0000028

SŁOWNICZEK POLSKO-JAPONSKI

odkryć - hakken suru odlatywać - tobitatsu. ririku suru

odmawiać - kyohi suru odnieść - modosu odpływ (morza) - hikishio odpoczywać, wypoczywać

- yasumu

odpowiadać - henji o suru; kotaeru

odpowiedzialność sckinin odpowiedzialny tantco odtwarzacz (płyt CD) - CD-'pureiyaa; (wideo) - ‘bideo-rekoodaa

odwiedzać kogoś - o otozureru, hoomon suru odwrotny - hantai no odzyskać - kaifuku suru oferować - teikyoo suru oficjalny - kooshiki no ogień - hi

ogłoszenie, informacja - tsu-uchi

ogórek - kyuuri ogród - niwa

ogród botaniczny shokubut-su-en

ogród wewnętrzny (np. w dziedzińcu) - nakaniwa ogrzewanie - danboo ojciec (czyjś) - otoosan; (własny)

- chichi

ojczyzna, miejsce urodzenia

- furusato, kokyoo oklaski - hakushu okno mado oko, oczy - me

okolica - kinpen; chiiki; shuui; atari

około - goro; oyoso; yaku; hobo; około południa hiru goro

okoń - *susuki no isshu okrągły marui okropny, straszny - hidoi, osoroshii

olej - *oiru, abura oliwka - *oriibu ołtarz - saidan

omdlenie - shisshin. ishiki-fumei on - karę

ona, dziewczyna (sympatia)

- kanojo

opakowanie - hoosoo; tsutsu-mi

oparzenie - enshoo opera - *opera operacja - shujutsu operetka - *operetta opiekun/ka do dziecka

- *bebishittaa-, uba opisać cgaku

opłata shiharai; ryookin opłata celna - tsuukan-tcsuury-oo

opłata lotniskowa - kuukoo-shiyooryoo

opłata manipulacyjna, prowizja - tesuuryoo opłata pocztowa yuubin-ryookin

opłata za przejazd autostradą

koosoku-jidooshadooro-

ryookin

opłata za wstęp - nyuujoo-ryookin

opona - 'taiya

oprowadzanie (np. po mieście)

- annai

oprócz tego, ponadto - sono hoka ni; soshite optyk - megane-ya organizator imprezy *paatii-*saabisu

orkiestra - ookesutora oryginał - ‘orijinaru orzech - *nattsu; (orzechy •włoskie) - kurumi

orzech kokosowy, kokos

- ‘kokonattsu oskrzela - kikanshi osoba, człowiek - hito osoba bezrobotna - shitsugyoo osoba dorosła - otona osoba młoda, młodzież

- wakamono, seishoonen osoba niepaląca hikitsuen-sha osoba towarzysząca - doohan-

sha. tsuki-soinin osobisty, personalny - kojinte-

ki na

osobno - kobetsu ostatni - saigo no ostatnio saikin, senjitsu ostrożny, uważny - ki o

tsukete

ostry (przypm/y) - karai ostrygi - kaki oszczędzanie pieniędzy

- chookin oszustwo - sagi otrzymać - morau; uketoru otwieracz do konserw - ‘kan-

kiri

otwierać - akeru otwierać (się) - aku, akeru owoce - kudamono

paczka - kozutsumi pakować - tsutsumu palacz (osoba paląca papierosy) - kitsuen-sha

palić papierosy - ‘tabako o suu

pałac - kyuuden pamiątka (rzecz) - kinen-butsu pamiętnik - omiyage pan (grzecznościowe) - -san, -sama

pani (grzecznościowe) - -san panna (grzecznościowe) - -san państwo - kokka papier - kami papier listowy - binsen papier toaletowy - ‘toiretto-‘peepaa

papieros - ‘tabako papryka (owoc) - ‘piiman para (dwie osoby) - hitokumi parasol, parasolka - kasa parę, kilka - ikutsuka no park - kooen

park narodowy - kokuritsu-kooen

park naturalny shizen-doobutsuen

park rozrywki - yuucnchi parkiet - 'paruketto parking - chuusha-joo parkować - chuusha suru parny - mushiatsui parowiec - kisen parter - ikkai, chikai party, impreza - ‘paatii pas bezpieczeństwa - anzen-‘beruto

pasażer - ryokyaku pasek - ‘bando, ‘beruto pasek do kimona - obi pasować - au

pasta do butów - kutsu-*kuri-imu

pasta do zębów - hamigaki paszport - ‘pasupooto, ryoken pasztet z wątróbki - ‘rebaa-iri-*pai

patrzeć, widzieć - miru październik - juugatsu pchli targ - kottoo-ichi, nomi no ichi

pełne wyżywienie - sanshoku-tsuki

pełny - ippai

perfumeria - keshoohin-ten perfumy - koosui