu?
{36976}{37036}Oferuję podwiezienie,|kiedy będę gotowy do wyjścia.
{37040}{37063}O ile ty też będziesz.
{37067}{37117}A kiedy masz zamiar wyjść?
{37121}{37172}Nie myślałem o tym.
{37176}{37259}Ale kiedy to zrobię,|dam ci znać jako pierwszej.
{37263}{37324}A będziesz w stanie prowadzić?
{37328}{37439}Wiem, że może to tak nie wyglądać,|ale jestem abstynentem.
{37443}{37501}Piję napoje gazowane całą noc.
{37505}{37533}A teraz podnoszę|mojego wielkiego drinka.
{37537}{37577}A co to?
{37581}{37654}Dziewicza pinacolada.
{37666}{37785}Dobra, czemu więc abstynent|spędza czas w barze pijąc wodę?
{37823}{37908}Bary oferują nie tylko alkohol.
{37923}{37958}Naprawdę?
{37962}{38026}A co jeszcze?
{38046}{38077}Kobiety.
{38081}{38126}Półmiski Nacho Grande.
{38130}{38238}Towarzystwo fascynujących osób,|takich jak Warren.
{38255}{38371}Alkohol to tylko smarowidło|dla tych wapniaków, które bar im oferuje.
{38375}{38444}Więc to jest mądrość kowboja?
{38448}{38511}Nie jestem kowbojem, Pam.
{38515}{38550}Jestem kaskaderem.
{38554}{38628}Ale łatwo się pomylić.
{38657}{38710}Skąd znasz moje imię?
{38714}{38774}Kiedy rozmawiałaś z Warrenem,
{38778}{38839}nie mogłem nic zrobić,|by nie słyszeć.
{38843}{38883}W porządku.
{38887}{38950}Więc jak masz imię, ogierze?
{38954}{39008}Kaskader Mike.
{39012}{39078}Kaskader Mike to twoje imię?
{39082}{39145}Zapytaj, kogo chcesz.
{39149}{39218}Hej, Warren.|Kto to?
{39222}{39258}Kaskader Mike.
{39262}{39311}A kim, do cholery,|jest Kaskader Mike?
{39315}{39354}Jest kaskaderem.
{39358}{39442}Warren,|sześć Dzikich Indorów.
{39920}{39954}Zdrowie!
{39958}{39998}Do dna!
{40002}{40104}Wiesz Pam, myślę, że już czas|na mojego wielkiego drinka.
{40108}{40192}Cóż, kaskaderze Mike,|jak już mam tu rachunek,
{40196}{40249}czy mogę postawić ci|dziewiczą pinacoladę?
{40253}{40296}Dzięki Pam,|byłoby cudownie.
{40300}{40352}Warren!
{40356}{40472}Dziewicza pinacolada dla mojego kaskadera|a dla mnie kolejny Cadillac Cabo Wabo margarita.
{40476}{40549}Cabo Wabo,|Dziewicza.
{41283}{41369}# Ludzie, których okłamywałem #
{41379}{41451}# Przejmowałem się #
{41499}{41566}# Zostałem uderzony w głowę #
{41570}{41653}# I zostawiony na kilka dni #
{41660}{41731}# Byłem porzucony #
{41750}{41821}# Byłem oskarżony #
{41839}{41912}# A ona odmówiła mi #
{41923}{42000}# Gruby kawałek chleba #
{42009}{42083}No i jest Lanna Frank.
{42094}{42160}Cześć, maleńka.
{42237}{42286}Uściskaj mnie, mała.
{42290}{42343}Hej.
{42450}{42516}Najwyższa pora!
{42569}{42645}Zrób zdjęcie,|będzie trwało dłużej.
{42649}{42673}Co?
{42677}{42746}Tamten stolik.|Chyba przyciąga twoją uwagę.
{42750}{42843}Czy to dziewczyna|z tej reklamy na zewnątrz?
{42847}{42949}To rzeczywiście|świetnie wyglądająca kobieta.
{42959}{43061}- Popatrz na jej włosy.|- Przemijające warunki.
{43065}{43107}Wyczuwam nutę zazdrości?
{43111}{43140}Ledwo.
{43144}{43236}Ale jeśli chcesz zbliżyć się|do Dzikiej Julii, łatwo to zrobić.
