ABSENTEM IN CRIMINIBUS DAMNARI NON OPORTET
Nie należy skazywać za przestępstwo nieobecnego. - (art. 374 §1 KPK i art.382 KPK) - Poza kilkoma wyjątkami sąd nie może przeprowadzić rozprawy pod nieobecność oskarżonego. Obecność na rozprawie blokuje również realizacje innych zasad procedury karnej.
ACCESSIO CEDIT PRINCIPALI
Przyrost przypada temu co główne - ( art. 193 KC) - Zasada rzymskiego prawa rzeczowego, która odnosi się do jednego z pierwotnych sposobów nabycia własności, tj. akcesji (przyjęcia i zmieszania) - własność rzeczy głównej o większej wartości rozciąga się na wartość poboczną (tzw. przyłączenie), np. budynek jest akcesją gruntu.
ACTOR SEQUITUR FORUM REI
Powód idzie za sądem pozwanego - Podstawowa zasada procesowa - tzw. zasada właściwości miejscowej - sądem właściwym jest sąd zamieszkania pozwanego (art.27 § 1).
ACTUS SIMULATUS NULLIUS EST MOMENTI
Czynność pozorna jest nieważna - (art. 58 KC) - pozorność (symulacja) zachodzi wtedy, gdy strony procesowe umawiają się na dokonanie danej czynności prawnej zewnętrznie poprawnej bez jej konsekwencji. Czynność pozorna jako sprzeczna z wolą nie ma znaczenia prawnego z powodu braku woli wywołania skutków wprawnych.
ADOPTIO NATURAM IMITATUR
Adopcja/Przysposobienie naśladuje Naturę - (art. 121 i 114 (1) KRO) - Zasada rzymskiego prawa rodzinnego - stosunki pomiędzy przysposobionym, a przysposabiającymi powinny być identyczne jak w rodzinie naturalnej.
ALTERI STIPULARI NEMO POTEST
Nikt nie może zawrzeć stypulacji w zastępstwie drugiego - Zasada dotycząca umów słownych w starożytnym Rzymie - osoba postronna nie może zawrzeć obietnicy/umowy w imieniu osoby trzeciej.
AMBULATORIA EST VOLUNTAS TESTATORIS USQUE AD MORTEM
Wola testatora może być zmieniana aż do śmierci. - (art.943 KC) - Zasada, w myśl której wola spadkodawcy może być zmieniana aż do momentu śmierci. Po stwierdzeniu zgonu dokonuje się jedynie realizacji ostatecznej wersji.
AUDIATUR ET ALTERA PARS
Należy wysłuchać drugiej strony / Niechaj będzie wysłuchana i druga strona - Zasada procesowa, (art.6 KC) - mówi o tym, że nie wolno wydawać wyroku bez wysłuchania obu stron, chyba, że strona zrezygnuje z dowodu z zeznań. Sąd powinien dążyć do zbadania wszystkich aspektów sprawy - ZASADA KONTRADYKTORYJNOŚCI
BIS DE EADEM RE AGERE NON LICET / BIS DE EADEM RE AGI NON POTEST
Nie można/wolno procesować się 2 razy w tej samej sprawie. - zasada „res iudicato - art. 17 §1 KPK” - nie można wytaczać pozwu w sprawie już osądzonej i zakończonej prawomocnym wyrokiem (art. 199 § 1 KPC). Paremia tłumaczona na postawie słów Gaiusa.
CASUS EST MAIOR VIS CUI HUMANA INFIRMITAS RESISTERE NON POTEST
Siła wyższa jest zdarzeniem, któremu słabość ludzka oprzeć się nie może. - (art. 121 KC) - Za siłę wyższą należy uznać jedynie zdarzenie, które wykracza poza możliwości człowieka i jego przewidywanie np. zdarzenia katastrofalne, nadzwyczajne. Przy stwierdzeniu udziału siły wyższej wyłącza się odpowiedzialność za szkodę
CLARA NON SUNT INTERPRETANDA.
To co jasne nie wymaga interpretacji. - Zasada w myśl której przedmiotem wykładni powinny być tylko przepisy budzące wątpliwości.
COGITATIONIS POENAM NEMO PATITUR.
Nikt nie ponosi kary za myślenie. - Osądzonym można być tylko za czyn, która rzeczywiście zaistniał; zamiar nie stanowi podstawy do osądzenia kogoś.
COMMODUM EIUS ESSE DEBET CUIUS EST PERICULUM.
Korzyść musi przypaść temu kto ponosi ryzyko. - Umowy kupna - sprzedaży, zasada ma związek z korzyścią przypadającą tylko kupującemu po zawarciu umowy sprzedaży - kupna.
COMPENSATIO EST DEBITI ET CREDITI INTER SE CONTRIBUTIO
Potrącenie jest wzajemnym zaliczeniem długu i wierzytelności. - (art. 498 KC) - W przypadku dokonywania potrąceń następuje ograniczenie sumy długu i wierzytelności - X ma dług wobec Y, więc Y ma wierzytelność wobec X i odwrotnie - następuje obustronne (częściowe/ całkowite) zaspokojenie.
CONFESSUS PRO IUDICATO EST.
Ten kto się przyznał uważany jest za zasądzonego. - ( art. 335 §1, 387 §1 oraz 388 KPK) - Przyznając się, automatycznie jesteśmy uznawani za winnych. Sprawę kończy prawomocny wyrok uznawany za prawdę. Sąd może w tej sytuacji zrezygnować z przeprowadzenia postępowania dowodowego.
CONTRACTUS AB INITIO VOLUNTATIS EST, EX POST FACTO NECESSITATIS.
Zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale jego wykonanie przymusowe. - ( art. 353 KC) - Zawarcie umowy pomiędzy stronami ma charakter dobrowolny, jednak po podpisaniu jej na stronach spoczywa obowiązek spełniania zawartych w niej ustaleń.
CONVENTIO OMNIS INTELLEGITUR REBUS SIC STANTIBUS / REBUS SIC STANTIBUS OMNIS PROMISSIO INTELLEGITUR.
Każda umowa jest pojmowana jako obowiązująca tylko w danych, oznaczonych warunkach. - Umowy zawarte pomiędzy stronami są ważne tylko w warunkach określonych przez nią samą - nie można wnioskować o usługi/należności nie objęte umową.
