Dreyer (76)

152 §26 Temporale Nebensatze

3.    Wann mussten sogar Kinder 10 bis 15 Stunden taglich arbeiten? (in Deutschland / die Industrialisie-rung beginnen)

4.    Wann fand Robert Koch den Tuber-kulosebazillus? (er / 39 Jahre alt sein)

5.    Wann wurden friiher oft Soldaten in fremde Lander verkauft? (die Ftirsten / Geld brauchen)

6.    Wann mussten die Kaufleute jcdes-mal unzahlige Zollgrenzen passie-ren? (sie / vor 200 Jahren z.B. von Hamburg nach Munchen fahren)

7.    Wann wanderten friiher oft viele Menschen nach Amerika aus? (sie / in Europa / aus religiósen oder poli-tischen Griinden / verfolgt werden)

8.    Wann kam es zum Zweiten Welt-krieg? (die deutschen Truppen un-ter Hitler im August 1939 in Polen einmarschieren)

II wahrend, solange, bevor

Wahrend er am Schreibtisch arbeitete, sah sie fern.

Solange er studierte, war sie berufstatig.

Man gebraucht wahrend und solange bei zwei (oder mehr) gleichzeitig ablaufenden Handlungen. Die Tempusformen im Haupt- und Nebensatz sind immer gleich.

Bevor er studieren konnte, musste er eine Priifung machen.

Man gebraucht bevor bei einer Handlung, die zeitlich nach der Handlung im Hauptsatz geschieht. Trotzdem wird im Deutschen im Allgemeinen im Haupt-und Nebensatz die gleiche Tempusform gebraucht.

Im gleichen Sinne wie bevor kann man auch ehe benutzen: lilie er studieren konnte...

Anmerkung

1.    wahrend kann auch einen Gegensatz bezeichnen (= adversative Bedeutung):

Ich habe mich sehr gut unterhalten, wahrend er sich gelangweilt hat.

Sie schickte ihm seine Briefe zuriick, wahrend sie die Geschenke behielt.

2.    solange braucht man nur in Satzen, in denen das Ende der Handlung oder des Zu-stands gemeint oder aus dem Zusammenhang erkennbar ist:

Solange er studierte, war sie berufstatig. (Aber nur bis er fertig war, dann gab sie ihren Beruf auf.)

Solange der Schriftsteller in Brasilien lebte, war er ungliicklich. (Aber nur bis er wieder nach Frankreich iibersiedelte.)

4 Im Restaurant - Verbinden Sie die Satze mit „wahrend" oder „bevor".

Ich betrete das I.okal. Ich schaue mir die Preise auf der Speisekarte vor der Tur an.

&evor ich das Lokal betrete, schaue ich mir die Preise auf der Speisekarte vor der Tur an.

I. Ich bestelle mein Essen. Ich studie-re die Speisekarte.

2. Ich warte auf das Essen. Ich lese die

Zeitung.

Ich esse. Ich wasche mir die Hande.

Ich warte auf den zweiten Gang. Ich betrachte die Gaste und suche nach alten Bekannten.

Ich esse. Ich unterhalte mich mit den GSsten an meinem Tisch.

Ich bezahle. Ich bestelle mir noch einen Kaffee.

Ich trinke meinen Kaffee. Ich werfe noch einen Blick in die Tageszei-tung.

Ich gehe. Ich zahle.

| 5 Verwandeln Sie den schrag gedruckten Satzteil in einen Nebensatz mit „bevor" oder „wahrend", ahnlich dem Muster der Ubung 4.

I'or den Semesterferien muss sie eine Klausur schreiben.

E>evor die Semesterferien beginnen, muss sie eine Klausur schreiben.

Wahrend des Studiums arbeitet sie bereits an ihrer Doktorarbeit.

Sie hatte vor dem Studium eine Krankenschwesternausbildung niit-gemacht.

Vor ihrem Examen will sie ein Se-mester in die USA gehen. (Examen machen)

Wahrend ihres Aufenthalts in den USA kann sie bei ihrer Schwester wohnen. (sich aufhalten)

Ihren Mann kannte sie schon vor dem Studium.

Vor ihrer Heirat wohnte sie in einem móblierten Zimmer.

Vor Verlassen der Universitdt will sie promovieren.

Wahrend ihrer Arbeit fiirs Examen findet sie wenig Zeit fur ihre Familie.

Wahrend ihrer Hausarbeit denkt sie immer an ihre wissenschaftliche TStigkeit. (Hausarbeit machen)

Vor Sonnenaufgang steht sie schon auf und setzt sich an ihren Schreib-tisch.

Wahrend ihres Examens muss ihr Mann fur die Kinder sorgen.

Mor Eintritt in die Firma ihres Mannes will sie ein Jahr Pause machen.

f> Welche Bedeutung hat „wahrend" in den folgenden Satzen: temporal oder <idversativ? - Formen Sie die Satze um, die einen Gegensatz bezeichnen, indem I Sie „dagegen" oder „aber" gebrauchen.

wahrend er sich iiber die Einladung nach Australien freute, brach sie in Tranen aus.

Er freute sich iiber die Einladung nach Australien, dagegen brach sie in Tranen aus.

wahrend die óffentlichen Ver-kehrsmittel, Busse und Bahnen oft nur zu zwei Dritteln besetzt sind, Staut sich der private Verkehr auf Strafień und Autobahnen.

Der Forscher entdeckte, wahrend er seln letztes Experiment priifte, dass seine gcsamtc Versuchsreihe auf ei-ncm Irrtum beruhte.

3.    Obwohl er sich sehr anstrengte, schaffte er es kaum, 20 Kilomctcr pro Tag zu wandern, wahrend trai-nierte Sportler miihclos 60 bis KO Kilometer taglich laufcn.

4.    Die Mieter der Hauser in der Alt-stadt hoffen immer noch auf eine grUndliche Renovierung, wahrend der Abriss des gesamten Stadtvier-tels schon langst bcschlossen ist.