{43240}{43286}Naprawdę, jak?
{43290}{43314}Być sławnym.
{43318}{43379}Nie będziesz musiał znaleźć jej,|to ona znajdzie ciebie.
{43383}{43455}Nie chcesz wiedzieć, co zrobiła,|aby być na tych reklamach.
{43459}{43542}Ciesz się tym, lachociągaro.|Zasłużyłaś sobie.
{43546}{43577}Co ona ci zrobiła?
{43581}{43638}Razem chodziłyśmy do szkoły.|Od przedszkola do ogólniaka.
{43642}{43688}Właśnie to mi zrobiła.
{43692}{43760}Była tego wzrostu|już wieku 12 lat.
{43764}{43803}Była szkaradą.
{43807}{43851}Połowa facetów, z którymi|się pieprzy, to stara klasa.
{43855}{43898}Biła ich i terroryzowała|w piątej klasie.
{43902}{43965}Chyba biła ciebie|i brała mleko czekoladowe?
{43969}{44040}Może kilka razy|skopała mi dupsko.
{44044}{44111}Przepraszam, ale jestem dziewczyną,|a nie Czarnuchem.
{44115}{44237}Ale prędzej zginęłabym,|aniżeli oddała Julii Lucai moje mleko.
{44964}{44999}Hej.
{45003}{45049}Jesteś sławna, czy coś takiego?
{45053}{45086}Coś takiego.
{45090}{45149}Nie no, serio.
{45153}{45218}Czym się zajmujesz?
{45222}{45255}Serio?
{45259}{45338}Próbuję otworzyć|własną wytwórnię płyt.
{45342}{45465}A tamta laska chciała moje zdjęcie,|bo jestem lokalną didżejką.
{45519}{45575}Chwila.
{45579}{45679}Masz reklamę przed|"Big Kahuna Burger", co?
{45692}{45780}Tam też mam,|jakbyś nie zauważył.
{45896}{45937}Dzika Julia Lucai.
{45941}{45980}Kaskader Mike Mikki.
{45984}{46075}Miło mi cię poznać,|Kaskaderze Mike.
{46105}{46180}Teraz wraz z przyjaciółmi|dokończę wypalanie trawki, poczęstujesz się?
{46184}{46275}Dziękuję, ale zarazem,|nie dziękuję.
{46294}{46361}Rób, jak chcesz.
{46712}{46784}Przepraszam, to nic.
{46830}{46906}Co to było, do cholery?
{46972}{47008}Masz tu fana.
{47012}{47097}Zapytałam, w jakich filmach grałeś|i nie ma pojęcia.
{47101}{47183}Nie jestem pewny,|czy robił coś na serio.
{47187}{47246}Pokazywał mi odcinek|"High Chaparral".
{47250}{47341}Gość spadł z konia.|Mówił, że to on.
{47363}{47433}Znasz "Virginian"?
{47450}{47518}Był tam taki aktor, Gary Clark.
{47522}{47560}Byłem podobny do niego.
{47564}{47643}Oczywiście zanim się zaciąłem,|przy goleniu.
{47647}{47688}Mnie się podoba.
{47692}{47792}Gdybyś nie była taka słodka,|słodycz uczyniłabyś słoną.
{47796}{47918}Grałem w wielu odcinkach "Virginian"|dublując Gary'ego Clarka.
{47923}{47962}Później przemianowano go|na "Men of Shilo".
{47966}{48034}Zatrudnili Lee Majora|i dublowałem jego.
{48038}{48145}Od tego momentu specjalizuję się|w wypadkach samochodowych.
{48149}{48209}Zrobiłem prawie cały|trzeci sezon "Vegas".
{48213}{48261}Dublowałem Roberta Uricha|za kierownicą.
{48265}{48386}Potem przeniósł się on do "Gavilan"|i pociągnął mnie za sobą.
{48434}{48494}A potem...
{48562}{48653}Znacie cokolwiek lub kogokolwiek|z mojej opowieści?
{48657}{48719}Przykro mi.
{48808}{48894}Więc jak zostaje się|kaskaderem?
{48985}{49047}W Hollywood|każdy wystarczająco głupi,
{49051}{49153}aby rzucić się ze schodów,|znajdzie kogoś, kto za to zapłaci.