CRIMINA MORTE EXTINGUUNTUR
Przestępstwa ulegają wymazaniu przez śmierć sprawcy. - (art. 17 §1 KPK) - Po śmierci sprawcy nie osądza się go za popełnione przestępstwa, a trwające postępowania zostają umorzone.
DIES INTERPELAT PRO HOMINE
Termin wzywa za człowieka - (art. 476 KC) - terminy ustawowe są obowiązujące bez powiadomienia z urzędu - należność staje się zawsze wymagalna w tej sytuacji. Niewywiązanie się z tego obowiązku powoduje popadnięcie w zwłokę.
DOLUS NON PRAESUMITUR.
Złego zamiaru nie domniemuje się - w razie wątpliwości co do intencji sprawcy, przyjmuje się tylko i wyłącznie działanie w dobrej wierze.
DOLUS SEMPER PRAESTATUR.
Za podstęp zawsze się odpowiada. - W przypadku świadomego stosowania podstępu odpowiada się zawsze za konsekwencje z niego wynikające ( np. złamanie prawa).
DURA LEX, SED LEX
Twarde prawo, ale prawo - Niezależnie od tego, jak brutalne konsekwencje niesie ze sobą prawo, jest ono obowiązujące i nie można się od niego odwołać na tej postawie.
EI INCUMBIT PROBATIO QUI DICIT NON QUI NEGAT
Ciężar przeprowadzenia dowodu spoczywa na tym kto twierdzi, a nie na tym co zaprzecza. - To oskarżający musi udowodnić winę pozwanego za pomocą wszelakich dowodów ( świadkowie, dowody rzeczowe etc.) - art. 6 KC
EIUS EST TOLLERE LEGEM, CUIUS EST CONDERE.
Ten może uchylić ustawy co może je uchwalać. - Paremia ta nawiązuje do podstawowej zasady odnoszącej się do prawodawcy, mówiącej o tym, że jedynie prawodawca może uchylić wprowadzoną ustawę lub zastąpić ją jej nowelizacją ( poza trybem per deseducato i wyrokami TK)
ET NON FACERE, FACERE EST.
Powstrzymanie się od działania jest także działaniem. - (art. 353 §2 KC) - Sentencja dotyczy świadczenia, które może polegać nie tylko na działaniu, ale także na zaniechaniu (tj. powstrzymaniu się od działania) -
o świadczenie zaniechania wierzyciel może wnioskować przed sądem.
GENUS PERIRE NON CENSETUR
Uważa się że gatunek nie ginie. - (art. 357 i 479 KC) - Rzymianie dzielili rzeczy na specyficzne i rzeczowe (gatunkowe). Powodowało to ich specyficzny podział przy sprzedaży/kupnie. W przypadku rzeczy gatunkowych jakiekolwiek niedotrzymanie umowy prowadzi do podwójnych sankcji karnych i odmiennego kształtowania obowiązków sprzedającego, z racji ich wymiennego charakteru.
HEREDITAS EST SUCCESSIO IN UNIVERSUM IUS, QUOD DEFUNCTUS HABUERIT.
Dziedziczenie jest wejściem w ogół praw, jakie posiadał zmarły. - (art.922 KC) - Osoba dziedzicząca po przedstawieniu testamentu ma pełnię praw, jeśli chodzi o dysponowanie dobrami jej zapisanymi, a także uprawnieniami, które odziedziczyła po zmarłym.
HEREDITAS VIVENTIS NON DATUR.
Nie przyznaje się spadku po żyjącym. - Zrealizowanie testamentu następuje dopiero po śmierci ustalającego testament - nie można wnioskować o podział spadku, gdy spadkodawca wciąż żyje.
HOMINUM CAUSA OMNE IUS CONSTITUTUM SIT.
Wszelkie prawo powinno być ustanawiane ze względu na (prawa) człowieka. - prawo jest ustanawiane dla ogółu obywateli, a nie w celu realizacji interesów wybranej jednostki.
IN QUOD INTEREST NON SOLUM EX DAMNO DATO CONSTAT, SED ETIAM EX LUCRO CESSANTE.
Przy szacowaniu wysokości odszkodowania bierze się pod uwagę nie tylko wyrządzoną szkodę, lecz także utracony zysk. - (art. 361 KC) - Przy określaniu wysokości nawiązki, jaka jest należna pokrzywdzonemu oprócz samej szkody należy wziąć również pod uwagę kwestie in + dla tej osoby, które nie mogły zaistnieć w danym czasie z powodu wyrządzonej szkody.
IGNORANTIA IURIS NOCET, IGNORANTIA FACTI NON NOCET.
Nieznajomość prawa szkodzi, nieznajomość faktów nie szkodzi. - Nieznajomość prawa nie chroni przed sankcjami/ brak znajomości faktów w danej sprawie nie grozi sankcjami.
IMPOSSIBLIUM NULLA OBLIGATIO EST
Zobowiązanie do świadczenia rzeczy niemożliwych jest nieważne. - W momencie zawarcia świadczenia, jego przedmiot musi być faktyczny zarówno pod względem prawnym, jak i formalnym.
IN CONVENTIONIBUS CONTRAHENTIUM VOLUNTAS POTIUS QUAM VERBA SPECTANDA SUNT
Przy zawieraniu umów uwzględnia się bardziej wolę stron, niż ich słowa. - (art. 65 KC) - oświadczenie woli zawarte przez strony stanowi podstawowe źródło rozstrzygania sporów między stronami.
INDIGNO AUFERTUR HEREDITAS.
Niegodnemu odbiera się spadek. - (art. 928 i 929 KC) - w określonych przez ustawę warunkach sąd może uznać spadkobiercę za niegodnego przyjęcia spadku.
IN DUBIO PRO REO
Sprawy wątpliwe należy rozstrzygać/orzekać na korzyść pozwanego. - W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy je rozstrzygać na korzyść oskarżonego.
IN PARI CAUSA MELIOR EST CONDITIO POSSIDENTIS.
W równej/jednakowej sytuacji lepsza jest pozycja posiadacza. - W przypadku sporu pomiędzy właścicielem, a najemcą większe prawa do decydowania w kwestii ruchomości/nieruchomości ma właściciel.
