Obraz6 5

_ ■ •• iadomość czyni wiadomym i jakie są obecnie tendencje w jej redagowaniu? - 59

i Kc): Przyszłoroczny budżet zakłada 282,8 mld zł dochodów i 310,4 mld zł wydatków. Deficyt budżetowy wyniesie więc 28,6 mld zł, wcześniej, bez uwzględnienia większej ulgi na dzieci, resort szacował go na 28,1 mld zł.

(Kd): Wicepremier i minister finansów Zyta Gilowska tłumaczy, że największy wpływ na zmiany w budżecie miało powiększenie jego dochodów i wydatków o kwotę 35,2 mld zł z funduszy unijnych.

( Ke): - Nie oznacza to wzrostu fiskalizmu państwa, ale tylko skonsolidowanie środków unijnych w budżecie państwa - zapewniała na czwartkowej konferencji Zyta Gilowska.

(Kf): Wicepremier zapewniła, że uwzględniła w budżecie tzw. podwójną ulgę prorodzinną, którą przegłosowali niedawno parlamentarzyści. Dzięki niej osoby wychowujące dzieci będą mogły odliczyć prawie 1,2 tys. zl od podatku na każde dziecko, a nie 570 zł, jak zakładał rząd. [... ]

(Kg): Wicepremier Gilowska straszyła kilkanaście dni temu, że większe ulgi na dzieci można by sfinansować, np. zabierając pieniądze na budowę dróg. Pieniądze znalazła jednak gdzie indziej. W przedsiębiorstwach państwowych. [...] (GW 21 1X2007)

Tekst wzięty pod uwagę tym razem jest zbyt długi, by go prezentować całości. Opuszczone akapity nie wnoszą niczego istotnego do przedstawianych analiz. Aby łatwiej, a więc bardziej lakonicznie, formułować uwagi, zastosowałam symbole literowe, sygnalizujące wstępny podział na segmenty, _względniane w omówieniu (por. T - tytuł; L - lid; Ka, Kb, Kc itd. - kolejne _capity korpusu).

Tytuł trudno uznać za czysto informacyjny, choć zawiera istotne dane na zemat zagadnień poruszanych w korpusie. Jest to bowiem komunikat realizu-zzy typową dla reklamy zasadę - dwa w jednym. Pierwsza warstwa seman-z;czna obejmuje w nim powiadamianie o losach ustawy budżetowej i pewnych z■ modyfikacjach. Do interpretacji potrzebna jest jednak nie tylko znajomość znaczenia takich fachowych terminów jak budżet i ulga budżetowa czy fraze-znu domknąć budżet, lecz wiedza na temat perturbacji związanych z pracami nad konkretną ustawą. W analizowanym tytule wyzyskano bowiem pewne 'eguły gry z czytelnikiem, uruchamiając warstwę sensów motywowaną znaczeniami frazemów poczuć (dużą) ulgę (z powodu czegoś) czy też odetchnąć z ulgą, a więc poczuć się lepiej w momencie, gdy skończyło się coś nieprzy-emnego. Znaczenia te ukonkretniają się w korpusie - por. (Kf) i (Kg). Przy pozorach powiadamiania tytuł interpretuje przekazywane treści, aktywizując przy tym czytelnika.

Lid można uznać za streszczający (w sensie czysto formalnym jest to lid hasłowy, gdyż nie przekracza rozmiarów wypowiedzenia). Potraktujmy go zatem jako ukłon w stronę klasycznej informacji.