{49157}{49246}Wszedłem w to|jak większość kaskaderów.
{49250}{49274}To znaczy?
{49278}{49309}Mój brat mnie wciągnął.
{49313}{49395}- A kim jest twój brat?|- Kaskader Bob.
{49399}{49466}JESTEŚ DUPKIEM!
{49698}{49761}- Jestem gotowa do gry.|- Nareszcie.
{49765}{49858}- Musisz nas dogonić.|- Teraz impreza może się zacząć.
{49862}{49948}Mała, przepraszam.|Wybaczysz mi?
{49974}{50067}Ale musisz być miła dla mnie|przez resztę spędzonego tutaj czasu.
{50071}{50143}Obiecuję.|Gotowa do wyjazdu nad jezioro?
{50147}{50182}Chcesz zabrać|swojego przyjaciela?
{50186}{50220}Myślałam, że zero facetów.
{50224}{50272}Jeśli chcesz, żeby wpadł,|Shanna nie będzie miała nic przeciwko.
{50276}{50347}Więc jak? Chłopaki?|Czy tylko my, dziewczyny?
{50351}{50436}- Dziewczyny.|- Świetny pomysł.
{50456}{50511}Panie.
{50526}{50582}Dzięki.
{50590}{50658}Zdrówko, Motylku.
{50702}{50791}Lasy są urocze,|ciemne i głębokie,
{50795}{50840}muszę dotrzymać obietnic,
{50844}{50929}i długą drogę przejść,|zanim usnę.
{50933}{50999}Słyszałaś, Motylku?
{51003}{51094}Długą drogę przejść,|zanim zaśniesz.
{51134}{51204}- Przykro mi, Kaskaderze Burt...|- Mike.
{51208}{51234}Mike.
{51238}{51294}Ona już zatańczyła.
{51298}{51355}To prawda?
{51359}{51433}Zaprzepaściłem szansę?
{51499}{51565}Boisz się mnie?
{51651}{51721}Przez moją bliznę?
{51742}{51781}Twój samochód.
{51785}{51864}No tak, wiem.|Przepraszam.
{51888}{51956}To samochód mamy.
{52004}{52045}- Śledziłeś nas?|- Nie.
{52049}{52154}Ale to właśnie lubię w Austin.|Jest cholernie małe.
{52158}{52192}Widziałaś go wcześniej?
{52196}{52303}- Na zewnątrz Guero.|- A ja widziałem tam ciebie.
{52308}{52376}Ty widziałaś mój samochód,|ja twoje nogi.
{52380}{52455}Powiedziałem, że nie śledziłem was,|ale nie powiedziałem, że nie jestem wilkiem.
{52459}{52495}Więc naprawdę nas nie śledziłeś?
{52499}{52593}Nie, Motylku.|Po prostu mam szczęście.
{52645}{52719}Więc, co z tym tańcem?
{52751}{52792}Przykro mi,|to była jednorazowa oferta.
{52796}{52881}Zrobiła to wcześniej w Antoine.
{52889}{52938}- Wcale nie.|- Skąd wiesz?
{52942}{53010}Jestem w tym dobry.
{53014}{53054}I wyglądasz "touche".
{53058}{53081}Co to znaczy?
{53085}{53112}Odrobinę zraniona.
{53116}{53149}Czemu miałabym być zraniona?
{53153}{53213}Bo oczekiwałaś facetów,|którzy będą cię męczyć całą noc.
{53217}{53310}Ale z twojego wyglądu mogę powiedzieć,|że nikt cię nie męczył.
{53314}{53393}Trochę cię to uraziło, co?
{53419}{53475}Jest tylko kilka rzeczy|tak ponętnych,
{53479}{53567}jak zranione ego|pięknego anioła.
{53698}{53765}Co z tym tańcem?
{53815}{53892}Chyba zrobię to później.
{53945}{54059}Ale skoro wyjeżdżasz za kilka dni,|to chyba nie wypali.
{54092}{54159}Ale nie szkodzi.
{54165}{54241}Rozumiem, jeśli|poczułaś się niezręcznie.
{54245}{54292}Wciąż jesteś miłą dziewczyną.
