Scan10221

Portfolio

Le portfolio est un outi! d evaluation propose par le Conseil de 1'Europe pour promouvoir renseignement-apprentissage des langues et des cultures. II montre, en un coup d'ceil, quels rapports vous avez avec le franęais et d'autres langues, quelles sont vos experiences linguistiques et vos competences langagieres et culturelles.

Le .portfolio propose dans le Carnet de route est adapte a la progression de Forum. Vous pouvez le completer tout au long de votre apprentissage du franęais. Vous pouvez le personnaliser, donner des reponses completes, 1'illustrer par des exemples conaets ou raconter vos experiences d'apprentissage.

□ LA LANGUE FRANCAISE ET VOUS

Vous etudiez le franęais avec Forum 2. Vous avez donc deja une certaine maitrise de la langue franęaise. Mais vos connaissances ne se limitent pas a la langue; vous faites aussi partie d'un reseau de relations personnelles et culturelles qui peuvent favoriser votre apprentissage. Faites le point sur vos experienees et vos contacts.

Contacts personnels en franęais

• J'ai parle franęais avec des personnes qui ne parlent pas ma langue matemelle :............................................. • J.1ai communique oralement a distance (telephone, visioconference, etc.) en langue franęaise : • J'ai envoye des messages ecrits (telephone portable) ou des mels en franęais a une connaissance ou a des amis:

•    J'ai ecrit des lettres amicales ou officielles en franęais :.......................................

•    Je suis alle(e) en France ou dans un pays francophone :...............................................................

Mediations

• -M aide quelqu'ijnAcornprendre_un ecrit en franęais:.......-----------------------................--------------i......i......

•    J'ai agi comme intermediaire entre une personne francophone et une personne qui ne parlait pas franęais:

•    J'ai rappórte ou explicite dans ma langue matemelle des propos tenus en franęais:..................

•    J'ai rappórte ou expliate en franęais des propos tenus dans ma langue matemelle :..................

!• J'ai ecrit (messages, lettres, mels, etc) en franęais pour quelqu'un qui ne connaissait pas la langue:

•    J'ai aide quelqu'un£ apprendre le franęais :______________i____i_......-“-*4.......-_________________________________ ______-

Contacts avec les medias

•    J'ai lu dans la presse de mon pąys des informations sur Tactualite ou ie patdmoine cultureL des pays de langue

franęaise : ______..............................i 4-*4 4 —i-___[■ L-i—i-...................i........1 4-*-!

•    J'ai lii des joumaux, des revues on des Mes en langue franęaise    ___J_j..........

• J'ai etoute des emissions de radio en franęais:....................................................—=.—

•    J'ai vu des films en langue franęaise ou sous-titrćs en franęais: ............L..L.....................i.—....    —

• M regarde des emissions de television en langue franęaise; .j,—......_[•..............................................

•    J'aivisite sur Internet Aes sites en langue franęaise:.....__j____I_________.....______....i....................................

Etude pratique de la langue franęaise (en dehors des cours)

•    J'ai consulte une grammaire franęaise :.....................................................................1___L_j..................

•    Jlai utilise un dictionnaire bilingue :.......................______i___,________________U..._________,.............................

j* J'ai utilisć un dictionnaire monolingue franęais (du une encydopedie) ^_________......i—J—|—,— -L.—.

•    Tai transcrit des documents oraux en franęais (nouvelles, chansons, informations, etcj :....................................