IN POENAM HERES NON SUCCEDIT
Dziedzic/Spadkobierca nie dziedziczy kary nałożonej na spadkodawcę. - (art.922 KC) - Kary nałożone w trybie kodeksu karnego na spadkodawcę nie przechodzą na spadkobiercę.
IN TESTAMENTIS PLENIUS TESTATORIS INTENTIONEM SCRUTAMUR.
W testamencie badać zamiar spadkodawcy. - (art. 948 KC) - Testament powinien być tak tłumaczony, aby w jak największym stopniu spełnić wolę spadkodawcy w nim zawartą.
IURA NON IN SINGULAS PERSONAS, SED GENERALITER CONSTITUUNTUR
Prawa są stanowione nie ze względu na konkretne osoby, lecz dla wszystkich - Obowiązujące prawo powinno nieść korzyści dla ogółu społeczeństwa nim objętego.
IURIS PRAECEPTA SUNT HAEC: HONESTE, VIVERE, ALTERUM NON LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBUERE.
Nakazy prawa są następujące: żyć uczciwie, nie szkodzić drugiemu, oddać każdemu co mu się należy. - Paremia ta wyjaśnia obowiązki nałożone przez prawo względem obywatela, tak, aby ten nie wchodził w zatarg z obowiązującymi przepisami.
IURIS PRUDENTIA EST DIVINARUM ATQUE HUMANARUM RERUM NOTITIA, IUSTI ATQUE INIUSTI SCIENTIA.
Nauka prawa jest znajomością spraw boskich I ludzkich oraz wiedzą o tym co sprawiedliwe, a co nie sprawiedliwe. - Znajomość prawa wiąże się ze znajomością wszelakich spraw związanych z funkcjonowaniem człowieka, a także pojmowania przez niego sprawiedliwości.
IUS CIVILE VIGILANTIBUS SCRIPTUM EST.
Prawo cywilne jest tworzone dla osób starannych. - Prawo cywilne powinno regulować wszelkie stosunki w relacjach międzyludzkich, które winno obejmować prawo.
IUS EST ARS BONI ET AEQUI.
Prawo jest sztuką stosowania tego, co dobre i słuszne. - Podstawowa odpowiedź na pytanie: Czym jest prawo? - stanowi zasadę mówiącą, iż wszelkie regulacje prawne powinny się zawierać w ramach słuszności i dobra publicznego.
IUS PUBLICUM PRIVATORUM PACTIS MUTARI NON POTEST.
Prawo publiczne nie może być zmieniane umowami osób prywatnych - Na kształtowanie prawa publicznego nie mogą wpływać umowy zawarte pomiędzy podmiotami prawnymi.
IUSTITIA EST CONSTANS ET PERPETUA VOLUNTAS IUS SUUM CUIQUE TRIBUENDI.
Sprawiedliwość jest niezmienną i trwałą/stałą wolą zagwarantowania każdemu jego praw. - O istnieniu sprawiedliwości możemy mówić wtedy, gdy wszelkie prawa należne jednostkom czy podmiotom prawnym są im bezsprzecznie gwarantowane i respektowane przez organy centralne.
LEGEM BREVEM ESSE OPORTET.
Ustawa powinna być zwięzła. - Ustawa w swoim brzmieniu powinna zawierać wszelkie przypadki możliwe do zaistnienia, ujęte w jak najmniejszym wymiarze słów.
LEGES AB OMNIBUS INTELLEGI DEBENT.
Ustawy powinny być zrozumiałe dla wszystkich. - Ustawy powinny być napisane językiem, który gwarantuje ich rozumienie przez wszystkich odbiorców.
LEGES BONAE EX MALIS MORIBUS PROCREANTUR.
Dobre ustawy rodzą się ze złych obyczajów. - Ustawa, która przeciwdziała „złemu obyczajowi”, jest uważana za dobrą, gdyż ma na celu redukcję występowania danego zjawiska wskutek opatrzenia czynu konkretną sankcją.
LEGES OMNIUM SALUTEM SINGULORUM SALUTI ANTEPONUNT.
Ustawy przedkładają dobro ogółu nad dobro jednostek. - Ustawa w swoim założeniu ma gwarantować dobro ogółu, nawet gdy godzi ona w położenie jednostki. Jej działanie kierunkuje kryterium „utilitas”. Rozdziela się tutaj ius publicum od ius privatum.
LEX LEGE TOLLITUR
Ustawę uchyla się ustawą. - ustawę może zmienić tylko organ ustawodawczy, poprzez zastąpienie starej ustawy nową
LEX NON DISTINQUIT
Ustawa nie rozróżnia. - każdy obywatel jest równy wobec prawa, niezależnie od stanu posiadania czy pozycji społecznej.
LEX NON OBLIGAT NISI PROMULGATA.
Ustawa nie obowiązuje, jeśli nie została ogłoszona. - warunkiem obowiązywania uchwał jest ich ogłoszenie w celu zapoznania się z nią przez podmioty.
LEX POSTERIOR DEROGAT LEGI PRIORI.
Ustawa późniejsza uchyla ustawę wcześniejszą. - tzw. reguła kolizyjna chronologiczności - przepis znajdujący się w akcie późniejszym pod względem daty ogłoszenia ma pierwszeństwo przed przepisem znajdującym się w akcie wcześniejszym w zakresie, w którym stanowi inaczej.
LEX PROSPICIT, NON RESPICIT.
Ustawa patrzy na przód, a nie wstecz. - ustawa, która wchodzi w życie nie powinna rozpatrywać przypadków mających miejsce w przeszłości. Regulować będzie ona stosunki w danej dziedzinie od momentu jej wejścia w życie - jest to tzw. zasada nieretroakcji.
LEX RETRO NON AGIT.
Prawo/Ustawa nie działa wstecz. - ustawa, która weszła w życie nie może być podstawą dla ujemnych skutków prawnych wynikających z czynów popełnionych przed jej wydaniem. Pozwala jednak na stosowanie pewnych przywilejów, które wnosi wobec osób nie objętych wcześniej danym prawem.
LEX SPECIALIS DEROGAT LEGI GENERALI.
Ustawa szczególna uchyla ustawę ogólną. - tzw. reguła kolizyjna szczególności - ustawa o charakterze specialis uchyla ustawę generalis w zakresie, w którym stanowi inaczej.