{54296}{54366}I wciąż cię lubię.
{54370}{54443}Ale muszę cię ostrzec.
{54447}{54497}Wiesz, jak to ludzie mówią:
{54501}{54558}"Według mnie jesteś w porządku", albo
{54562}{54631}"Według mnie to nie w porządku".
{54635}{54712}A ja mam własną książkę.
{54763}{54852}I wpisuję do niej każdego,|kogo spotykam.
{54856}{54954}A teraz spotkałem ciebie|i też tak będzie.
{55000}{55096}Ale obawiam się,|że muszę zapisać cię...
{55153}{55226}pod hasłem "tchórze".
{55239}{55287}A co jeśli bym zatańczyła?
{55291}{55392}Wtedy nie mógłbym cię zapisać|pod tchórzami.
{55401}{55459}Przypomnij, jak masz na imię?
{55463}{55490}Kaskader Mike.
{55494}{55574}Kaskaderze Mike, jestem Motylek.
{55578}{55622}Moja przyjaciółka, Dzika Julia,|powiedziała,
{55626}{55690}że szafa grająca w środku|jest dosyć imponująca.
{55694}{55760}W rzeczy samej.
{55775}{55858}Przygotuj się na swój taniec.
{56163}{56258}Co z tym "przystojnym, gorącym, seksownym,|zajebiście śmiesznym,
{56262}{56283}ale nie śmiesznie wyglądającym facetem,
{56287}{56391}którego mogłabyś przelecieć?|Nie zrozumiałby?"
{60470}{60532}Ja prowadzę.
{60576}{60616}- Gotowa?|- Tak.
{60620}{60672}Pa.
{60756}{60833}Myślałam, że przeleciałaś|dziś Mike'a.
{60837}{60913}Powodzenia, wyścigowcze.
{60917}{60958}On mnie tylko podwozi.
{60962}{60991}Nie wątpię.
{60995}{61066}Udanej przejażdżki.
{61092}{61158}Pierdolcie się.
{61235}{61275}Nie przelecę go.
{61279}{61340}Słyszę cię.
{61351}{61451}- On mógłby być moim ojcem.|- Wciąż słyszę.
{61507}{61559}Pa.
{61722}{61763}To cholernie straszne.
{61767}{61886}Chciałem, żeby było imponujące.|A straszne jest imponujące.
{61911}{61977}- Jest bezpieczny?|- Nawet bardziej.
{61981}{62024}Jest śmiercioodporny.
{62028}{62083}W jaki sposób zrobiłeś|samochód śmiercioodpornym?
{62087}{62126}To właśnie robią kaskaderzy.
{62130}{62248}Widziałaś w filmach wypadki,|z których nikt nie wyszedłby cało?
{62252}{62285}Tak.
{62289}{62338}Myślisz, że jak to osiągają?
{62342}{62395}CGI?
{62405}{62496}Obecnie rzeczywiście,|dużo częściej.
{62506}{62546}Ale kiedyś...
{62550}{62679}w czasach "Vanishing Point",|"Dirty Mary Crazy Larry", "White Lion",
{62686}{62743}prawdziwe samochody brały udział|w prawdziwych wypadkach.
{62747}{62810}I prawdziwi głupi ludzie|siadali za kierownicą.
{62814}{62894}Więc dawało się ludziom z ekipy|samochód do rozwalenia,
{62898}{63039}oni wszędzie ulepszali gruchota i voila,|dostawało się śmiercioodporny pojazd.
{63103}{63180}To ma sens. Po prostu|nie widziałam, że tak można.
{63184}{63283}Mogę uderzyć tą dziecinką w mur|z prędkością 125 mil na godzinę,
{63287}{63355}tylko dla emocji.
{63500}{63541}Dlaczego pasażer siedzi w skrzyni?
{63545}{63590}To filmowy samochód.
{63594}{63660}Czasami, podczas filmowania wypadku,|reżyser chce kamery w wozie,
{63664}{63725}aby nakręcić go ze środka.
{63729}{63842}W to miejsce wkładają kamery.|To tzw. wypadkowe pudło.
{63848}{63910}No i proszę.
{63918}{64013}Kiedy mi proponowałeś podwiezienie,|nie wspomniałeś, że nie ma siedzenia.
