CCF20071030035

Przyimki

16

od + moment: desde:

Desde marżo no he vuelto    Od marca z nimi nie rozmawiałem.

a hablar eon ellos.

od + okres czasu: desde hace:

Belen estudia ingles desde hace Belen uczy się angielskiego od tres ańos.    trzech lat.

16.6 en

Przyimek en (w, na) używany jest:

•    w określeniach miejsca:

En esta ciudad hay cuatro    W tym mieście są cztery muzea.

museos.

•    w określeniach czasu: może znaczyć w\

En octubre empezare eon mi    W październiku rozpocznę nową

nuevo trabajo.    pracę.

lub za:

Estaremos de vuelta en una sema- Wrócimy za tydzień. na.

• w określeniach środka transportu:

Ir en tren es muy cómodo.    Jazda pociągiem jest bardzo wy

godna.

16.7 entre

Entre (między; pomiędzy) jest używane zarówno w znaczeniu czasu, jak i przestrzeni:

Entre la una y las cuatro esta todo cerrado.

Ana estaba sentada entre sus suegros.

Między pierwszą a czwartą wszystko jest zamknięte.

Ana siedziała pomiędzy swoimi teściami.

Przyimki

16.8 hace

Zaimek hace (przed) ma tylko znaczenie czasowe, oznacza czas od jakiegoś momentu w przeszłości do chwili obecnej:

Hace tres ańos lo vi por ultima vez. Przed trzema laty widziałam go

ostatni raz.

16.9 hasta

Hasta (do) występuje w znaczeniu czasowym i przestrzennym:

Hasta Madrid son 400 kilómetros. Julio trabaja hasta las seis y media.

Hasta znaczy również nawet: jLo se hasta yo!

16.10 para

Przyimek para używany jest:

•    w określeniach celu jako adresata

Estos libros son para mi cuńado.

•    w określeniach celu jako kierunku

El tren para Bilbao saldra eon veinte minutos de retraso.

Do Madrytu jest 400 kilometrów. Julio pracuje do wpół do siódmej.

To wiem nawet ja!

(dla):

Te książki są dla mojego szwagra, (do):

Pociąg do Bilbao odjedzie z dwudziestominutowym opóźnieniem.

•    w określeniach jakiegoś terminu w przyszłości (na):

Dejaremos    el    resto    para    mańana.    Resztę zostawimy na jutro.

•    w połączeniu z bezokolicznikiem, oznacza wtedy cel, zamiar (aby):

Corrimos mucho para no llegar tra- Szybko biegliśmy, żeby się nie de.    spóźnić.

•    w określeniach oceniających (jak na):

Para principiante conduce    muy    Jak na początkującego prowadzi

bien.    bardzo dobrze.