Redaktor naczelny
Joanna Zimakowska joannazimakowskaCą proszynskimedia.pl
Redakcja
Michał Henzler (sekretarz redakcji) michalhenzler(« proszynskimedia.pl Michał Różyczka Paulina Szczucińska Lech Trzeciak
Korekta
Agata Przybysz
Redakcja techniczna
Jolanta Kotas
Skład i łamanie
Alicja Rudnik
Opracowanie graficzne
Marcin Korołkiewicz
Adres redakcji
ul. Garażowa 7 02-651 Warszawa tel. (O 22) 607 77 71, 607 77 90 faks (0 22) 848 22 66 e-mail: swiatnauki(V* proszynskimedia.pl
Wydawca
Prószyński Media Sp. z .o.o. ul. Garażowa 7 02-651 Warszawa tel. (0 22) 607 77 71, 607 77 90 faks (0 22)848 22 66
Prezes Zarządu
Maciej Makowski
Druk
Spotka z o.o.
ul. Okrzei 5, 64-920 Pita Ah.
Nakład 35 000 egz. nmi m iiuiii'
INDEKS 378194 ISSN 0867-6380
Copyright © Prószyński Media 2006 Wszystkie prawa zastrzeżone (łącznie z tłumaczeniem na języki obce). Żaden fragment niniejszego wydania nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie - fotokopii, mikrofilmu czy innych reprodukcji - ani przekładam na język mechaniczny bez pisemnej zgody wydawcy. SCIENTIFIC AMERICAN jest zastrzeżoną nazwą handlową należącą do Scientific American. Inc. w Nowym Jorku i używaną przez firmę Prószyński Media na podstawie umowy licencyjnej.
Editor in Chief: John Rennie
Board of Editors: Mariette DiChristina.
Ricki L. Rusting. Philip M. Yam. Gary Stix.
Michelle Press. W. Wayt Gibbs Editors: Mark Alpert, Steven Ashley,
Graham P. Collins. Steve Mirsky.
George Musser. Christine Soares Contributing Editors: Mark Fischetti,
Marguerile Holloway. Michael Shermcr.
Sarah Simpson
Editorial Director. Online: Kate Wong Art Director: Edward Bell Chairman Emeritus: John J. Hanley Chairman: Brian Napack President and Chief Executive Officer:
Gretchen G. Teichgraeber
Mcc President and Managing Director,
International: Dean Sanderson Mce President: Frances Newburg SCIENTIFIC AMERICAN, INC.
415 Madison Avenue New York. NY 10017-1111
PRÓSZYŃSKI
4 ŚWIAT NAUKI PAŹDZIERNIK 2006
mgr Rafał Bożek
Instytut Fizyki Doświadczalnej
Uniwersytet Warszawski
dr Aneta Brzezicka-Rotkiewicz Szkota Wyższa Psychologii Społecznej
dr Przemysław Chylarecki Muzeum i Instytut Zoologii Polska Akademia Nauk
prof. dr hab. Jerzy Dzik Instytut Paleobiologii Polska Akademia Nauk Instytut Zoologii Uniwersytet Warszawski
Michał Fiszer Collegium Civitas
prof. dr hab. Jerzy Kowalski-Glikman Instytut Fizyki Teoretycznej Uniwersytet Wrocławski
mgr Marek Krośniak Biblioteka Jagiellońska
dr hab. inż. Marian Kwietniewski Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Budownictwa Wodnego Politechnika Warszawska
prof. dr hab. Halina Lorenc Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej
Witold Łada
Główny Inspektor Dozoru Jądrowego Państwowa Agencja Atomistyki
dr Paweł Łuków Instytut Filozofii Uniwersytet Warszawski
dr Jerzy' Łusakowski Instytut Fizyki Doświadczalnej Uniwersytet Warszawski
Michał Madaliński TEKSTOWNIA.PL
mgr Katarzyna Pawłowska
dr inż. Dorota Piasecka-Kwiatkowska Zakład Biochemii Żywności Akademia Rolnicza w Poznaniu
prof. dr inż. Józef Portacha Instytut Techniki Cieplnej Politechnika Warszawska
Andrzej Rossa Piotr Rybak Hanna Simbierowicz Zygmunt Simbierowicz
dr inż. Andrzej Strupczewski Instytut Energii Atomowej
dr Wioletta Waleszczyk Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego Polska Akademia Nauk
Paweł Walewski Polityka
Zofia Wiankowska-Ładyka
Promocja:
Zuza Gałuszka, tel. (0 22) 607 77 91, e-mail: zuzagaluszka@proszynskimedia.pl Reklama:
Edyta Słowińska, tel. (022) 607 77 86, edytaslowinska@proszynskimedia.pl Prenumerata indywidualna - reklamacje:
RUP Bydgoszcz, ul. Jagiellońska 6, 85-950 Bydgoszcz, tel. (0 52) 322 90 86 lub (0 52) 322 32 51 wew. 281
faks: (0 52) 322 72 06, e-mail: grazyTia.turowiec@gdansk.poczta-polska.pl
Inne obcojęzyczne wydania Scientific American
soomncucncMi
DUIWmOAH
IMOJKEEDmON
KLCUMUMM
SCBlKMItMi
BRASl
suma
głosu scea
WIST
FOCLSSaKt
HUKU
SftKISUItei
mssnscHJFT
SIMO
«ra scoct wc
lAPOHIJ
uufciMtaaw
nnutn
IWESnGJaOS
T09CJ
HISZPMU
saamcuftBCJN
TJJWJNEDnSW
TJUWJS
sowmc
umów
cnorr
soomneuesaw
Guraasno*
GKCJI
scofTficucacjii
iSWLKSWSEBTOI
I2MEI
SOSU
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam.