Bancos (glosario)

Ordenante - zleceniodawca

Nombre o razón social - osoba fizyczna (imię i nazwisko) lub prawna (nazwa firmy)

N.I.F - numer identyfikacji podatkowej (NIP)

C.I.F - cif (koszty, ubezpieczenie, fracht)

Entidad - bank

Oficina - oddział

Número de cuenta - numer rachunku

Beneficiario - zleceniobiorca, beneficjent

A favor de - na rzecz

Residentes - rezydent, osoba przebywająca na stałe na terytorium danego kraju

No residentes - osoba z domicylem poza granicami danego kraju, nie podlegająca obowiązkowi podatkowemu w danym państwie

Importe (en letra) - kwota słownie

Concepto/Observaciones - tytułem/uwagi

Entidad Pagadora y Sucursal - bank realizujący operację i oddział

Solicitud - zlecenie

Transferencia - przelew (ordinaria - zwykły/periódica - okresowy)

Vencimiento o fecha final - termin ważności

OUR - opłaty manipulacyjne uiszcza zleceniodawca

BEN - opłaty manipulacyjne uiszcza zleceniobiorca

SHA - opłaty manipulacyjne uiszczają obie strony

Cód. Estadístico - kod banku

Part. Arancel - zastosowana taryfa

El día inhábil - dzień nieroboczy

El día hábil - dzień roboczy

Mandante - zleceniodawca

Entrega en efectivo - przekaz gotówkowy

Efectuada por - zrealizowany przez

Efectivo billetes y metalico - kwota

Peseta (en letras) - kwota słownie

Resguardo para el cliente - kwit, potwierdzenie dla klienta

Número de cuenta Corriente - rachunek bieżący

Número de cuenta de Ahorros - rachunek oszczędnościowy

Titular - posiadacz rachunku

Enmiendas - poprawki

---