LEX SUPERIOR DEROGAT LEGI INFERIORI.
Ustawa wyższej rangi uchyla ustawę niższej rangi. - tzw. reguła kolizyjna hierarchiczności - patrz: hierarchia aktów prawnych - przepis z aktu hierarchicznie wyższego ma pierwszeństwo przed przepisem z aktu hierarchicznie niższego w zakresie, w którym stanowi inaczej.
LIBERA MATRIMONIA ESSE ANTIQUITUS PLACUIT.
Z dawna już postanowiono, że małżeństwa są wolne. - (art. 56 KRO) - przy zawieraniu małżeństwa nie należy stosować przymusu - tzw. małżeństwa aranżowane; relacja ta powinna się opierać na bezsprzecznej woli obu stron - tzw. konsensualizm (uzgadnianie) zawierania oraz swobody rozwiązywania małżeństwa.
LIBERTAS INAESTIMABILIS RES EST
Wolność jest rzeczą bezcenną. - Wolność winna być najwyższą wartością, którą zapewnia prawo i organy państwowe. Paremia odnosi się także do pojmowania wolności przez prawo rzymskie - „Civitas Romani” i „Res vocale”.
MAGNA NEGLEGENTIA CULPA EST, MAGNA CULPA DOLUS EST
Wielkie niedbalstwo jest winą, wielką winą jest oszustwo/podstęp. - niedopełnienie swoich obowiązków stanowi winę, jednak świadome oszustwo czy stosowanie podstępu w danej sprawie stanowi o dużo większej odpowiedzialności.
MALA FIDES SUPERVENIENS NON NOCET
Późniejsza zła wiara nie szkodzi. - W chwili objęcia rzeczy an drodze zasiedzenia należy posiadać dobrą wiarę, która z czasem prowadzi do nabycia własności (Prawo XII tablic - ruchomość - rok czasu, nieruchomość - dwa lata). W przypadku zaistnienia w tym czasie dodatkowych okoliczności powodujących pojawienie się złej wiary kwestie tą należy rozstrzygać an drodze ugody ( np. zwrot rzeczy prawowitemu właścicielowi w zamian za pokrycie nakładów wydanych na tą rzecz)
MALE ENIM NOSTRO IURE UTI NON DEBEMUS
Nie powinniśmy źle korzystać z przysługującego nam prawa. - (art. 5 KC) - Należy korzystać z prawa w taki sposób, aby nie prowadzić do jego nadużywania (klauzula generalna).
MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE
To co oczywiste, nie wymaga dowodu. - Kwestie jasne i przejrzyste nie wymagają potwierdzania ich dowodami.
MATER SEMPER CERTA EST, PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT
Matka zawsze jest pewna, a ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo - (art. 62 KRO) - Domniemuje się, iż w przypadku niemożności ustalenia ojca dziecka urodzonego w trakcie trwania małżeństwa lub przed upływem 300 dni od jego ustania ojcem staje się mąż matki. Nie dotyczy sytuacji, w której orzeknięto wcześniej o separacji.
MINIME SUNT MUTANDA, QUAE INTERPRETATIONEM CERTAM SEMPER HABUERUNT
Jak najmniej należy zmieniać to co zawsze miało jednoznaczną interpretację. - w kwestiach, których interpretacja jest niezmienna od dłuższego czasu nie należy wprowadzać niepotrzebnego chaosu.
MORA TRAHIT PERICULUM.
Zwłoka pociąga za sobą ryzyko. - popadnięcie w zwłokę prowadzi do określonych konsekwencji, np. odsetki czy grzywna.
MORS OMNIA IURA SOLVIT.
Śmierć rozwiązuje wszystkie prawa. - W momencie stwierdzenia zgonu dana osoba traci wszelkie prawa. (zobowiązania, kary, umowy etc.)
NASCITURUS PRO IAM NATO HABETUR QUOTIENS DE COMMODIS EIUS AGITUR.
Dziecko poczęte uważa się za narodzone, o ile/ilekroć chodzi o jego korzyść. - (art. 927 KC) - Paremia ta odnosi się głównie do nabywania osobowości prawnej przez dziecko - dotyczy to np. kwestii dziedziczenia majątku - jest to tzw. fikcyjna osobowość prawna dziecka poczętego.
NE QUIS ABSENS PUNIATUR
Nieobecny niech nie będzie karany - patrz: paremia nr 1
NEGLEGENTIA CULPA EST.
Zaniedbanie jest winą. - patrz: paremia nr 60; zaniedbanie w danej kwestii jest winą osoby odpowiedzialnej za jej funkcjonowanie.
NEMINEM CAPTIVABIMUS NISI IURE VICTUM.
Nikogo nie uwięzimy, o ile/jeżeli nie zostanie pokonany prawem. - (art. 250 §1 KPK) - zasada dotycząca nietykalności cielesnej - nie można więzić osoby, która nie została skazana prawomocnym wyrokiem. Tymczasowe zatrzymanie może nastąpić tylko na mocy postanowienia sądu - ustalenia pochodzi z przywilejó Jagiełły (1430-1433).
NEMINEM LAEDIT, QUI SUO IURE UTITUR.
Nikomu nie wyrządza szkody ten, kto wykonuje swoje prawa - jeśli ktoś podejmuje działania zgodne z prawem nie możemy mówić o wyrządzaniu szkody innej osobie, z racji realizowania przywilejów nadanych przez prawo.
NEMO ENIM IN PERSEQUENDO DETERIOREM CAUSAM, SED MELIOREM FACIT.
Dochodzenie sprawy przed sądem nie może pogorszyć, a jedynie polepszyć sytuację powoda. - wystąpienie z wnioskiem o rozpatrzenie danej kwestii przez sąd nie może pogarszać położenia wnioskodawcy.
NEMO EST IUDEX IN PROPRIA CAUSA
Nikt nie może być sędzią we własnej sprawie. - (art. 40 §1 i 41) - Sprawa dotycząca danej osoby ( lub osoby spokrewnionej z nią) nie może być osądzana przez nią samą, gdy grozi to nieobiektywnym spojrzeniem na rozpatrywaną kwestię.
