2010 01 12 2028

,vr«jwki y.Ttcrt# Arnii    wifci    Mi

ISBN *1*01341 • HJUM.C By WN K*N 20*1

Rrionta — Księga I

małym odszkodowaniem i łatwo zaprzestają dochodzenia. I również ci. którzy sami albo często popełniali przestępstwo, albo takie, jakie wobec nich teraz popełniono; bo prawic nic wydaje się przestępstwem, jeśli skrzywdzi się kogoś w ten sam sposób, w jaki on sam zwykł krzywdzić: mam tu na myśli np. znieważenie kogoś kto sam miał zwyczaj znieważać. 1 ci (staja się ofiara przestępstwa], którzy wyrządzili innym krzywdę. chcq. chcieli lub mają zamiar ją wyrządzić, bo krzywdzić takich jest rzeczą przyjemną i piękną, i nie wydaje się nawet niemal przestępstwem I ci. których skrzywdzenie sprawi radość przyjaciołom, osobom podziwianym przez krzywdziciela, jego ulubieńcom, patronom i wszystkim tym, od których jest on zalczny w życiu. A dalej ci. na których wyrozumiałość może on liczyć. A także ci. z którymi już ktoś się procesował i którzy sa z nim skłóceni, jak np. w przypadku zachowania się Kallipposa w tzw. procesie Diona^, ho takie przypadki nic wydają się nawet niemal przestępstwem. Poza tym (ofiarami przestępstwa staja się) ci. którzy krzywdę wyrządziliby innym, gdyby sami nic zostali skrzywdzeni, aby nic mogli już się namyślać. W takiej sytuacji podobno Ajnesidcmosprzesłał Celonowi ^ jako nagrodę za to, że ujarzmił miasto, „koliabia” ¹²\ ponieważ uprzedzi! jego własny zamiai. Następnie ci. których skrzywdzenie pozwala na dokonanie wielu doniosłych czynów, ponieważ łatwo tę krzywdę można wynagrodzić, bo jak powiedział Jazon Tesalczyk

warto popełnić drobne przestępstwa, aby móc dokonać wiciu czynów chwalebnych.

Popełniają natomiast tego rodzaju przestępstwa, na które przyzwalamy wszyscy lub wiciu z nas. ponieważ wierzą, ze zostaną im one wybaczone. Popełniają również wówczas, gdy łatwo je ukryć, kradnąc np. rzeczy łatwe do zużycia, a więc np. coś do jedzenia, lub przedmioty, którym łatwo zmienić kształt, barwę lub kompozycję, albo takie, które wszędzie łatwo ukryć, a więc które łatwo przenieść

W uryg. uppiCew. W ks. II <1378 b 23 - 26) Arysloleks określa .Jiybris" lako zniewag; czynna tub słowna Nic chudzi tu wiec a ..pychę", lecz o przestępstwo, podlegające surowej karze

Sytuacje te szerzej relacjonuje Plutarch (Dian 54 57). Opowiada, ze Dion przybył na Sycylie ok. 357 r p.n c„ aby uwolnić* ja od panowaniu tyrana Dioni/josa II Pionowi towarzyszył wówczas jego przyjaciel ze studiów w Akademii Platońskiej Kallippos Tenże Kallippos. z nieznanych nam przyczyn, w trzy Ula póżmej przyłączył się do spiskowców planujących zamach na życic panującego juz Diona i przyczynił się do jego śmierci w 354 r p.n*. Bliscy Dionii wytoczyli mu wówczas proces O wyniku lego procesu Plutarch jednak mc wspomina 2 uwagi Arystotelesa można wnosić*. Ze Kallippos usiłował dowodzić. Ze działał we własnej obronie.

•’^J' Ajncsidemos — czlooek osobistej straży Hippokratesa. tyrana Gch lok. 4*Z8 i. pn.e ). i ojciec Teruna. lyrana Akraga* łok. 188-472). Szczegóły, klórc mogłyby wyjaśnić wspomnianą lu przez Arystotelesa sytuacje, nie są jednak znane.

“* Gclon <ok 540 478). tyran Geti. ok. 485 r. osiedlił «ę w Syrakuzach. które wówczas były jednym z najpotężniejszych miast pańslw greckich.

K o 11 a b i a nagroda (w postaci ciastek i słodyczy) za zwycięstwo w grze towarzyskiej Coś w tym rodzaju Ajncsidemos przysłał Celonowi, aby dać mu do zrozumienia, jak ceni jego zręczność jako str.iicga

Jazon z Tesalii. tyran Fcraj mniej więcej w latach 385 - 370 (por. Plutarch. ,Maralia 817 F - 818 A l

94