polski notatki

Czytanie

Ćwiczenia w czytaniu głośnym

Formą pośrednią między czytaniem głośnym, a cichym jest czytanie szeptem.

Ćwiczenia w czytaniu cichym

Cechy czytania

Elementy pisma

pole górne

pole środkowe

pole dolne

Rodzaje ćwiczeń w pisaniu

Kryteria poprawności pisma

Cechy dobrego pisma

Fonetyka – zajmuje się badaniem dźwięków mowy ludzkiej, inaczej stadium artykulacyjnym powstawania dźwięków mowy.

Artykulacja – ruchy narządów mowy.

Zastosowanie fonetyki

W powstawaniu dźwięków udział biorą: płuca z tchawicą, krtań, jama gardłowa, nosowa i ustna ze znajdującymi się w nich narządami.

Aparat oddechowy w procesie mówienia pełni funkcję zbiornika powietrza. Powietrze zaczerpnięte do płuc przy wydechu zostaje wypchnięte w postaci CO2. Wiązadła głosowe to jedyny narząd, który nie pełni innych funkcji poza funkcjami związanymi z mówieniem. Prąd powietrza wydychanego z płuc napotyka opór wiązadeł głosowych.

W jamie ustnej

Głoska – dźwięk mowy wyodrębniany słuchowo, głoskę wymawiamy i słyszymy

Litera – widzimy i piszemy

Podział głosek

Różnice: artykulacyjna (samogłoski są wymawiane przy dużym rozwarciu ust, stąd nazywamy jest głoskami otwartymi, podczas gdy przy wymawianiu spółgłosek stopień zbliżenia narządów wymowy jest znaczny, samogłoski wymawiane są przy czynnym udziale wiązadeł głosowych jako głoski dźwięczne, samogłoski pełnią funkcję zgłoskotwórczą, są niezbędnym składnikiem sylaby)

Funkcje „i”

Jak wytłumaczyć dzieciom pisownię niektórych wyrazów

Upodobnienie – zmiana sposobu wymawiania głoski pod wpływem głoski sąsiedniej.

Trawka [trafka]

Pod wpływem głoski „k”, która jest głoską bezdźwięczną – głoska dźwięczna „w” traci swoją dźwięczność i jest realizowana jako bezdźwięczne „f”. Sąsiedztwo fonetyczne dwóch głosek rozumiemy jako bezpośrednie następstwo w czasie. Antycypacja to zjawisko za wczesnego wykonania ruchu, któregoś z narządów mowy.

Podział upodobnień
upodobnienia pod względem dźwięczności
historyczne
wewnątrzwyrazowe
postępowe
krzak

Perseweracja – zjawisk polegające na przedłużeniu trwania pozycji narządów mowy.

Psychofizjologiczne i rozwojowe uwarunkowania czynności czytania i pisania

M. Cackowska podkreśla nierozerwalny związek czytania i pisania. Wspólne mechanizmy psychofizjologiczne pozwalają traktować je łącznie i uzasadniają celowość jednoczesnego ich kształtowania w procesie dydaktycznym.

Czytanie i pisanie angażują te same funkcje psychofizyczne: słuchową, artykulacyjną, wzrokowo-przestrzenną, a w przypadku pisania także motoryczną, które wspólnie zapewniają ich prawidłowy przebieg.

Przy czytaniu głośnym na plan pierwszy wysuwa się funkcja słuchowa i artykulacyjna, a przy cichym – wzrokowa.

Percepcja słuchowa mowy – zwana też słuchem mownym jest podstawowym ogniwem mechanizmu czytania głośnego czy pisania ze słuchu.

Jest to czynność złożona, angażuje bowiem 3 rodzaje słuchu:

Słuch fonematyczny

Kształtuje się u dzieci od końca 1 roku życia. Termin ten wprowadził A. R. Łuria. Słuch fonematyczny, słuch mowny jest to:

Głoska – to dźwięk mowy wyodrębniany słuchowo, głoskę słyszymy i wypowiadamy.

Litera – to znak graficzny wyodrębniany wzrokowo, literę piszemy lub widzimy.