{64017}{64077}Właściwie to nie proponowałem.
{64081}{64128}Sama prosiłaś,|a ja się zgodziłem.
{64132}{64168}Ale spójrz|na dobrą stronę, Pam.
{64172}{64266}Nie będę dobierał się|do twoich kolan.
{64289}{64347}To dobra strona.
{64351}{64415}Tak myślałem.
{65032}{65085}W którą stronę?|W lewo czy w prawo?
{65089}{65132}W prawo.
{65136}{65195}- Szkoda.|- Dlaczego?
{65199}{65287}Było 50% szans na wybór|lewej lub prawej strony.
{65291}{65346}Widzisz, oboje jedziemy w lewo.
{65350}{65426}Mogłaś również wybrać lewo,|w takim wypadku,
{65430}{65500}byłabyś przerażona|trochę później.
{65504}{65560}Ale skoro wybrałaś|drugą stronę,
{65564}{65660}chyba musisz być|przerażona natychmiast.
{65958}{66063}Zatrzymaj się, kurwa!|Pierdol się i wypuść mnie!
{67139}{67216}Dobra, więc o to chodzi.
{67227}{67262}Już kapuję.
{67266}{67297}To był żart.
{67301}{67370}Naprawdę śmieszny.
{67374}{67439}Ale zatrzymaj się już.
{67443}{67549}Gdybyś mógł mnie wyrzucić,...|nikomu bym nie powiedziała,
{67553}{67657}bo wiem, że to żart.|Wiem wszystko o dowcipach.
{67661}{67765}Obiecuję, wszystko będzie dobrze.|Tylko mnie wypuść.
{67813}{67830}Proszę... i...
{67834}{67887}Pam.
{67894}{67990}Pamiętasz, jak mówiłem,|że to śmiercioodporny wóz?
{67994}{68045}Mówiłem prawdę.
{68049}{68134}Ten wóz jest|w 100% śmiercioodporny,
{68138}{68197}ale żeby z tego skorzystać,
{68201}{68287}musisz siedzieć|na moim miejscu.
{69187}{69285}Teraz muszę złapać|resztę moich dziewczyn.
{69602}{69704}Nie, to "Dave Dee, Dozy,|Beaky, Mick & Tich".
{69740}{69784}Masz?
{69788}{69809}Dzięki, kochanie.
{69813}{69869}To będzie następna piosenka?
{69873}{69938}Dobry chłopak.
{70004}{70044}Pa, pa.
{70048}{70078}Co chcesz usłyszeć?
{70082}{70134}Dave Dee, Dozy,|Beaky, Mick & Tich.
{70138}{70152}Kogo?
{70156}{70244}Dave Dee, Dozy,|Beaky, Mick & Tich.
{70248}{70278}Kim oni są, do cholery?
{70282}{70311}Dla twojej informacji,
{70315}{70372}Pete Townshend kiedyś|omal nie opuścił "The Who",
{70376}{70424}a gdyby to zrobił,|wstąpiłby do tej grupy.
{70428}{70536}I wtedy byłoby "Dave Dee, Dozy,|Beaky, Mick, Tich & Pete".
{70540}{70618}Według mnie,|powinien to zrobić.
{70622}{70684}Mój chłopak.
{70954}{70998}# Trzymaj się|Policz do trzech #
{71002}{71049}# Musisz zostać blisko mnie #
{71053}{71093}# Trzymaj się|Śpiewaj i krzycz #
{71097}{71139}# Jedź, teraz rondo #
{71143}{71189}# I trzymaj się|Zamknij oczy #
{71193}{71290}# Dziewczyno|Twój rozmiar mi pasuje... #
{71317}{71401}# Zapomnij o innych facetach #
{71409}{71489}# Nigdy nie upadniesz|za każdym razem, gdy zawołasz #
{71493}{71559}# Trzymaj się #
{71587}{71657}# Trzymaj się... #
{71727}{71823}# Trzymaj się Spraw, bym poczuł się|Co powiedziałaś naprawdę #
{71827}{71870}# Trzymaj się|Carousel #
{71874}{71910}# Girl|Niedługo zadzwonisz moim dzwoneczkiem #
{71914}{71962}# Trzymaj się|Będziemy latać #
{71966}{72062}# Bujaj sie nisko|Bujaj się wysoko... #
{72090}{72158}# Zrobimy niebo #
{72183}{72259}# Nigdy nie upadniesz #
{73260}{73328}Pogłośnij trochę!
