Samogłoski [a] oraz [u] piszemy nad znakiem zdwojenia, natomiast pod literą, nad którą znajduje się ten znak. | ||||
Z |
j |
jak polskie „z” | ||
n |
U |
jak polskie „n” | ||
t |
jak polskie „t” | |||
jl J |
> 'zar |
- odwiedził, zwiedził | ||
ó J f ę? <J |
> lay'mun |
- cytryny | ||
* > > J f U |
> nu'muw |
- rozwój | ||
Grupę głosek __ |
) [uww] można czytać jak j [uw], natomiast if fiyy] jak | |||
g |
Z |
jak polskie „dż” | ||
k |
dl |
jak polskie „k” | ||
h |
0 |
jak dźwięczne, przy decho we „h” | ||
' > J 0 |
> 'huwa |
- on | ||
->'ć |
> 'gar |
- sąsiad | ||
> 'samak |
-ryby | |||
h |
C |
dźwięk przypominający odgłos sapiącego psa, podobny do polskiego „ch” | ||
d |
i |
międzyzębowe, sepleniące „dz” | ||
s |
uK> |
cofnięte „s” | ||
> ha'bibi |
- moje kochanie | |||
Ul J |
> dahab |
- poszedł |
> 'fas!
- pora roku
U-® *—*
t |
du |
międzyzębowe, sepleniące „s” |
h |
ć |
twarde, charczące „ch” |
t |
Ja |
cofnięte „t” |
J 1 f du |
> ti'mar |
- owoce |
u-i ^ Ja J |
> la'tif |
- miły, grzeczny |
J t G* |
> 'Sahar |
- chrapał |
dźwięk spółgłoskowy przypominający przerwę w mowie: | ||
a) między dwiema samogłoskami (np. między ,,e” i „a" w wyrazie | ||
, |
) t t 4 ćs O ‘ * |
„teatr”przy wyraźnym oddzieleniu dwóch sylab) |
b) między spółgłoską a samogłoską lub odwrotnie (np. między „z" i „o" w wyrazie „zorganizować” przy wyraźnym oddzieleniu przedrostka „z” od reszty wyrazu) |
Litera e- ['hamza] może być zapisywana samodzielnie lub nad literami / ąj. Dokładne reguły jej zapisu poznasz później.
-5-