Agata Piasecka, Wyobrażenia związane z pojęciem сердце w świetle rosyjskich frazeologizmów, „Folia Linguistica Rossica” 2, 2006, s. 121-132.

Właściwość ustabilizowanych związków frazeologicznych - odtwarzalność
w procesie komunikacji językowej, ustabilizowany charakter.

• specyficzna więź między różnymi pokoleniami użytkowników tego samego języka

• frazeologia jest skarbnicą kultury materialnej i duchowej danej społeczności, wyrazicielem jej sposobu wartościowania świata, konstrukcji psychologicznej
  i mentalności

Serce - „instrument” biorący udział w kreowaniu tego, co niematerialne i mogące istnieć jedynie w sferze duchowej, w sferze ludzkich uczuć.

• dynamizm - serce może się poruszać

• ruch bez wskazania zmian wertykalnych lub horyzontalnych związany
  z fizycznym zachwianiem, utratą równowagi, brakiem poczucia stabilności

• zmiany wertykalne (góra - dobrze, dół - źle) - wartościowanie emocji

• zmiany horyzontalne (brak równowagi, strach, lęk)

• czasem ruch powoduje powstanie chaosu

• dążenie do poczucia równowagi wewnętrznej

• umiejscowienie serca

• np. położenie ręki na piersi

• tajne, sekretne, intymne miejsce

• w sercu zachodzą procesy - nie zawsze ktoś chce się tym dzielić z innymi

• może obejmować przestrzeń o charakterze zamkniętym

• w sercu gromadzą się pewne przeżycia, uczucia, wspomnienia, odczucia - serce to organ uczuć, przeciwieństwo rozumu

• serce podlega grawitacji (ciężko - źle, lekko - dobrze)

• w sercu coś się może dziać

• kipienie

• obumieranie

• topnienie

• pozytywne uczucia stanowią dla serca źródło ciepła o pozytywnym działaniu

• ale chłód i gorąco to skrajności (konotacje negatywne)

• zwiększanie swej objętości

• serce posiada wartość sakralną

• serce to czułe, delikatne miejsce - może być narażone na chorobę czy ból

• serce posiada zdolności przewidywania przyszłości

---