NEMO EX CONSILIO OBLIGATUR
Nikt nie zobowiązuje się poprzez samo udzielenie rady - udzielenie rady danej osobie nie stanowi w świetle prawa żadnego zobowiązania wobec niej.
NEMO EX SUO DELICTO MELIOREM SUAM CONDICTIONEM FACERE POTEST
Nikt nie może polepszyć swojej sytuacji w wyniku własnego czynu bezprawnego. - Wejście w zatarg z obowiązującym prawem nigdy nie prowadzi do zdobycia lepszej pozycji w społeczeństwie przez jednostkę.
NEMO PLUS COMMODI HEREDI SUO RELINQUIT QUAM IPSE HABUIT.
Nikt nie może pozostawić swojemu dziedzicowi więcej korzyści, niż sam posiadał. - (różne wyjątki, np. art 169 § 1 KC) - spadkobierca dziedziczący prawa czy ruchomości/nieruchomości po danej osobie, nie może dostać nigdy więcej niż owa osoba posiadała. Dotyczy to także niemożności przeniesienia własności nieudokumentowanej na dziedzica.
NEMO PLUS IURIS AD ALIUM TRANSFERRE POTEST, QUAM IPSE HABET
Nikt nie może przenieść na drugą osobę więcej praw, niż sam posiada. - zasada odnosi się w prawie rzymskim do tzw. pochodnych sposobów nabywania własności - nikt nie może rozdzielać praw i korzystać z nich, nie posiadając ich.
NEMO PRO PARTE TESTATUS, PRO PARTE INTESTATUS DECEDERE POTEST.
Nikt nie może rozporządzać/dysponować swoim majątkiem częściowo na mocy testamentu, częściowo na mocy ustawy. - Pierwszeństwo w kwestiach spadkowych ma testament. W przypadku jego braku dziedziczenie odbywa się w trybie określonym przez ustawę ( dziedziczenie ustawowe).
NEMO PRUDENS PUNIT, QUIA PECCATUM EST, SED NE PECCETUR.
Nikt rozumny nie karze dlatego, że popełniono przewinienie, lecz dlatego/ale po to, by nie popełniano go ponownie - sankcja, którą zostaje opatrzona ustawa powinna zapobiegać popełnianiu danego czynu przez odbiorców prawa, a nie mieć na celu wyłącznie karanie ich za popełniony wystepek.
NEMO SIBI IPSE CAUSAM POSSESSIONIS MUTARE POTEST.
Nikt nie może sam sobie zmienić podstawy prawnej posiadania. / Nikt sam, wewnętrznym aktem woli, nie może zmienić sobie podstawy posiadania - Przejęcie własności następuje poprzez umowę z jej aktualnym właścicielem, a nie wskutek wyłącznej woli nabywcy.
NON OMNE QUOD LICET HONESTUM EST
Nie wszystko, co jest dozwolone, jest uczciwe. - nie wszystko, co jest nawet prawnie dozwolone jest zgodne z normami etyki
NON SUNT IUDICANDAE LEGES
Ustawy nie podlegają osądzeniu. - Instytucje egzekwujące prawo nie powinny podejmować się jego oceniania - „Prawo jest rozkazem suwerena, opatrzonym sankcjami”
NOSTRUM EST IUDICARE SECUNDUM ALLEGATA ET PROBATA.
Powinniśmy sądzić zgodnie z przedłożonymi I pewnymi dowodami - (art. 316 KPC i art. 410 KPK) - Wyrok zapadający przed sądem powinien być zgodny z dowodami pojawiającymi się w trakcie postępowania i wskazującymi na winę jednej z stron.
NOTORIA NON EGET PROBATIONE.
Okoliczności powszechnie znane nie wymagają dowodów. - gdy okoliczności popełnienia przestępstwa są powszechnie znane, to nie trzeba ich poprzeć konkretnymi dowodami.
NULLA INIURIA EST, QUAE IN VOLENTEM FACIT.
Nie wyrządza się krzywdy chcącemu. - (art. 441 § 1 KPC, art. 557 KC oraz art. 27 KK) - Na gruncie prawa karnego zgoda poszkodowanego jedynie w określonych warunkach stanowi jedną jedną z przesłanek wyłączenia odpowiedzialności karnej.
NULLA PACTIONE EFFICI POTEST, NE DOLUS PRAESTETUR
Umową nie można wyłączyć odpowiedzialności za podstęp. - pozostawanie w zmowie co do podstępu wobec osoby postronnej nie pozwala na uniknięcie odpowiedzialności za działanie na jej szkodę.
NULLA POENA SINE CULPA.
Nie ma kary bez winy. - (art. 1 §3 KK, art. 439 §1 KPK) - Gdy komuś nie można udowodnić winy, nie należy go karać.
NULLI RES SUA SERVIT.
Nie można mieć służebności na rzeczy własnej. - (art. 247, 285, 296 KC) - Posiadanie danej rzeczy nie obliguje do ustalenia na niej służebności lub w przypadku jej wcześniejszego nabycia wyklucza ją. Wygasa ona przez tzw. konfuzję (zlanie się praw).
NULLUM CRIMEN SINE LEGE.
Nie ma przestępstwa bez ustawy. - (art. 1 §1 KK) - Nie można pociągnąć do odpowiedzialności osoby popełniającej czyny, który nie jest objęty ustawą.
NULLUS IDONEUS TESTIS IN RE SUA INTELLEGITUR.
Nikt nie może być wiarygodnym świadkiem w swojej/we własnej sprawie. - Osoba, której dotyczy sprawy może łatwo się stać nieobiektywna, w celu np. zatuszowania własnej winy. Patrz paremia 72 + wady oświadczenia woli. Działania muszą być zgodne z ich społeczno - gospodarczym przeznaczeniem i zasadami współżycia społecznego.
NULLUS VIDETUR DOLO FACERE, QUI SUO IURE UTITUR.
Uważa się, że nie działa podstępnie ten, kto korzysta ze swojego prawa. - Działanie zgodnie prawem nie jest rozumiane jako podstęp skierowany przeciwko danej osobie czy instytucji.
NUPTIAS NON CONCUBITUS, SED CONSENSUS FACIT
Małżeństwo tworzy nie faktyczne pożycie, ale zgodne porozumienie stron - W starożytnym Rzymie małżeństwo tworzyło obustronne porozumienie, a nie fakt wspólnego pożycia dwóch osób - ustanie pożycia nie miało tego samego znaczenia co rozpad pożycia małżeńskiego.
