praca mag frazeologia13

17

CTaHOBJIflTb 4^:,P^a3e0JI0ri^HH^ 3BOpOTH HapO^HOnoGyTOBOrO MOBJieHHH, 5IKi o^HaK MoacyTt BKJiaAaTHca b ycTa nepcoHamB xyn;oECHix TBopiB.

yicpaiHCbKi BHeni, cnHpafOHHCb Ha pi3Hi 03HaKH (f)pa3eojTormHHX OAHHHIJb, AOTpHMyiOHHCb neBHHX npHHHHniB ( CeMaHTHHHOrO, rpaMaTHHHoro, reHeTmmoro Tomo), 3anponoHyBajiH p5m KJiacH(J)iKauiHHHx cxeM, mo BHKopHcroByłOTb y TeopeTHHHin MeTOziHHHiH jiiTepaTypi.

HaHGijTLinoro noumpeHmi HaÓyjia KJiacmj)i Kania (j)pa3eoJiori3MiB 3anponoHOBaHa B. BuHorpaaoBHM, b ocHOBy pici' KjiacH^iKauii* noKJia^eHO CymiCTb 3Ha^LICHH€B01 MOTHBauil BizniOBiaHHX OaHHHIIb BHZUJIIOBajIbHHMH y i'x CKJiafli KOMITOHeHTaMH. B. BHHOrpaaOBMH p03pi3H^e TpH THriM (J>pa3eojiori3MiB:

•    4>pa3eojioriHHi 3pomenmi;

•    cj)pa3eojioriH^Hi ezmocrri ;

17

•    (J)pa3eojiorinHi cnojiyneHHa.

Opa3eoJioriHHi 3pomeHHa - 4>pa3eojiori3MH imoro rany (JjyHKijioHyiOTŁ ak HeMOTHBOBaHi i Henoxizmi o^hhmlu, TOMy mo y ix 3HaneHHi BmcyTHm 3B’a30K, HaBiTb noTeimiajibHHH 3i 3HaHem-mM OKpe\rax KOMnoHeHTiB, HanpHKJian,: neumii parne - nepBOHiTH, 3aMUJuo6amu oni - 36hth 3 naHTejiHKy, aapóy3a damu, ceurno niÓKJiacmu Tomo.

Hepo3KjrazmicTb hhx 3B’a3KiB 3yMOBJiena norapMa 03HaKaMn: HaaBHicTK) HeB5KHBaHHx a6o BmMepjiHx cjiiB i HaaBHicTK) rpaMaTHHHMX apxai3MiB aieK) eKcnpecHBHOi iimHBmyam3ami, ceMauTHHHHM nepepozPKeHHAM, b pe3yrnraTi aKoro JieKcmmi 3HaneHHH KOMnoHeHTiB 30BciM HecyrreBi zma po3yMiHHa uijioro.

Ha ayMKy B. BmiorpaziOBa, (j^pa^3603013™ 3pomeHH5i yTBopmiOTb CBoepmm CHHTaKCHHHi cioiazmi cjiOBa, mo BHCTynaiOTb b6o b pojii nacraH

BiiHorpa^OB B. B., OcuoBHbie noHJiTH pycKoii c|>pa3cojiorHH kek jihhtbhcthheckoh ancm-innuubi. „Tpy,m>i rOBiiHJieHHOH ceccnH Jiry”, M. -JL, 1947, c. 61-65