Słownik Polsko Norweski0

przejrzały 160 przełyk

przejrzały 160 przełyk

przejrzały adj. overmoden. przejrzeć v. se gjennom; gjennomse.

przejrzyjstość/. gjennomsiktighet; ~sty adj. gjennomsiktig. przejś cie n. overgang; gjennomgang; ~ciowy adj. gjennomgangs-; overgangs-; forbigaende; ~ć v. gż gjennom; gjen/nomg&; ~ć się v. ta en tur, spasere.

przekarmić v. overmette; ~ony adj. overem*rt.

przekaz m. anvisning; ~ pocztowy postanvisning. przekaz(yw)ać v. overlevere; overdra; anvise, sende; remittere; oversende; ~ majątek overdra eiendom.

przekąs m. ironi, spydighet. przekąska/, forfryskning, snack, przekląć v. se przeklinać, przekleństwo n. forbannelse; ~inać v. forbanne. przekład m. oversettelse. przekładać v. forflytte, flytte; (tłumaczyć) oversette, (tłum. ustnie) tolke; (odkładać na później) utsette. przekłuć v. gjennomhulle. przeko nać v. overbevise; ~nanie n. overbevisning; ~nany adj. overbevist; ~nujący adj. se przekonywający; ~nywać v. overbevise; ~nywujący adj. overbevisende.

przekop m. (tunel) groft, tunnel, voldgrav; (góm.) tverrslag. przekop(yw)ać v. grave over; grave.

przeko|ra/. tross; ~my adj. trossig; ukuelig.

przekór ni. tross; na ~ til tross. przekraczać v. se przekroczyć.

przekreślać, ~ić v. krysse ut; stryke ut; stryke over. przekrocz|enie n. overtredelse; overskridelse; ~yć v. overtrede; overskride; gż over. przekrój m. snitt; fig. omriss. przekształcenie n. omdannelse; ~cić v. omdanne. przekupić v. bestikke. przekupka/. handelskvinne. przekup|ny adj. bestikkelig; ~stwo n. bestikkelse; ~ywać v. se przekupić.

przekwitjać, ~nąć v. avblomstre, visne.

przel(ew)ać v. helle over. przelew m. overforing. przeleźć v. se przełazić, przelęknąć się v. bli skremt. przelicytować v. overby. przelicz ać, ~yć v. telle over; regne om.

przelot m. flukt (i luften); flytur; ~ny adj. flyktig; trekk-. przeludni enie n. overbefolkning; ~ony adj. overbefolket. przeładojwać, ~wywać v. overlaste.

przeładunek m. omlastning. przełaj m.: na ~ tvers over. przełamać v. brekke, bryte. przełamywać v. se przełamać, przełazić v. krypę gjennom. przełęcz/, (fjell-) pass, fjellovergang. przełknąć v. svelge. przełom m. brudd, gjennombrudd; (chwila przełomowa) vendepunkt. przełożona se matka przełoż|ony m. den overordnede, den foresatte; ~yć v. se przekładać.

przełyk m. spiseror; svelg; ~ać v.

svelge.

przeinaczać u. se przemoczyć, przemagać v. se przemóc, przemakać v. se przemoknąć, przemawiać v. tale, holde en tale; snakke, tale til.

przemądrzały adj. snusfomuftig, veslevoksen.

przemian: na ~ awekslende. prze miana/. forvandling, forandring, endring; ~mieni(a)ć v. forvandle, forandre, endre. przemierzyć u. małe; fig. skritte, vandre.

przemieszać v. blande. przemieszkać v. bo en tid. przemijać v. forlope, gó (om tiden). przemijający adj. forbigaende. przemilczać, ~eć v. fortie, holde hemmelig.

przeminąć v. se przemijać, przemknąć v. ile forbi; snike seg forbi.

przemoc/. tvang, makt, vold, overmakt; ~ą med makt. przemo|czyć v. gjennomblote; ~knąć v. bli gjennomvat. przemowa f. tale. przemożny adj. overmektig. przemóc v. overvinne. przemó|wić v. tale, holde en tale; snakke; ~wienie n. tale; ~wienie powitalne velkomsttale. przemy|cać, ~cić v. smugle. przemykać v. se przemknąć, przemysł m. industri; ~owiec m. industrimann; fabrikkeier; ~owy adj. industriell; robotnik ~owy industria rbei der. przemyśleć v. tenke over. przemyślny adj. sinnrik; oppfinnsom.

przemyt m. smugling; (towar) smuglergods; ~nictwo n.

smugling; --nik m. smugler. przenajświętszy adj. allerhelligste. przeniesienie n. oyerforing; forflytning.

przenieść v. forflytte; baere over. przeniewie|rczy adj. trolos; frafallen; ~rstwo n. troloshet. ~rzać; ~rzyć (się) v. vaere trolos; przenigdy adv. aldri i livet, aldri mer.

przenikać v. trenge gjennom; gjennomskue.

przenikli wość/. skarpsindighet; ~wy adj. skarpsindig. przeniknąć v. se przenikać. przenocowa|ć v. ovematte; ~nie n. overnatting.

przenosiciel m. med. smittebaerer, baerer.

przenosić v. se przenieść, przenośnia/, metafor, overfort betydning.

przeobra|zić v. omforme; forvandle; ~żać v. sc przeobrazić; ~żenie n. omforming; forvandling.

przeo|czać, ~czyć v. overse. przeor m. prior. przeorysza/, priorinne. przepadać v. se przepaść, przepaska/, bind, band. przepaść/. avgrunn; v. ga til grunne, forsvinne, ga tapt. przepelni|(a)ć v. overfylle; ~enie n. overfylling; ~ony adj. overfylt. przepędź ać, ~ić v. jagę, drive. przepiękny adj. meget vakker. przepiórka f. om. vaktel. przepis m. forskrift; resept; oppskrift.

przepis(yw)ać v. skrive om igjen; kopiere; overfore; (zalecić) foreskrive.

przeplatać v. flette sammen.