OBLIGATIO EST IURIS VINCULUM QUO NECESSITATIS ADSTRINGIMUR ALICUIUS SOLVENDAE REI SECUNDUM NOSTRAE CIVITATIS IURA.
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia pewnych rzeczy według praw naszego Państwa. - (art. 353 § 1 KC) - Od momentu zawarcia zobowiązania wierzyciel uprawniony jest do żądania od dłużnika spełnienia świadczenia wedle obowiązującego prawa. Osoby wierzyciela i dłużnika winne być ściśle określone. Paremia pochodzi z instytucji justyniańskich.
OMNI OBLIGATIONI FIDEIUSSOR ACCEDERE POTEST
Poręczyciel może przyłączyć/dołączyć do każdego zobowiązania. - (art 876 KC) - Poręczyciel może poręczyć każde ważne zobowiązanie dłużnika, o ile oświadczenia poręczyciel złożono na piśmie pod rygorem nieważności. Dłużnik nie jest tutaj stroną umowy.
OMNIS DEFINITIO IN IURE CIVILI PERICULOSA EST PARUM EST ENIM, UT NON SUBEVNTI POSSET
Wszelka definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna, ponieważ rzadko się zdarza, żeby nie można było jej obalić - W prawie rzymskim niektóre definicje nie zostały ściśle określone, z racji ich rozbudowania czy niejednoznaczności, więc posługiwali się oni pewnymi fasadowymi pojęciami, według których rozliczano obywateli.
OPTIMA EST LEGUM INTERPRES CONSUETUDO
Zwyczaj jest najlepszą wykładnią prawa - Powszechnie znany i kultywowany zwyczaj stanowi najlepsze wytłumaczenie obowiązujących przepisów.
PACTA SUNT SERVANDA
Umów należy dotrzymywać - zawarte umowy (nawet słowne) powinny być dotrzymywane.
PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT
Ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo. - patrz: paremia nr 64.
PERICULUM EST EMPTORIS
Ryzyko ponosi nabywca - (art. 548 KC) - Z chwilą wydania rzeczy ryzyko jej utraty przechodzi na nabywcę, o ile strony nie ustaliły inaczej. Paremia pochodzi z Digestów Justyniańskich, księgą 48.
PLACUIT IN OMNIBUS REBUS PRAECIPUAM ESSE IUSTITIAE AEQUITATISQUE QUAM STRICTI IURIS RATIONEM
We wszystkich sprawach powinna mieć pierwszeństwo zasada sprawiedliwości i słuszności nad zasadą ścisłego prawa - Wszelkie rozpatrywane sprawy powinny być osądzone sprawiedliwie i słusznie, nawet, gdy nie realizują ścisłego wymiaru prawa.
POENA CONSTITUITUR IN EMENDATIONEM HOMINUM.
Kara jest ustanawiana w celu poprawy/poprawiania ludzi. - Sankcja określona przez ustawę ma zapobiegać pojawianiu się kolejnych tego typu przestępstw, a w przypadku złamania danego zapisu pełni funkcję resocjalizacyjną.
POENA EX DELICTO DEFUNCTI HERES TENERI NON DEBET
Kara za przestępstwo popełnione przez zmarłego/testatora nie może obciążać jego dziedzica. - Nigdy osoba dziedzicząca nie przenosi na siebie kar nałożonych na zmarłego.
PRIOR TEMPORE, POTIOR IURE
Pierwszy w czasie, lepszy w prawie. / Kto pierwszy co do czasu, ten lepszy co do prawa - (art. 249 i 310 KC) -
Prawo powstałe później nie może działać z uszczerbkiem dla prawa powstałego wcześniej (art. 249) oraz pierwszeństwo przyznaje się zastawowi powstałemu później, chyba, że działał on w złej wierze (art. 310). Dotyczy również np. znaków towarowych czy patentów.
QUI CURAT, NON CURATUR
Kto sam podlega opiece nie może jej sprawować nad inną/drugą osobą - Osoba, nad która sprawowana jest opieka nie może stać się opiekunem dla innej osoby - odnosi się to np. do opieki nad małoletnimi
QUI IURE SUO UTITUR, NEMINEM LAEDIT
Kto nie przekracza przysługującego mu prawa, nie narusza praw drugiego - Postępowanie zgodnie z przysługującym nam prawem stanowi gwarancję respektowania praw drugiej osoby.
QUI MUNUS PUBLICE MANDATUM ACCEPTA PECUNIA RUPERUNT, CRIMINE REPETUNDARUM POSTULANTUR.
Dopuszcza się zdzierstwa ten, kto sprawując funkcję publiczną, przyjmuje pieniądze od zainteresowanych. - (art. 228-231 KK) - Dziś : łapówkarstwo; osoba, która wykorzystuje własną pozycję w celu zdobycia środków pieniężnych etc. za realizację określonych spraw, łamie prawo.
QUI TESTAMENTO HERES INSTITUITUR, IN EODEM TESTAMENTO TESTIS ESSE NON POTEST
Kto jest w testamencie dziedzicem, nie może być świadkiem tego testamentu / Kto jest w testamencie dziedzicem, nie może występować w tym testamencie jako świadek - (art.957 KC) - Według obowiązującego prawa świadkiem testamentu nie może być sam spadkobierca oraz osoba, która wskutek tego testamentu odniesie jakąkolwiek korzyść oraz powinowaci i krewniacy (do II stopnia) tych osób. Paremia pochodzi z Digestów Justyniańskich.
QUOD AD IUS NATURALE ATTINET, OMNES HOMINES AEQUALES SUNT
Zgodnie z prawem naturalnym wszyscy ludzie są równi - (art. 32 i 33 Konstytucji RP) - według prawa naturalnego wszyscy ludzi powinni być równi wobec prawa oraz korzyści i obowiązków z nim związanych.