Fonem

Jest to jednostka dźwiękowa mowy. Niektórzy utożsamiają fonem i głoskę, ale bezpieczniej jest przyjąć, że jedna i ta sama głoska może być różnie wymawiana, otóż fonem obejmuje wszystkie te warianty. Fonem to zespół cech diakrytycznych (dystynktywnych) głoski, występujących jednocześnie i służących do odróżniania wyrazów (np. Fonem „b” w polskim systemie językowym ma takie cechy, jak: dźwięczność, ustność, zwartość, wargowość, twardość). (T. Milewski) Fonem realizowany jest w mowie przez głoskę, a w piśmie przez literę. (Kania, Kaczmarek, Irena Styczek „Badanie i kształtowanie…” 1982)

Opozycja głosek: kura – góra, muszka – nóżka, wąs – wąż, zebra – żebra, wazy – waży.

Podstawą rozumienia mowy jest przede wszystkim umiejętność prawidłowego słyszenia i różnicowania dźwięków mowy, czyli prawidłowa analiza i synteza słuchowa mowy. Operacje świadomej analizy i syntezy słuchowej obejmują następujące umiejętności: wydzielanie zdań z potoku mowy, wyrazów w zdaniach, a także sylab i głosek w wyrazach, odróżnianie głosek o zbliżonych cechach fizycznych, syntezę głosek wg wymaganej kolejności, przyporządkowywanie znaczeń scalonym słowom i zdaniom.

Rys.

Na tle czynności zwanej analizą słuchową odbywa się kształtowanie słuchu fonematycznego poprzez ćwiczenia. Ćwiczenia słuchu fonematycznego na etapie edukacji przedszkolnej prowadzi się w następującej kolejności:

Schemat – to symboliczny obraz wyrazu ukazujący liczbę głosek wyrazu. Schemat wyrazu układamy przy użyciu białych nakrywek. Jedna nakrywka to jedna głoska. W przedszkolu do układania schematu można użyć materiał przyrodniczy lub dydaktyczny (kasztany, kamyki, klocki, patyczki).

Model – ukazuje zróżnicowanie głosek na samogłoski i spółgłoski. Układamy go przy użyciu barwnych nakrywek. Niebieska oznacza spółgłoskę, nakrywka czerwona samogłoskę.

Do ćwiczeń słuchu fonematycznego i analizy słuchowej NIE nadają się wyrazy zawierające: upodobnienia (np. bródka-słychać „t”), ściągnięcia (np. jabłko), dyftongi (np. autobus), a także z zanikiem dźwięczności na końcu wyrazu (np. sad).

Podsumowanie

Rola artykulacji w opanowaniu umiejętności czytania i pisania

Artykulacja – (od łac. articulatio czyli rozczłonkowanie, gram. wymawianie, artykułowanie) ruchy narządów mowy oraz ich układ, przyczyniające się do powstawania gi różnicowania poszczególnych głosek, np. w zależności od ruchu i położenia języka powstają w zależności od zachowania się wiązadeł głosowych powstają głoski dźwięczne lub bezdźwięczne, w zależności od ruchu i położenia podniebienia miękkiego powstają głoski ustne i nosowe.

W ćwiczeniach słuchowych dla dzieci przedszkolnych wyrazy są analizowane fonetycznie. Wówczas dziecko wymienia takie głoski jakie słyszy.

Dojrzałość artykulacyjna do nauki czytania i pisania

Poszczególne dźwięki pojawiają się w mowie dziecka stopniowo począwszy od pierwszego roku życia. Pod koniec wieku przedszkolnego dziecko słyszy każdy fonem języka ojczystego i potrafi go poprawnie wymówić. Posiada przy tym dużą wrażliwość na dźwiękową i gramatyczną stronę mowy, co przejawia się w korygowaniu niewłaściwej wymowy u innych i zauważaniu braków wymowy własnej, jeśli ta nie jest w pełni ustalona. Jednakże osiągnięty poziom rozwoju mowy nie gwarantuje dziecku powodzenia w nauce czytania i pisania, Chociaż potrafi ono prawidłowo rozróżniać dźwięki mowy, to jednak nie umie samodzielnie ich wyodrębnić i operować nimi w izolacji. Dotąd posługiwało się sylabą i wyrazem. Ważne jest zatem, by analiza artykulacyjna wspierała analizę słuchową.

