P1050410

246

Jadwiga Sambor

[81

5. WYKORZYSTANE MATERIAŁY

Materiałem, który posłuży za podstawę naszej analizy, są polskie kompozycje rzeczownikowe, występujące w próbie o długości 5000 000 wyrazów, zaczerpniętych z tekstów pięciu stylów współczesnej polszczyzny pisanej (1963—1967). Próba ta stanowi materiał do przygotowywanego polskiego słownika frekwencyjnego. Z wydawanej obecnie serii frekwencyjnych tomów materiałowych, z których każdy oparty jest na próbie 100000 wyrazów, ukazały się już tomy 1—3, zawierające słownictwo z próby tekstów popularnonaukowych, drobnych wiadomości prasowych i publicystyki; tomy 4—5, obejmujące słownictwo prozy artystycznej i dramatu, są w przygotowaniu²⁰. Bliższy opis źródeł, kanonu tekstów itp. jest podany w wymienionych publikacjach.

6. KOMPOZYCJE DWUNOMINALNE (N + ff) l NOMINALNO-WERBALNE (N + V) W TEKSTACH. STRUKTURA LICZBOWA

Porównując strukturę liczbową kompozycji dwunominalnych i nominalno-wer-balnych we wszystkich badanych stylach, otrzymamy następujące zestawienie:

Tabela 1. Kompozycje rzeczownikowe w badanych stylach

Style Typ kompozycji	A	B	C	D	B
N + N	31	66	119	26	16
N+ V	33	35	38	36	21
Razem	64	101	157	62	37

A — publicystyka, B — drobne wiadomości prasowe, C — teksty popularnonaukowe, D — proza artystyczna, E — dramat artystyczny

Z tabeli tej wynika, iż liczba kompozycji dwunominalnych jest bardzo uzależniona od stylu: największą ich liczbę obserwujemy w tekstach popularnonaukowych i w wiadomościach prasowych, najmniej licznie występują w dramacie. Natomiast kompozycje nominalno-werbalne występują prawie w jednakowej liczbie we wszystkich stylach (teksty dramatu wykazują najuboższe liczbowo słownictwo, stąd nieco niższa liczba kompozycji typu N + V w stylu E), są więc od stylu niezależne.

Chcąc sprawdzić, który z dwóch wymienionych typów kompozycji jest reprezentowany w tekstach polskich większą liczbą haseł, nie można posłużyć się mechanicznym sumowaniem danych według wierszy, bowiem pewna grupa kompozycji

²⁰ I. Kurcz, A. Lewicki, J. Sambor, J. Woronczak, Słownictwo współczesnego fciyka polskiego. Listy JrekwencyJne, t. 1: Teksty popularnonaukowe, t. 2: Drobne wiadomości prasowe, Ł 3: Publicystyka, Warszuwa 1974—1975.