QUOD ARRAE NOMINE DATUR, ARGUMENTUM EST EMPTIONIS ET VENDITIONIS CONTRACTAE
To co daje się pod nazwą zadatku stanowi dowód zawarcia umowy/kontraktu kupna / sprzedaży. -
(art.394 KC) - Według prawa zadatek stanowi dowód zawarcia umowy, a w przypadku jej nie wykonania zostaje on zatrzymany przez stronę, która go otrzymała ( lub może żądać sumy 2x wyższej, gdy sama zapłaciła zadatek). Emptio vendito - umowa kupna - sprzedaży.
QUOD AB INITIO VITIOSUM EST, NON POTEST TRACTU TEMPORIS CONVALESCERE
To, co jest od początku wadliwe, nie może być uzdrowione na skutek upływu czasu. - kwestie wadliwe na przestrzeni czasu nie ulegają uzdrowieniu - stan rzeczy wraz z upływem czasu się tylko i wyłącznie pogarsza. Konwalidacja - uzdrowienia; Digesta Justyniańskie, księga 50.
QUOT GENERATIONES TOT GRADUS
Ile urodzeń, tyle stopni (pokrewieństwa). - Wraz z kolejnym urodzeniem w linii prostej pojawia się kolejny stopień pokrewieństwa.
REFORMATIO IN PEIUS IUDICI APELLATO NON LICET
Sędziemu apelacyjnemu nie wolno zmieniać wyroku na niekorzyść odwołującego się. - (art. 434 §1 KPK i art. 384 KPC) - sąd apelacyjny nie może pogorszyć położenia wnioskodawcy lub zaostrzyć kary mu wymierzonej po ponownym rozpatrzeniu sporawy. Paremia pochodzi z Digestów Justyniańskich.
RES IUDICATA IUS FACIS INTER PARTES
Rozstrzygnięcie sądowe określa stan prawny istniejący między stronami. - (art. 356 KPC) - Wyrok sądowy ustanawia stan prawny między stronami, a także określa ich prawa i obowiązki względem siebie.
RES IUDICATA PRO VERITATE ACCIPITUR
Prawomocny wyrok przyjmuje się jako prawdę. - Prawomocny wyrok stanowi prawdę, która nie podlega dyskusji.
RES NULLIUS CEDIT PRIMO OCCUPANTI
Rzecz niczyja przyda temu, który pierwszy ją objął w posiadanie. - (art. 181 KC) - Własność rzeczy niczyjej nabywa się poprzez objęcie rzeczy ruchomej w jej samoistne posiadanie. Prawo rzymskie wprowadziło pewne kategorie rzeczy, które podlegają zawłaszczeniu. Dotyczyły one tylko ruchomości.
REUS IN EXPECTIONE ACTOR EST
Pozwany w zakresie zarzutu procesowego staje się dowodem. - w momencie, gdy pozwany kwestionuje żądania powoda i uchyla się od ich realizacji musi on udowodnić swoją rację przed sądem. Jest to tzw. powództwo wzajemne - Digesta Justyniańskie, księga 44.
SALUS POPULI SUPREMA LEX ESTO
Dobro publiczne winno być najwyższym prawem. - Dbałość o dobro publiczne powinno być najważniejszym wyznacznikiem postępowania obywateli w państwie.
SATIUS ENIM ESSE IMPUNITUM RELINQUI FACINUS NICENTIS QUAM INNOCENTEM DAMNARI
Lepiej pozostawić bezkarnym występek złoczyńcy, niż skazać niewinnego. - (np. art. 5 KPK) - w przypadku niemożności udowodnienia winy oskarżonego lepiej jest go nie karać lub wymierzyć niższą karę , niż skazać niewinnego. Jest to zasada domniemania niewnności.
SCIRE LEGES NON HOC EST VERBA EARUM TENERE, SED VIM AC POTESTATEM
Znać ustawy, to nie znaczy trzymać się ich słów, lecz rozumieć ich sens i znaczenie. - jeśli chcemy mówić o znajomości ustaw musimy wiedzieć jaki mają one wymiar rzeczywisty i jakie prawa i obowiązki niosą ze sobą wobec obywatela. Nie należy patrzeć na ustawy wyłącznie przez pryzmat zawartych w nich słów - sens, nie literalizm
SECUNDUM NATURAM EST COMMODA CUIUSQUE REI EUM SEQUI, QUEM SEQUENTUR INCOMMODA
Naturalne jest, aby ten czerpał korzyści z rzeczy, kto ponosi związane z nią ciężary. - Korzyść przypada zawsze osobie, która wcześniej musiała ponieść pewne straty (np. w pieniądzach czy materiałach) i podjąć związane z inwestycją ryzyko.
SEMEL HERES, SEMPER HERES
Kto raz zostanie dziedzicem, jest nim na zawsze. - (art. 962 KC) - Jeżeli raz spadkobierca przyjął spadek , to nie może się go zrzec w późniejszym terminie. Przyjęcia testamentu nie można także uwarunkować od jakichkolwiek kwestii czy terminów.
SENSUM, NON VERBA SPECTAMUS
Patrzymy na sens, a nie na słowa. - (art. 65 KK) - W przypadku analizy oświadczenia woli należy wziąć pod uwagę okoliczności jego zawarcia i ewentualne czynniki, które mogły je zniekształcić.
SENTENTIA FACIT IUS INTER PARTES
Wyrok tworzy prawo między stronami. - Sentencja dotyczy wyroków o charakterze konstytutywnym, które kreują nowy stan prawny, np. wyrok w sprawie rozwodowej czy powództwo działowe ( podział majątku spółek etc.) Wyrok deklaratoryjny także wywiera skutki prawne oznaczone u osób trzecich.
SEPARATA ESSE DEBET POSSESSIO A PRIOPRIETATE
Posiadanie winno być odróżnione od własności. - (art. 140 i 336 KC) - Posiadanie zawsze jest różne od prawa własności - posiadacz zależny nie posiada prawa do zatrzymania rzeczy dla siebie (posiadanie to tylko tymczasowy stan faktyczny), natomiast właściciel może rzeczą swobodnie dysponować.
SERVITUS IN FACIENDO CONSISTERE NEQUIT
Służebność nie może polegać na działaniu. - służebność może stanowić rodzaj użyczenia ( np. służebność gruntowa), jednak nigdy nie może ona zostać ustanowiona jako obowiązek podjęcia określonych działań.
SERVITUS SERVITUTIS ESSE NON POTEST
Nie może istnieć służebność na służebności. - (art. 288 i 289 KC ) - nie można nadać służebności na rzecz, która jest już nią opatrzona i ją realizuje.
