Słownik Polsko Norweski&1

utfall 526 utleie

utfall n. wynik; wypad, utfart ot. wycieczka, wędrówka, utferdige cz. sporządzić (dokument), utflod m. med. upław. utflukt ot. wycieczka, utfolde cz. rozwijać, utfordr e cz. wyzwać (do walki);

ing ot. wyzwanie, utforkjoring w. (i trafikk) niekontrolowane wypadnięcie pojazdu z drogi, utformje cz. uformować, nadać kształt; ~ing ot. uformowanie, nadanie kształtu, utforske cz. badać, utfylle cz. wypełnić, utfore cz. wykonać; (eksportere) wywozić, eksportować; ~else ot. wykonanie.

utforlig pm. pełny, kompletny, zupełny.

utgang m. wyjście * sdor ot. drzwi wyjściowe; ~spunkt n. punkt wyjścia.

ut|gave ot. wydanie; ~gi cz. (sende i bokhandelen) opublikować; (redigere) wydać, utgift ot. wydatek; ~stak n. pułap wydatków.

utgiv|else ot. publikacja; ~er ot. wydawca, utgjore cz. wynieść. utgravning ot. wykopalisko; wykopanie.

utga cz. wyjść; ~ende pm. wychodzący; ~tt pm. (sko) wychodzony, zużyty. utheve cz.fig. uwydatnić, kłaść nacisk.

utholden|de pm. wytrwały, wytrzymały; ~het m. wytrwałość, wytrzymałość, uthule cz. wydrążyć.

uthus n. przybudówka, utłrnlt pm. wypoczęty, utid m.: i ~e niewczas. utilborlig pm. niestosowny, niewłaściwy, niedopuszczalny, utilboyelig pm. nieskłonny, utilfreds pm. niezadowolony; ~-het m. niezadowolenie; ~stillende pm. niezadowalający. utilgivelig pm. niewybaczalny, utilgjengelig pm. nieosiągalny, utillatelig pm. niedopuszczalny, utilnaermelig pm. niedostępny, utilregnelig pm. nieobliczalny, niepoczytany.

utilstrekkelig pm. niedostateczny, niewystarczający, utiltalende pm. niemiły, nieprzyjemny, utkant m. peryferia, utkast n. zarys, szkic, utkastelse m. eksmisja, utkikk w. wypatrywanie, utkjempe cz. walczyć, utkjort pm. wymęczony, wyczerpany, utkledd pm. przebrany, utklekke cz. wylegiwać, wykluwać się.

utklipp n. odcinek; wycinek, utkommandere cz. wyzwać (na pojedynek, bitwę itp.). utkomme n. dochód; cz. wyjść, wychodzić. utkUre cz. wybrać, utlandet n. zagranica, kraj zagraniczny, utlede cz. wnioskować, utlegg n. wydatek, utlegge cz. wyjaśnić, objaśnić, utleie ot.//, najem; cz. wynająć, wynajmować; -bolig m. wynajęty lokal mieszkalny; ~r ot. wynajmujący; ~verdi w. wartość wynajmu.

utlending m. obcokrajowiec, cudzoziemiec.

utlendingsavdeling m. Urząd Policji ds. cudzoziemców. Utlendingsdirektoratet, UD1

Urząd ds. Cudzoziemców. utlendingslov m. jur. ustawa regulująca uprawnienia cudzoziemców. utleve|re cz. wydać; ~ring m. wydawanie.

utlign;e cz. dorównać; (betale) uregulować; ~et skatt m. podatek wymierzony; ~ing m. dorównanie; (betaling) uregulowanie, utlodning m. loteria, utlyse cz. ogłosić, obwieścić, utlop n. ujście; ~e cz. wygasnąć; (tid) upłynąć.

utlose cz. (fremkalle) spowodować, utl&n n. wypożyczenie, utmatte cz. wyczerpać, zmęczyć; ~lse m. wyczerpanie; ~t pm. wykończony, wyczerpany, zmęczony.

utmerke cz. wyróżnić; odznaczyć; ~lse m. wyróżnienie; odznaczenie, utmerket pm. wspaniały, znakomity, wyborny. utnavn n. przezwisko. utnevne cz. mianować, powołać na stanowisko; ~lse m. mianowanie. utnevning m. patrz utnevnelse. utnytte cz. wyzyskiwać, wykorzyst(yw)ać; ~lse m. wyzysk, wykorzyst(yw)anie. utnytting m. patrz utnyttelse. utopi m. utopia; ~sk pm. utopijny. utover ps. podczas; (hinsides) ponad.

utpakking m. odpakowywanie, rozpakowywanie, utpanting m. jur. zajęcie własności za dług.

utparsellere cz. dzielić; parcelować, utpeke cz. wskazywać, utpint pm. wyczerpany, utplassering m. umieszczenie; ~ i yrkeslivet umieszczenie w pracy, utplyndre cz. plądrować, ograbić, łupić.

utpost m. placówka, utpreget pm. znaczny, wybitny, utpressing m. (penge-) wymuszanie (pieniędzy), szantaż, utreisetillatelse m. pozwolenie na wyjazd.

utrette cz. dokonać, sprawić, utrettelig pm. niestrudzony, nieznużony.

utrivelig pm. nieprzyjemny, utro pm. niewierny; ~lig pm. niewiarygodny, nie do wiary, utrop n. okrzyk; ~e cz. rozgłaszać; ~er m. zwiastun, utropstegn n. gram. wykrzyknik, utroskap m. niewierność. utrust|e cz. wyposażyć; ~ning m. wyposażenie; ekwipunek, utrydde cz. wytępić, zgładzić; ~lse m. wytępienie, zagłada, utrygg pm. niepewny; ~het m. niepewność.

utrykningsikjoretey n. pojazd pogotowia straży pożarnej lub policji; ~politi n. policja drogowa, utrestelig pm. niepocieszony, utsagn n. oznajmienie, oświadczenie; zeznanie, utsalg n. wyprzedaż, utsatt pm. (for farę) narażony; (oppsatt) odroczony, utseende n. wygląd.