klsti401

430    k. Mosy/YSsKt: kultlha lodowa słowian

pospolita u Turków nazwa odzieży w rodzaju sukmany: ćakman brzmiałaby oddawna w niektórych północno-zachodnich językach tureckich (w języku czuwaskim) *śakman; postać zaś ta jest bardzo podobna do naszego: sukman, sukmana.

Między innemi mamy też nazwy, zapożyczone wprawdzie z zachodu, ale których pierwsze źródło leży jednak na wschodzie (żupan). Poza tein posiadamy wyrazy, obejmujące dość znaczną część Słowiańszczyzny — np. wyraz siermięga, znany także Mordwinom (sir-maga) i niektórym innym sąsiadom Słowian — ale co do pochodzenia zupełnie niejasne. Jedynie suknia i świta dają się łatwo wy-

390. Sukmana kobieca małoruska. Horoclok pod m. Kowno, Wołyń (Polska). Ze zbiorów L. Sawickiego. Itys autor.

prowadzić z zapasów rodzimego słownictwa; ale ostatni wyraz nie jest ogólno-słowiański. Krótko mówiąc, większość nazw słowiańskich dla zwierzchniej sukiennej odzieży poświadcza nam tylko pośrednie, lub bezpośrednie, zapożyczanie się od ludów wschodu; reszta wskazówek, jakie daje, jest niejasna. Przytem, rzecz prosta, wszystkie wo-