{74457}{74524}Pamięta pan coś?
{74542}{74606}Nie pamiętam.
{74682}{74746}Doktor Block.
{75068}{75156}Jakie są prognozy|odnośnie pacjenta, doktorze Block?
{75160}{75208}To nie twój interes.
{75212}{75297}No, siostro,|proszę powiedzieć.
{75315}{75377}Jak kiepsko?
{75457}{75502}Nieźle się potrzaskał.
{75506}{75549}Pokiereszowany nos,|złamany obojczyk.
{75553}{75610}Roztrzaskany|lewy palec wskazujący.
{75614}{75668}Tyle?
{75690}{75762}Miał dużo szczęścia.
{75782}{75808}To wszystko?
{75812}{75914}Na teraz wystarczy.|Dziękujemy, doktor Block.
{75996}{76056}Skurwysyn.
{76062}{76140}Więc, tatuśku,|co o tym myślisz?
{76144}{76190}Więc, synu numer 1,
{76194}{76312}moje myśli są tak makabryczne,|że waham się, czy je wypowiedzieć.
{76316}{76364}No spróbuj.
{76368}{76443}Mamy tutaj|samochodowe zabójstwo.
{76447}{76517}Zabił te piękne,|małe dzieweczki.
{76521}{76643}Użył samochodu, nie siekiery,|ale śmierć wyglądałaby tak samo.
{76675}{76708}Co zamierzasz zrobić?
{76712}{76758}Pieprzone nic.
{76762}{76828}Prokurator mówi,|że nie było zbrodni.
{76832}{76941}Wszystkie pływały w alkoholu|i latały wśród trawki.
{76949}{77044}A tamten cwaniaczek|był czysty jak łza.
{77058}{77150}Naprawdę sądzisz,|że zabił je z premedytacją?
{77154}{77226}Nie mogę tego udowodnić,|ale od kiedy myślenie nie kosztuje,
{77230}{77275}mogę tak myśleć|i właśnie to robię.
{77279}{77357}Tak, tatku,|ale sam się nieźle potrzaskał.
{77361}{77416}No tak, potrzaskał,|ale dziewczyny wyglądają,
{77420}{77523}jakby cholerny gigant przeżuł je,|a później wypluł.
{77527}{77560}Któraś przeżyła?
{77564}{77606}Cholera.
{77610}{77660}Dwie tony metalu?|200 mil na godzinę?
{77664}{77735}Połamane kości|i latające mięso.
{77739}{77809}Wszystkie zginęły.
{77947}{77988}Ale dlaczego?
{77992}{78082}Myślę, że to ma|podtekst seksualny.
{78103}{78143}Tylko tak to odbieram.
{78147}{78196}Uderzenie z nadmierną prędkością.
{78200}{78222}Zgnieciony metal.
{78226}{78263}Połamane szkło.
{78267}{78364}Cztery duszyczki martwe|w tym samym czasie.
{78368}{78494}Pewnie to była jedyna możliwość,|żeby ten degenerat mógł ustrzelić swoje kaczki.
{78498}{78555}Myślę, że jedyna szansa,|żeby przyłapać tego drania,
{78559}{78639}to nieumyślne zabójstwo|tej autostopowiczki w pudle śmierci.
{78643}{78704}To było znane nam już,|cholerne "nieumyślne zagrożenie".
{78708}{78823}Ale załatwiłem, że barman,|zezna, że stary kaskader Mike
{78832}{78881}nie wypił kropli ostatniej nocy.
{78885}{78952}A jego pasażerka|została opuszczona przez chłopaka,
{78956}{79050}w cholernym deszczu,|i poprosiła go o pieprzoną podwózkę.
{79054}{79145}Wyglądać to będzie tak,|jakby po prostu pomógł jej opuścić to miejsce.
{79149}{79203}Mam na myśli to,|jak widzieć to będą przysięgli.
{79207}{79276}Więc co zrobisz, Pop?
{79280}{79359}Wezmę tą sprawę dla siebie