Przemiany obyczaj�w w cywilizacji Zachodu2

O ZACHOWANIU W SYPIALNI

PRZYKŁADY

XV wiek

A

Z Stans puer ad mensam, angielskiego zbioru przepisów o zachowaniu się przy stole z okresu między 1463 a 1483 r.

(A Book ol Precedence, Londyn 1869)

s. 63

215 And if that it forten so by nyght or Any tyme

©

=D

That you schall lye with Any man that is belter than you Spyre hym what syde ol the bedd that most best will pies hym,

And lye you on thi tother syde, for that is thi prow;

Ne go you not to bede before bot thi better cause the,

For that is no curtasy, thus seys doctour Paler

223 And when you arte in thi bed, this is curtasy,

Stryght downe that you lye with fote and hond.

When ze haue talkyd what ze wyli, byd hym gode nyght Jn hye For that ls gret curtasy so schall thou understand.