Rola funkcji wzrokowej w czynnościach czytania i pisania

Czynności czytania i najprostsze formy pisania rozpoczynają się od wzrokowego spostrzegania znaków graficznych pisma. Ze względu na abstrakcyjny i symboliczny charakter tych znaków ich percepcja ma specyficzny przebieg i treść. Spostrzeganie to jest trudne zarówno ze względu na duże podobieństwo liter, jak również abstrakcyjną treść elementów językowych, które one oznaczają. Elementy pisma to:

Wszystkie te elementy występują w różnych literach w różnorakich połączeniach, w różnym położeniu przestrzennym w stosunku do osi poziomej i pionowej. W naszym alfabecie są 44 znaki graficzne, spośród których 32 składają się z jednej litery, 11 – z dwu liter, przy czym 8 fonemów ma podwójne znaczenie (u-ó, ż-rz, h-ch, ź-zi, ć-ci, ń-ni, ś-si, dź-dzi). Dodatkowe utrudnienie stanowi fakt, iż wszystkie te grafemy występują w 4 formach: jako litery małe i wielkie, pisane i drukowane. Ponadto różnicuje je jeszcze krój czcionki i pisma. W kompleksach liter ważne jest także ujmowanie ich wzajemnych proporcji i połączeń. Liczba cech różniących litery jest znaczna, stąd też ich identyfikacja i różnicowanie nie jest proste. Dziecku musi dokładnie przeanalizować poszczególne elementy składowe liter, by móc je prawidłowo odczytać i zapisać.

Wzrokowe spostrzeganie liter wymaga wysokiego rozwoju operacji analizy i syntezy wzrokowej, dzięki którym wyodrębnia się cechy nadające napisanej literze specjalne znaczenia i pozwalające odróżnić ją od podobnych liter, np. rozmieszczenie w przestrzeni. Niekiedy cechą różnicującą może być niewielka kreska lub kierunek linii. Identyfikację i różnicowanie liter umożliwia analizator wzrokowy. Badania psychofizjologiczne wykazały, że w trakcie czytania oko wykonuje 3 rodzaje ruchów:

Ruchy te mają charakter skokowy, przedzielony pauzami spoczynkowymi (fiksacjami). Jest to moment, gdy oczy są nieruchome i kiedy dokonuje się właściwe spostrzeganie pisma. Zajmują one 90-95% czasu przeznaczonego na czytanie. Podczas każdej fiksacji pole widzenia (im. Pole czytania) jest małe i zależnie od wprawy w czytaniu obejmuje literę, sylabę wyraz lub grupę wyrazów. Pole widzenia jest więc wyznaczone liczbą elementów, które czytelnik może odtworzyć po jednorazowym rzucie oka na tekst. Czytanie ciche jest szybsze niż czytanie głośne, powstaje wówczas tzw. rozstęp wzrokowo-słuchowy. Czytanie płynne to czytanie całymi wyrazami. Czytanie poprawne, to takie gdy nie myli się liter.

Rozwój spostrzegania wzrokowego jako warunek dojrzałości do nauki czytania i pisania

Prawidłowa percepcja liter wymaga zarówno dokładnego identyfikowania i różnicowania ich kształtów, jak i rejestracji położenia przestrzennego liter względem siebie oraz usytuowania elementów wewnątrz litery. Początkowo orientacja przestrzenna jest ściśle związana z sytuowaniem przedmiotów względem własnego ciała, a w szczególności do jego prostych organów – rąk, nóg, oczu i uszu. Kiedy dziecko posiądzie znajomość stron ciała i jest świadome prawej i lewej strony ciała, wówczas staje się gotowe do rzutowania tych kierunków na zewnątrz. Towarzyszą temu opanowanie zwrotów: z przodu, z tyłu, na górze, na dole, na środku, na lewo, na prawo, itp. Skomplikowane powiązania przestrzenne między pozycją przedmiotu a pozycją ciała są podstawą koordynacji wzrokowo-ruchowej. Dopiero pod koniec wieku przedszkolnego zanika tendencja do manipulacji przedmiotami na rzecz wnikliwego oglądu wzrokowego, co świadczy o przejściu dziecka do stadium właściwej, analitycznej percepcji wzrokowej. H. Spionek stwierdziła, że u dzieci, u których wstępują opóźnienia rozwojowe bądź zaburzenia funkcjonalne percepcji wzrokowej, przy pisaniu i czytaniu mylą często litery o podobnym kształcie, mają trudności w odtwarzaniu graficznym, sytuowaniu drobnych elementów, opuszczają lub zamieniają niektóre litery bądź ich elementy oraz nie dostrzegają znaków diakrytycznych i interpunkcyjnych. Ujawniają też skłonność do popełniania błędów ortograficznych.

