Słownik Polsko Norweski3

tabaka 206 tapczan

tabaka/, snus. tabakier(k)a/. snusdase. tabela /. tabeli, tabletka/, tablett. tabli|ca/. tavle; ~ ca genealogiczna stamtavle; ~czka/. skrivetavle; (czekolady) piąte, tabes m. med. tabes. tabor m. leir; mil. militaerleir; ~ kolejowy jernbanemateriell. taboret m. taburett. tabu tabu.

taca/, brett, serveringsbrett, bakke. tacka f. se taca. taczki pl. trillebar. taić v. skjule, hemmeligholde. tajać v. (topić się) smelte, to. tajemnica/. hemmelighet, mysterium; ~ służbowa taushetsplikt. tajemni czość/.

hemmelighetsfullhet; ~czy adj. hemmel i ghetsfu 11. tajem|ność/. hemmelighet; ~y adj. hemmelig.

tajfun m. tyfon, taifun. tajga/, taiga.

tajinie adv. hemmelig; ~ny adj. hemmelig.

tak ja, jo; (w ten sposób) slik, sśnn, pa denne mctten, sa sśledes; i ~ dalej og sl videre; ~ czy inaczej i alle fali; ~ jak slik som. taki (taka, takie) pron. slik; sśnn; ~ sam den samme. takowy pron. en slik. taksa f. takst. taksacja/, taksering. taksometr m. taksameter. taksować v. taksere. taksówka/, drosje, taxi, taksi, taksówkarz m. drosjesjafor. takt m. takt.

taktów ność f taktfullhet; ~ny adj.

taktfull.

takty czny adj. taktisk; ~k m. taktiker; ~ka f. taktikk. także adv. ogsź; likeledes. talent m. talent, begavelse. talerz m. tallerken; ~yk ni. asjett, liten tallerken.

talia/, (kibić) liv, midje, beltested; (w kartach) kortstokk. talizman m. talisman. talon m. kupong.

tam adv. der, dit; ~ gdzie der hvor. tama/. demning, dike; dam. tamować v. demme opp; bremse. tampon m. tampong; ~ik m. se tampon.

tamta/. se tamten, tamtejszy adj. dervaerende; davaerende.

tamten (tamta, tamto) w. pron. den (der), det (der), tamtędy adv. den veien. tamto n. pron. se tamten, tamże adv. der; dersteds; pa samme sted.

tanjcerka/. danserinne; ~cerz m. danser.

tandem m. tandem, tandeta/. utskuddsvare; ~ny adj. elendig, lavkvalitets-. taneczny adj. danse-. tangens m. mat. tangens; ~ hiperboliczny tangens hyperbolicus. tangent m. mus. tangent. tango n. mus. tango, tani adj. billig, rimelig. taniec m. dans. tanieć v. bli billig. tanio adv. billig, rimehg; ~ść/. billighet.

tańcować V. se tańczyć, tańczyć v. danse. tapczan m. divan.

tapet|a tapet; ~ować v. tapetsere. tapicer m. salmaker, mobeltapetserer. tapicerka/. tapetserarbeid; (w samochodzie) salmakerarbeid (i bil).

tapir m. zoo/, tapir. tara/, tara.

tarantela/. mus. tarantell(a) (dans). tarantula/, zoo/, tarantell. tarapaty pl. vanskeligheter. taras m. terasse. tarasować v. (barykadować) barrikadere. tarcie n.fys. friksjon. tarcza/, skjold; (zegarka) tallskive, urskive.

tarczyca/, anat. skjoldbruskkjertel. targ m. torg, markedsplass, basar. targać v. rive; ruske; trekke; ~ się dra seg; antaste, forgripe seg p&. targi pl. messe. targnąć v. se targać, targować v. handle; ~ się prute, targowisko n. markedsplass. tarka/, (sprzęt kuchenny) rivjem, rasp; se ogsd tarnina, tarnina/, bot. slapetom. tartak m. sagbruk. tartan m. tartan, skotskrutet toy; sport tartan. taryfa/, tariff.

tarzać (się) v. rulle (i gjorme, sand eller sno o.l.).

tasiemiec m. zoo/, bendelorm. tasiemka/, bendel, bendelband. taśma f. band; ~ magnetofonowa lydbŻnd. tata m. pappa.

Tatar m. tatar.

tatarczany adj. bokhvete-; ^ka/. bokhvete.

tatarski adj. tatarisk. tatemijctwo n. fjellklatring (i

Tatrafjellene); ~k m. fjellklatrer. tat(k)o m. se tata.

Tatry pl. Tatrafjellene. tatuaż m. tatovering. tatuś m. pappa. tawerna/. vertshus, kro. tchawica f. anat. luftror. tchjnąć v. ande; inspirere; -mienie n. źndedrag, pust. tchórz m. kujon, reddhare; zoo/, ilder; ~liwy adj. feig; ~ostwo n. feighet; ~yć v. vaere feig. tchu se dech.

te pron. pl. disse; ~ które de som. teatr m. teater; ~ kukiełkowy dukketeater; ~ lalkowy dukketeater.

teatraln y adj. teatralsk, teater-; lornetka ~a teaterkikkert. teatrzyk m. se teatr, techniczny adj. teknisk; ~k m. tekniker; ~ka/. teknikk. technolog m. teknolog; ~ia/. teknologi; ~iczny adj. teknologisk. teczka/, dokumentmappe; (szkolna) skoleveske. tedy adv. altsó; folgelig, sa. tegoroczny adj. fra dette aret, ars-, teina/, kjem. tein. teijsta m. teist; ~zm m. teisme. tek m. bot. teaktre. teka/, mappe; portefolje. tekst m. tekst, tekstylny adj. tekstil-. tektoniczny adj. geol. tektonisk. tektura/, papp, kartong.

Tel Awiw geogr. Tel Aviv. telefaks m. telefaks, telefon m. telefon, telefoniczn y adj. telefon-, telefonisk; automat ~y telefonautomat; książka ~a telefonkatalog; rozmowa ~a telefonsamtale.