Cytaty w tekstach, filologia polska, edytorstwo


1. Cytaty z tekstów pisanych

Cytat to fragment jakiegoś tekstu przytoczony dosłownie w innej publikacji. Cytaty pełnią różnorakie funkcje:

  1. funkcję uwierzytelniającą - piszący powołuje się na słowa autorytetu w danej dziedzinie w celu uwierzytelnienia własnej opinii,

  2. funkcję dokumentującą - piszący przytacza cytat w trosce o rzetelność przekazywanej informacji i wiarygodność przedstawianych zdarzeń, faktów i obserwacji,

  3. funkcję polemiczną - piszący przytacza cytat, aby następnie przeprowadzić krytykę treści w nim zawartych.

Cytat powinien być związany z treścią tekstu, w którym występuje. Nie powinien dominować nad tekstem odautorskim. Musi być także zrozumiały bez sięgania do jego źródła.

Składnia tekstu z cytatem:

  1. w składni mowy niezależnej cytat jest zdaniem przytoczonym, niepowiązanym składniowo ze zdaniem go wprowadzającym,

  2. w składni mowy zależnej cytat jest powiązany składniowo z tekstem odautorskim; staje się częścią składową zdania odautorskiego; tylko cudzysłów lub wyrażenie typograficzne sygnalizują, że są to obce słowa.

1.1. Wyodrębnienie cudzysłowowe lub typograficzne cytatu

Cytaty, które mogą mieć różną długość muszą się wyraźnie odróżniać od tekstu autorskiego. Stosuje się różne sposoby ich wyodrębniania:

Cudzysłowy drugiego stopnia:

INTERPUNKCJA W CYTATACH

np. Dla Steina romantyzm jest warunkiem istnienia. „Człowiek, który się rodzi, wpada w marzenie, jak się wpada do morza”.

np.: „Kochać się wzajemnie, znaczy wzajemnie być pewnym siebie! Gdzież byłoby miejsce na podejrzenia zdrady i zazdrości?!”

UWAGA: Kropki po cudzysłowie wówczas się nie stawia.

np.: Cezar powiedział: „Przybyłem. Zobaczyłem. Zwyciężyłem”.

UWAGA: Jeżeli cytowany tekst kończy się w oryginale pytajnikiem, wykrzyknikiem lub kombinacją tych znaków, to cudzysłów umieszczamy po tych znakach, a po cudzysłowie stawiamy kropkę zamykającą wypowiedzenie.

np.: W Odzie do młodości kilkakrotnie pojawia się wezwanie do solidarnego działania: „Razem, młodzi przyjaciele!...”.

np.: Alegoryczne zobrazowanie tych cech w metaforze „pawiem narodów byłaś i papugą” zapowiada i poprzedza moment najwyższego emocjonalnego napięcia.

np.: Pisał m.in.: „Lilla Weneda jest dla nas dorosłych, tak samo jak była ongi dla ledwo zaczynających czytać, przede wszystkim sceniczną baśnią o dobrym dziecku”.

CYTAT SKŁADANY KURSYWĄ

np.: Wybitny archeolog Konrad Jażdżewski stwierdza, iż w wielu wypadkach dane archeologiczne „zrehabilitowałyby” niejako wiarygodność tradycji ustnej.

CYTAT WYDZIELONY Z TEKSTU

  1. wydzielanie cytatu od brzegu kolumny pismem mniejszym niż tekst zasadniczy, z zachowaniem standardowego dla danego stopnia pisma odstępu międzywierszowego;

  1. wydzielenie cytatu mniejszą lub taką samą czcionką co tekst zasadniczy, lecz z wcięciem w stosunku do lewego brzegu kolumny. Wcięcie to powinno być większe od akapitowych ;

Dopuszcza się również składanie dłuższych, liczących więcej niż jeden akapit cytatów bez wydzielania ich z tekstu zasadniczego. Zachowuje się wtedy naturalny podział na akapity, przy czym poszczególne akapity rozpoczyna się znakiem cudzysłowu otwierającego („), ale się ich nie zamyka cudzysłowem. Znak cudzysłowu zamykającego (”) stawia się dopiero na zakończenie całego cytatu:

Tekst zasadniczy: „Tekst akapitu pierwszego.

„ Tekst akapitu drugiego.

„ Tekst akapitu trzeciego.

„ Tekst akapitu czwartego, ostatniego”.

Cytat z utworu wierszowanego:



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Edytorstwo Budowa komentarza edytorskiego, FILOLOGIA POLSKA, EDYTORSTWO
Edytorstwo — przydatne pozycje, Filologia polska, Edytorstwo
Filleborn, FILOLOGIA POLSKA, EDYTORSTWO
Wydania zbiorowe A. Mickiewicza po odzyskaniu niepodległości, Filologia Polska, Edytorstwo
Tekst i gatunki tekstu, Filologia Polska, Edytorstwo
Witkiewicz - Nauki ścisłe a filozofia - konspekt tomu, filologia polska, konwersatorium tekstologicz
Językowy obraz pokolenia w tekstach piosenek hip, Filologia polska UWM, Stylistyka współczesna
Techniki manipulacji w tekstach reklamowych, FILOLOGIA POLSKA, Kultura języka polskiego
BIBLIA - wybrane motywy i cytaty, Filologia polska
czesci mowy - dodatkowa tabela (1), Filologia polska II rok, fleksja i składnia
Terapia logopedyczna Konspekt 2, PWSZ Tarnów Filologia polska II rok, PWSZ Tarnów Filologia polska I
Inwokacja Odyseja, FILOLOGIA POLSKA, Łacina i kultura antyczna
Mecenat Czartoryskich, Filologia polska
NAJSTARSZE ZABYTKI JEZYKA POLSKIEGO, filologia polska, staropolska
Uczucia Juliusza Słowackiego na podstawie utworów, Notatki, Filologia polska i specjalizacja nauczyc
Czysta forma wg Witkacego, FILOLOGIA POLSKA UWM, Dwudziestolecie

więcej podobnych podstron