Ćwiczenia rozwijające percepcję wzrokową

Sprawności manualne

Motoryka ręki – ruchy ręki umożliwiające przekształcanie obrazów wzrokowo-słuchowych na obrazy graficzne czyli na litery. Ważny jest sposób trzymania narzędzia za pomocą którego piszemy.

Ćwiczenia przy pisaniu

Wg T. Wróbla ruchy pisarskie mają dwojaki charakter, składają się na nie:

Sprawne pisanie wymaga sprawnego przechodzenia od jednych ruchów do drugich, przy jak najrzadszym odrywaniu narzędzia pisarskiego od powierzchni kartki. Sprawność ruchów pisarskich zależna jest od dynamiki procesów nerwowych, od dojrzałości aparatu kostnego i mięśniowo-stawowego ręki oraz od poziomu rozwoju koordynacji wzrokowo-ruchowej. Dojrzałość w tym zakresie dziecko osiąga wraz z wiekiem, natomiast sprawność na skutek prowadzonych ćwiczeń. Ruchy pisarskie dzieci 6-letnich są mało precyzyjne, kłopotliwe jest rysowanie linii cienkich, drobnych elementów. Występują też trudności w regulowaniu napięcia mięśniowego, wynikiem tego może być bardzo mocne ściskanie narzędzia pisarskiego, dziurawienie papieru.

Jak doskonalić ruchy ręki

Wkręcanie śrubek, wykonywaniu prac plastycznych, szycie, pieczenie ciasta, zaplatanie warkoczyków, wiązanie butów, zapinanie i rozpinanie guzików, posługiwanie się sztućcami.

Opóźnienia lub zaburzenia w rozwoju motoryki

Mogą mieć charakter organiczny lub mogą być wynikiem zaniedbań środowiskowych. Efektem tych opóźnień mogą być później: zniekształcenia graficzne liter wyrażające się w zmianie proporcji, w zmianie łuków w kąty proste lub rozwarte, w niewłaściwym łączeniu liter, w nieprawidłowym ich zagęszczeniu lub pochyleniu (pochylenie nie jest złe, pod warunkiem, że dziecko pochyla wszystkie litery w jedną stronę). Obraz pisma ulega wyraźnemu pogorszeniu także przy zaburzeniach lateralizacji. Zdaniem Haliny Spionek przy lateralizacji nieustalonej lub skrzyżowanej w piśmie dzieci mogą pojawiać się następujące błędy:

Litery

Dziecko, które uczy się czytać powinno czytać codziennie. Dziecko będzie czytać, gdy widzi, że rodzice czytają, gdy mu się czyta. Powinniśmy czytać dziecku od najwcześniejszych lat, nawet gdy jest jeszcze w brzuchu matki.

Książki warte czytania: „Rymowana gimnastyka dla smyka”, „Rymowane zabawiaki, masażyki i kołysanki”.

Wprowadzeniu litery możemy poświęcić 2h lekcyjne. Ten tok można modyfikować. Logika dotyczy analizy słuchowej, po której następuje analiza wzrokowa.

Tok wprowadzanej litery drukowanej i pisanej

  1. Stworzenie sytuacji dydaktycznej do ćwiczeń w mówieniu i wyodrębnienie wyrazu podstawowego

  1. ten element może mieć różną rozpiętość czasową. Wyraz podstawowy to ten, na bazie którego wprowadzamy nową literę. Litera, którą dzieci poznają znajduje się zazwyczaj na początku tego wyrazu (czasami nauczyciel czyta zagadkę, której rozwiązaniem jest wyraz podstawowy, którym się potem zajmujemy)

  2. Wypowiedzi dzieci w związku ze stworzoną sytuacją dydaktyczną i wyeksponowanie wyrazu podstawowego w mowie

  3. Wyodrębnienie obrazka lub przedmiotu wyrazu podstawowego (wyszukanie, wycięcie, ułożenie z części)

  1. Analiza i synteza słuchowa wyrazu podstawowego oraz innych wyrazów

  1. Wybrzmiewanie wyrazu podstawowego symbolami i w całości, np. lalka lal-ka. Sylaba zamknięta kończy się samogłoską (np. dom). Natomiast lal-ka kończy się sylabą otwartą. Klaszczemy tylko wtedy gdy dzielimy wyraz na sylaby!

