PICT5515

62

62

Pompentua

Metan. foaephiM De

ludne. Ub. I MP. I tarow* Ub.

I. 5. Antiqu.

HinpśAildt

kułnlce.

I stąd miństo w Betyoe jedno jest nózwóne Tubal, ii od Tubaló było zbudowóne.

Od ktorogo początek swój Hiszpan! móją —

Tńk jńk o tym Josephus z Berozem udńją.

⁵ Zdczym tenże Josephus Hiszpńniją zowie

Tubal — i tók ją zową naprzód Żydowle,

A to stąd, iż tóm naprzód kuźnice budował

Ten to Tubal, w których stal ń ielózo kowal.

Czego znńki, ńcz temu czńs dawny, zostóły urtoion tt- i« W Hiszpńnijej, gdzie tókie officyny były uta* mufto. Tubalowe. Jest miństo tóm przy brzegu morskim, Które zową Bńrzolon językiem żydowskim.

Któremu tókie imię osobliwie dano

Od żelazń, które tam w tym miejscu kowano; ^lł Nad które, jńko sławę tóką przed tym miało,

Ze lepszego nś świecie prócz w Kolchu nie było.

Gdyż i oni kuźnicy, którzy tóm kowali Żelńzo, Chdldejcycy i Żyd o wie byli,

Abo oni z Sydonu Kartógińczykowie;

*• Drudzy mienią, iż byli starzy ChAlubowie.

Jednak wszyscy językiem chaldejskim mówili,

Acz od siebie też w drugich słowiech rożni byli, Przecię to Tubalowi byli potomkowie,

Tńk ci Kńrtńgidczycy, jńk i Chńlibowie.

est re- 23 j_jecz przedtym, pierwej niźli w Hiszpńnijej byli, coi- ^ Iberyjej i w Kolchu żelazo robili. Armenum. Bo te wyspy od brzega blisko są przy stronie

Chaldejskiego krolestwń, w morzu Euksinie.

Stąd sie znńczy, iż byli tóm z chaldejskiej ziemie Przyszli; którym od stali dano tókie imię,

[D₄.J

n> drugim wieku świeci.

X fiab mUfio w Setyc* iebno ieji najwAnt

THV BAL ii Ob T H V B A L A bf to Jb0b0w4rtf*

©b ftorego pocjatet fwoy vć>iflpani maia/ CAtUtotymlosEPHys iBEkozem obaia. 5acjy m tenie IOSEPHVS Ąiftpdninjowie/

TH VB AL* ytafia jowa naprjobjybOwie,

2ito (lob t ii eim naprjob Fuinice bubowat Cen to Tli V B AL/ w Ft otyci? fiat i ieUjo towat.

C jego jna F i (acj temu Ąds bawiły )

I "CO <?>t^pAnie* t gb jie tafie offfctny byty TH VB ALO WE: iefł miaflo tam prjy brjega mOrfłim/ t or e jo w a BA RZOLON/ Iłjyfiem jy bo w jll m. jBkCOremD tdtie imię ofobliwie bano

©b jclajA t ftore t im w tym miey|ću f o» Ano. ttfo ftore (iif o flawc tata pr jebtym mi4to) Selcpfjego naswicaeprocjwKOLCHY niebyło ©byś y Oni fajnie; ttorjy tim tOwali Setajo: Ct^ tooycycyy 5y bo wie byli:

2tbo Oni j SI DON V 2Kartagincjy to nie/

©rnbjy mienia ii byli/ (tórjy CH ALVBOWIE»

3ebn4t w(5y(ćy iejyfiem £ l;albcy (lim mówili/

2lej oofiebic tej w brogict) (Iowteeferoinibyli* prjeół to TIiVB ALOW1 bylipotomtowie/

<LaE ći^arcagmcjycy iat y Ipalibowie,

SL*Ą prjebtym pierwey niili w tf paniey byli/

*» IB ERIEY y w KOLCHV jeUjO robili,

22>0 te wyfpy Ob brjega bliffo |a prjy (Ironie vC^albeyflicgoErole|iwó/ w mor ja EVXINIE*

©tab fie jna'ctv i j byli t4m 5 <Ei?4lbey|Fiey jiettjie prjygli: f tory m ob (lali bano ta fie imię,

tPmptmiu

TtieUt.

\h[ipbia lifin-

Wiy: lud*. Ub.

U.cjp.i.

'.Benfut U. 5. U, cnlitj:

IfeigpMfFIc %uinice:

I Oitwlon iti [UjiKwtafte.

ibtria ejl rrfia inttr Cele bida C mtuiafn.