Tytuł oryginału
GUIDE TO THE EUROPEAN UNION
Przekład: Aldona i Witold Matuszyńscy
Tojekt okładki: Marek Zadworny
Redakcja: ha Turowicz
Published by Profile Books Ltd 62 Queen Annę Street, London wim 9la
Text copyright © Dick Leonard, 1988, 1989, 1992, 1994, 1997
© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Studio EMKA Ltd, Warszawa 1998
Wszelkie prawa, włącznie z prawem do reprodukcji tekstów w całości lub w części, w jakiejkolwiek formie - zastrzeżone.
Informacji udziela:
Wydawnictwo Studio EMKA Al. Jerozolimskie 101, 02-011 Warszawa tel./fax 628 08 38
E-mail: wydawnictwo@studioemka.com.pl Internet: http://www.studioemka.com.pl
ISBN 83-8588l-28-X
Skład i łamanie: Red-Kom Druk i oprawa: Łódzka Drukarnia Dziełowa S.A.
Trwają negocjacje Polski z Unią Europejską. Ich zwieńczeniem będzie przystąpienie naszego kraju do struktur europejskich. Szybkie uzyskanie członkostwa w tych strukturach stanowi jeden z priorytetów polskiego rządu. Silna, ale i respektująca różnorodność swych członków, Unia Europejska zapewni Polsce bezpieczeństwo i trwałość jej demokratycznych struktur oraz pomoże stworzyć warunki dla dynamicznego rozwoju gospodarczego, opartego na zasadach wolnego rynku i prowadzącego do zmniejszenia dystansu cywilizacyjnego w poziomie życia społeczeństwa Polski i państw członkowskich UE.
W obecnej fazie integracji polski rząd, w większym niż dotychczas stopniu, uwzględnia potrzebę szerokiej konsultacji i akceptacji społecznej dla działań podejmowanych na etapie dochodzenia do członkostwa w Unii Europejskiej. Chcemy, by wynegocjowany Traktat Członkowski był znany i aprobowany przez polskie społeczeństwo. Intencjąrządu jest zatem jak najlepsze wykorzystanie okresu rokowań członkowskich w celu infonnowania, uświadamiającego skalę korzyści i wyzwań płynących z naszego czonkostwa w UE. Informacje winny być adresowane do ogółu polskiego społeczeństwa, a nie jedynie do wąskiej grupy elit. Dzięki ogólnonarodowej debacie rząd będzie miał sposobność wypracowania spójnego stanowiska, dotyczącego funkcjonowania Polski w strukturach UE, a także przyszłej polskiej polityki europejskiej, odzwierciedlającej panujące nastroje społeczne.
Możliwie najszersza wiedza Polaków dotycząca Unii Europejskiej jest gwarantem wykorzystania możliwości, wynikających z naszego uczestnictwa w UE. Chcemy dyskutować o szansach, ale także o wyzwaniach i zagrożeniach związanych z procesem integracji, wierząc, żc tego wymaga rzetelny dialog rządu i polskiego społeczeństwa.
Unii Europejskiej poświęcono wiele znakomitych książek. Większość z nich adresowana była do specjalistów, lub koncentrowała się tylko na niektórych aspektach funkcjonowania tej organizacji. Niniejszy „Przewodnik po Unii Europejskiej” skierowany jest do wszyst-
5