  2. Podział wyrazu podstawowego na głoski i dokonanie syntezy: l-a-l-k-a, potem mówimy całościowo lalka.

  3. Wyróżnianie samogłosek i spółgłosek. Spółgłosek nie można przedłużać np. ly-y-y, mówimy krótko ly. Samogłoski można przedłużać a-a-a. Ułożenie modelu i schematu wyrazu.

  4. Określenie miejsca podanych głosek w wyrazie i wybrzmiewanie ich w izolacji (ile jest samogłosek, ile spółgłosek, gdzie się znajdują)

  5. Tworzenie wyrazów na bazie podstawowego przez dodanie lub odjęcie podanej głoski (jeśli od wyrazu lalka odejmiemy jedną spółgłoskę (k) powstaje inny wyraz lala)

  6. Podawanie wyrazów z daną głoską w nagłosie, wygłosie i śródgłosie

„l” na początku las, loteria

„l” w środku samolot, lala „l” musi być twardo brzmiące

„l” na końcu parasol, mol, bal

Kreskowane czerwone grube niebieskie

SZ A F A Model wyrazu

SZ A F A Schemat wyrazu

CI A S T O

CI A S T O

ZI I M A

Bo w każdej sylabie musi być samogłoska

ZI I M A

Wprowadzanie liter

Sz -> si -> ś
cz -> ci -> ć
rz -> ż
zi -> ź
ch -> h
ni -> ń
dz -> dzi -> dź

Czytanie

Def. pisania i czytania

4 umiejętności: czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie. Umiejętności słuchania i mówienia pojawiają się jako pierwsze. Małe dziecko przyzwyczaja się do jednej wersji bajki, gdyż wierzy w autentyczność postaci oraz że wydarzyło się to naprawdę, i nie pojmuje tego, że może być inna wersja. Lęk dziecięcy – zazwyczaj się pojawia, należy wytłumaczyć dziecku, że złe postacie bajkowe są wymyślone. Na pełne czytanie składa się technika czytania oraz rozumienie danego tekstu.

„Bajki samograjki” Jana Brzechwy

Aspekty czytania i pisania

  1. Rozpoznawanie symboli graficznych (liter) i fonicznych (dźwięków) oraz kojarzenie ich ze sobą

  2. Rozpoznawanie znaczeń tych znaków

  3. Ocena wartości rozpoznanych znaczeń i odniesienie ich do własnego doświadczenia (krytyczno – twórczy)

Rozumienie tekstu

Elementy rozumienia dosłownego

Teoretyczne podstawy kształcenia literackiego

Kształcenie literackie – to dział języka polskiego, w którego skład wchodzą: lektura obowiązkowa i uzupełniająca oraz wiadomości o lekturze. Listę lektur oraz zakres wiadomości z teorii i historii literatury można znaleźć w Programie Kształcenia Zintegrowanego. Chcąc określić miejsce teorii literatury w kształceniu literackim należy uznać, iż w szkole pierwsze miejsce zajmuje czytanie dzieła literackiego, drugie zaś teoria literatury, która ma służyć rozumieniu i przeżyci czytanego dzieła, nie natomiast nauką samą w sobie.

Pojawia się pytanie: Które zagadnienia i terminy z teorii literatury wskazane przez program danej klasy omawiać w związku z konkretnym utworem? Zależy to od dominanty stylistycznej i kompozycyjnej samego utworu, tj. od takiego składnika jego budowy, któremu są podporządkowane wszystkie inne. Może nim być np. rodzaj i gatunek literacki, sposób użycia słownictwa (metafora, epitet, porównanie itd.), wersyfikacja. Przykładowo omawiając baśnie uczniowie poznają oprócz realistycznego także fantastyczny sposób ukształtowania świata przedstawionego w utworze, z kolei podczas pracy z wierszem J. Tuwima „Dwa wiatry” doświadczają czy jest uosobienie. Należy pamiętać, że wychodząc od utworów łatwiejszych w odbierze (których rozumienie nie wymaga rozpatrywania zagadnień teoretycznoliterackich) stopniowo należy przechodzić do utworów trudniejszych. To samo dotyczy wprowadzania pojęć i terminów. W tym przypadku zaczynamy od tych, które poddają się bezpośredniej obserwacji, dostrzegalnych zmysłowo (np. zwrotka, wers, rym, rytm, porównanie, dialog, poezja, proza) i stopniowo wprowadzamy takiego, które można wyodrębnić przez analizę utworu (np. akcja, osoba mówiąca w wierszu – dla nauczyciela to podmiot liryczny). Warto jednakże pamiętać, że terminologia jest czymś wtórnym w stosunku do doświadczania autentycznego kontaktu z literaturą.

