praca mag frazeologia3

TpHBajioro ceMaciojiorinHoro p03BHTKy, CTa6ijii3au;ii 3aKpinjieHHa y MOBJieHHGBlH npaKTHUi Hapo^y CTiHKHX i Bi^TBOpK)BaHMX CJIOBeCHHX

KOMnjieKciB, cniBBi^HOCHHx i3 cjTOBocnojiyHeHHHMH a6o peneHH^MH.³

3a cjiOBaMH Bacrnia BnmeHKa: “ £0 ochobhhx yxioB (J)pa3eojiori3auii Haie^caTt:

•    ceMaHTHHHe nepeTBopeHHa

•    rpaMaTHHHe 3\iimeHH5i

•    £eaKi no3aMOBHi hhhhhkm

rioBHi a6o nacTKOBi ceMaHTHHHi nepeTBOpeHHH cjiiB y npoueci (J)pa3eojiori3aHii BeayTb #o AeceMaHTH3aqii (J)pa3eojioriHHHX KOMnoHeHTiB a6o naGyrra hhmh no3acHCTeMOBwx 3HaneHb, He BKa3aHHx y TJiyMaHHHx cjiOBHHKax. npH iibOMy nepeocMHCJieHi cnoBa ( ocHOBa (J)pa3CM0TB0peHH3 ) y CKJiazn (J)pa3eojiori3My caxii nuyiaraiOTb BiuiHBaM 3 ooKy (J>pa3eojiori3auii BHacjiiaoK noro Bu6yBaiOTbC5I Bi^03MiHH B lXHix BHyTpimHHX i 30BHilHHHX JieKCHHHHX Ta rpaMaTHHHHX 3B’fl3KaX.„⁴

M. Ajiec^ipeHico    BBa>Kae    mo    HaHBa^cjiHBiniHM hhhhhkom

nepeocMHCJieHHfi npHMHx HOMiHaTHBHHx 3HaqeHb - e BTpaTa thx peajim, >KHTT€BHX HBHIH, HKi n03HaHaJIHCfl cf)pa3eOjTOriHHHMH npOTOTHnaMH. P03pi3Hae TaKtm nepBHHHy i BTopwHHy (J)pa3eojiori3aiziK); rrepuia Bi,n6yBaeTbCfl Ha 6a3i Bi.ibHHx CHHTaKCHHHHX cnojiyneHb; Apyra Ha ochobI btkq icriyiOHHX 4)pa3eojiori3MiB, npHCJiiB^iB, npHKaaoK Ta miiiHx ct1hkhx cnojiyqeHb cjiiB. ripoTHjie>KHiM npouecoM c})pa3eojiori3aHii e Ae(j)pa3eojiori3aHi5i- po3na^ 4)pa3eojiori3My.⁵

Opa3eojiori5i ko>khoi mobh - ue CKapÓHHim Hapoay, 3£o6yTOK hoto MyapocTi h KyjiTypH, mo mIctotb GaraTHH MaTepiaji npo hoto icTopiio, ^ KpaiHCbKa MOBa. LInuHKjione;uM. KhTb Bn/iaBHHurBO „ YKpaiHCbKa eHUHKJioncflm” im. M. II. Barana 2000, c. 708

~ B.BumeHKo, Opa3eojiori3aui>i ko m n ap ara ctm hiimx 3BopoTiB, MoB03HaBCTBO, 1975, Nb 4 M. A.i4)ipeHKO, Opa3eojrori3aniH( w:] YKpaiHCbKa mobb. EHUHKJionezua. Khib Bim.aBuuu.TBo „ YKpaiHCbKa ćHLiHicioneziia” iM. M. EL Barana 2000, c. 708