SERVITUTIBUS CIVILITER UTENDUM EST
Służebność należy wykonywać oględnie, najmniej uciążliwie dla właściciela. - (art. 288 i 289 KC ) - Służebności, szczególnie gruntowe ograniczają prawa własności, a ich wykonywanie nie może być dowolne.
SERVITUTIS CAUSA DEBET ESSE PERPETUA
Przyczyna ustanowienia służebności powinna być trwała. - (art. 288, 289 KC, art. 293 §1 i art. 295 KC) - W przypadku braku trwałego charakteru służebności i utraty znaczenia tej służebności dla nieruchomości władnącej może ona zostać zniesiona po 10 latach.
SI IN IUS VOCATO, ITO!
Jeżeli zostałeś wezwany przed sąd, idź ! - (art. 274 KC ) - Nie należy uchylać się od wezwań sądowych i powodować utrudniania w zbadaniu danej sprawy. Paremia pochodzi z ustawy XII tablic.
SPECIES PERIT EI, CUI DEBETUR.
Rzecz oznaczona indywidualnie przyda temu, komu się należy. - Jeśli zginie lub ulegnie zniszczeniu rzecz oznaczona indywidualnie i nie ma w tym winy dłużnika, zobowiązanie wygasa.
SUMMUM IUS SUMMA INIURIA
Najwyższe prawo może stać się najwyższym bezprawiem. - nieumiejętne konstruowanie prawa może prowadzić do postępującego bezprawia.
SUPERFICIES SOLO CEDIT
To, co jest na powierzchni przypada gruntowi. - (art. 191 i 235 §1 KC) - Właścicielem rzeczy na danym gruncie staje się osoba nabywająca grunt, chyba, że na którejś z tych rzeczy ustalono użytkowanie wieczyste w trybie artykułu 235 §1.
TESTIS UNUS, TESTIS NULLUS
Jeden świadek, żaden świadek. - jeden świadek w sprawie nie pozwala na jednoznaczne przybliżenie okoliczności popełnienia przestępstwa.
UBI EADEM LEGIS RATIO, IBI EADEM LEGIS DISPOSITIO
Przy takim samym sensie ustawy, takie same postanowienia ustawy. - jeśli nie zmienił się sens ustawy należy przyjąć, że podobnie ma się sprawa z jej postanowieniami.
UBI IUS, IBI REMEDIUM
Gdzie prawo, tam lekarstwo. - Prawo w sposób zdecydowany określa granice zachowań uznawanych za odpowiednie przez ogół społeczeństwa.
UBI IUS INCERTUM, IBI IUS NULLUM
Gdzie prawo jest niepewne, tam nie ma prawa. - Prawo powinno mieć charakter stanowczy - ustalenia, które nie są przejrzyste i budzą wątpliwość stanowią podstawę do szerzenia się bezprawia.
UTILITAS PUBLICA PRIVATAE PRAEFERRI DEBET
Dobro ogółu powinno być stawiane przed dobrem prywatnym. - patrz: paremie nr 39 i 49
VIM VI REPELLERE LICET
Siłę wolno odeprzeć siłą. - (art. 423 KC) - współcześnie sentencja odnosi się do obrony własnej, wraz z zachowaniem wszelkich obostrzeń dotyczących tej kwestii i jej interpretacji.
VOLENTI NON FIT INURIA
Chcącemu nie dzieje się krzywda. - patrz: paremia nr 86
AB HEREDE OBLIGATIO INCIPERE NON POTEST (brak w prezentacji dr Ożarowskiej, była w pierwotnym opracowaniu)
Zobowiązanie nie może rozpoczynać się od osoby dziedzica (spadkobiercy). - W przypadku konstruowania zobowiązań nie można wymagać, aby obowiązywało one dopiero po przejęciu spadku przez określoną osobę. Zawarcie zobowiązania ma charakter stały i odwołuje się do stron, które je zawarły.
CASUM SENTIT DOMINUS
Właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia przypadkowego, powodującego uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy. - właściciel danej rzeczy ponosi całkowitą odpowiedzialność za szkody przez nią wyrządzone, nawet jeśli powstały one wskutek sytuacji losowej bądź przypadku.
CONFESSIO EST REGINA PROBATIONUM
Przyznanie się jest królową dowodów. - (art. 7 KPK) - patrz: paremia 15; przyznanie się stanowi dowód nadrzędny. Sad w tej sytuacji może zrezygnować z przeprowadzenia postępowania dowodowego.
DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS
Podaj mi fakty, a podam Ci prawo. - Interpretacja działań powinna się opierać się na faktach, którym odpowiadają konkretne artykuły.
DOMINUS SOLI EST DOMINUS COELLI ET INFERORUM
Właściciel gruntu jest właścicielem nieba (nad gruntem) i podziemi (pod gruntem). - Własność gruntu rozciąga się także na jego podziemie i znajdujący się nad nim słup powietrzny ( zasada ad sidera, usque ad inferios)
ERRANTIS NULLA VOLUNTAS EST
Działając pod wpływem błędu nie wyraża się woli. - W przypadku udowodnienia działania pod wpływem błędu przy wyrażaniu woli spadkodawcy(np. nieznajomość pewnych faktów itd.) jego oświadczenie woli można uznać za nieważne.
INVITUS AGERE NEMO COGITUR
Nikogo nie można zmusić do wszczęcia procesu mimo jego woli. - Wniesienie pozwu ma charakter dobrowolny i nie można pokrzywdzonego przymusić do dochodzenia swoich praw.
MALITIA SUPPLET AETATEM
Natężenie zła uzupełnia wiek. - Nieletni [młodociani], którzy popełnili szczególnie ciężkie przestępstwo, mogą odpowiadać jak pełnoletni.
NE EAT IUDEX ULTRA PETITA PARTIUM
Niech sędzia nie wychodzi ponad żądanie stron. - Sędzia powinien rozpatrywać jedynie zasadność roszczeń, które wysuwają strony.
NEMO TENETUR SE IPSUM ACCUSARE
Nikogo nie można zmusić do oskarżenia samego siebie. - Nie ma obowiązku obciążania samego siebie dowodami np. w postaci zeznań.