Cele kształcenia literackiego

Cele kształcenia literackiego na szczeblu szkoły podstawowej można aż kształtowaniem aktywnej postawy czytelniczej tj.:

Cele pracy z tekstem

Tekst literacki – kompozycja, która nie jest do końca dopowiedziana jeśli chodzi o jej znaczenie, byt niedokończony, komunikat, który trzeba samemu odczytać, dopowiedzieć, odkryć intencję tego bytu.

Tekst literacki jest zadaniem dla czytelnika, wymaga domyślania się wieku ukrytych znaczeń. Tekst może zaistnieć tylko w procesie konkretyzacji czytelniczej. Czytelnik musi tekst skonkretyzować, tzn. wyobrazić sobie bohaterów, sceny, zdarzenia, uzupełnić luki, powiązać – niekiedy rozproszone – fakty, scalić utwór.

Konkretyzacja czytelnicza

Dzieło literackie – jest formą kontaktu między pisarzem a czytelnikiem, rezultatem twórczości jednostkowo siadającym odpowiedni zasięg społecznego oddziaływania, podlega więc ocenie co do funkcji estetycznej, interpretacji ideologicznej, konfrontacji jego wymowy z rzeczywistością pozaliteracką. (S. Sierotwiński)

Utwór literacki – jest pewną całością językową w swoisty sposób skomponowaną, posiadającą określone prawa wewnętrznej budowy, które poznajemy podczas analizy utworu. Utwór literacki zawiera zawsze określoną treść, którą autor chce przekazać czytelnikowi, przemówić do jego uczuć i wyobraźni, wywołać określone nastroje, wzruszenia. (J.Rytlowa)

Czytanka – krótki utwór literacki o zróżnicowane tematyce, pisany najczęściej prozą w formie opowiadania. Stanowi on zwartą konstrukcyjnie całość, a jego tematyka oscyluje wokół zagadnień bliskich dziecku. Czytanka posiada duże walory poznawcze, kształcące i wychowawcze.

Dominanty

Dominantą nie może być liść, chłopiec, kamień itp.

„O Rupakach” Danuta Wawiłow

„Dwa wiatry” Julian Tuwim

„Kałużyści” Danuta Wawiłow: kałużyści, błociści, szyszkowiści, kocistki

Zasady ortografii

„Jak Wojtek został strażakiem”

stóg II, Warszawa IV, wierzyć II, zabawa I, córka III, król III, ziółko II, agrafka I, Europa IV, torebka II

Podział ze względu na interpretację treściową ćwiczeń językowych


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
powszechna, Historia powszechna panstwa i prawa - notatki, Historia państwa i prawa polskiego - nota
POLSKI NOTATKI
Obywatelstwo Polskie, notatki prawo administracyjne
Kultura Jez Polskiego(2), ⇒ NOTATKI, III semestr, Kultura języka polskiego (wykład) - Ewa Lewandowsk
Zagadnienia agzaminacyjne z metodyki nauczania literatury i j. polskiego, Notatki ze studiów, Metody
2. Opracowanie pytań otwartych z Historii Polski, Notatki
Gramatyka Opisowa Języka Polskiego - notatki cz.2, Deutsch, Różne
współczesne społeczeństwo polskie notatki, Dokumenty praca mgr
Gramatyka Opisowa Języka Polskiego - notatki cz.3, Filologia polska, Nauka o języku
Gramatyka Opisowa Języka Polskiego - notatki cz.1, Deutsch, Różne
Geografia fizyczna Polski notatki 3
Współczesne społeczeństwo polskie notatki
historia polski notatki
historia polski notatki 2
J POLSKI NOTATKI
Mirosław Skarżyński Tworzenie wyrazów w języku polskim notatki

więcej podobnych podstron