PA120999

Struktura Wytkiycuia

27

tpjfeli^y    Struktura tyllMycwa

Co do mnie, doszłam obecnie do wniosku, te struktura abstrakcyjnego wzorca stylistycznego, po pierwsze - nie jest systemem w ścisłym tego słowa znaczeniu, po drugie - nie jest akomodowana do tekstu wtórnie, lecz równoległo do akomodacji systemu językowego. Wolałabym mówić o przyłączaniu sensów stylistycznych do jednostek języka, nie zaś o ich „wtórności”.

Nawiązując do jednej z cytowanych myśli bosmana, chciałabym wszakże podkreślić jedno: przekonanie, że „systemy" semiotyczne mające budowę typu językowego nie odtwarzają w równej mierze wszystkich stron języków naturalnych. Dla stylistyki prócz strony semantycznej, strony sensów, ważna jest zawsze obecna w tekstach onomatyczna (nazewnicza) strona języka¹⁷. (lYudno też odmówić cech stylistycznych gramatyce i fonicznej stronic mowy). Pisząc to, oczywiście, zdaję sobie sprawę z tego, że w kształtowaniu stylu biorą udział wszystkie podsystemy językowe, wymienione wyżej są jednak szczególnie u przy-■ wilejowane.

Gdy chodzi o strukturę systemu językowego, np. polskiego, składa się on z kategorii (fonologicznych, gramatycznych, gramatyczno soman-tycznych). funkcji konstytutywnych (np. paradygmatycznych) i idealnych form Językowych (np. morfemów). Porównanie obu wymienionych wyżej struktur powinno by w zasadzie wyodrębnić w strukturze stylu analogiczne jednostki strukturalne. Ale o tym za chwilę.

Zaczynając od spraw najogólniejszych, trzeba stwierdzić, że wzorcowa struktura stylu podobnie jak system języka podlega konkretyzacji. Swego czasu wyróżniłam dla tworów językowych następujące płaszczyzny konkretyzacji: 0. Język - 1. Język etniczny - 2. Styl języka -3. Tekst języka - 4. Wypowiedź. Płaszczyzny 2., 3., 4. byłyby w tym układzie wewnętrznymi płaszczyznami języka etnicznego. Ale płaszczyzna 2. ma swoje autonomiczne odniesienia, analogiczne do układu wewnątrzjęzykowego. Mielibyśmy więc 0. Styl języka, quasi-svstem. wzorzec -1. Style języka etnicznego - 2. Tekst (y) stylu w danym języku i 3. Styl Wypowiedzi, czyli styl indywidualny- Do określenia ewentualnego „systemu" stylistycznego, który jawi się nam jako byt o najmniej-

IB §B| będą tutaj ssersę) rozwijać tego tematu. Swego czarna Ilustrowałam go _yfc* _