przeklad 4, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation


1. Parafraza - swobodna przeróbka tekstu, która rozwija i modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens.

2. Zapożyczenia językowe inaczej pożyczki, wyrazy obce to zjawisko przechodzenia pewnych cech jednego języka do innego. Pojęcia tego używa się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego. To wszystkie obce w strukturze danego języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy fleksyjne, konstrukcje składniowe, związki frazeologiczne. Artykuł traktuje o zapożyczeniach w języku polskim.

3. Zeugma (dosł. związek, sprzężenie) figura retoryczna polegająca na jednoczesnym użyciu pojęć

Źródło: „http://pl.wikipedia.org/wiki/Zeugma

4.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Przeklad ogolny- zaliczenie, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation
przeklad 3 kompetnecje tlumacza, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation
przekład ogolny, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation
Przeklad ogolny- zaliczenie, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation
literaturoznawstwo part 3, Filologia angielska, Notatki, Rok I, Wstęp do literaturoznawstwa
zarządzanie zasobami ludzkimi, Filologia angielska, Notatki, Rok II, Zarządzanie zasobami ludzkimi
literaturoznawstwo part 2, Filologia angielska, Notatki, Rok I, Wstęp do literaturoznawstwa
WYKŁAD 3 Grammatical categories of the noun phrase, Filologia angielska, Notatki, Rok II, Gramatyka
Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze, Filologia angielska, Notatki, Rok III, Międzynarodowe Stosunki
literaturoznawstwo part 1, Filologia angielska, Notatki, Rok I, Wstęp do literaturoznawstwa
Literaturoznawstwo str4, Filologia angielska, Notatki, Rok I, Wstęp do literaturoznawstwa
Teoria przekładu w teorii literatury - notatki z wykładu monograficznego, Translation=Translatoryka
Code switching, Filologia angielska notatki, Akwizycja II sem J Pradela
Egzamin z Gramatyki Opisowej 2010, Anglistyka Filologia angielska UG, II rok BA Translatoryka, Grama
morphology2, Anglistyka Filologia angielska UG, II rok BA Translatoryka, Gramatyka opisowa
morphology, Anglistyka Filologia angielska UG, II rok BA Translatoryka, Gramatyka opisowa
Prepositions, Filologia Angielska, I rok
Odmiana, Filologia angielska - UP - lic - 2010-2013, Rok I
Jak zachować porządek w klasie - notatki, filologia angielska

więcej podobnych podstron