Słownik Polsko Norweski 4

troverdig 512 tummelumsk

troverdig pm. wiarogodny; ~het ot. wiarogodność. trubadur ot. trubadur, true cz. grozić, trumf m. atut (w kartach), truse w. majtki; ~r Imn. patrz truse. trussel ot. groźba, pogróżka, trygd ot. renta; zasiłek, zapomoga; emerytura.

trygdedirekter ot. Dyrektor Powszechnej Kasy Ubezpieczeń, trygdekontor n. Biuro Rent i Zapomóg.

trygdepremie ot. potrącenie z zarobków na rzecz ubezpieczeń powszechnych.

Trygderetten jur. Sąd Odwoławczy ds. Rent i Emerytur, trygdesekretatriat n. Sekretariat ds. Rent i Zapomóg, trygd es jef ot. kierownik komunalnego Biura Rent i Zapomóg.

trygdetid w. podstawa obliczeń wysokości renty, trygg pm. bezpieczny; ~e cz. zabezpieczać; ~het m. bezpieczeństwo, trygle cz. błagać, żebrać, trygt ps. bezpiecznie, trykk n. przycisk; nacisk, napór; (luft-) ciśnienie; (av-) druk; ~e cz. przyciskać, naciskać; drukować, trykker ot. drukarz; ~i n. drukarnia.

trykknapp ot. przycisk, trylle cz. czarować, tryllekunstner ot. czarodziej, czarownik, magik, trylleri n. czarodziejstwo. tryllestav ot. różdżka czarodziejska, tryne n. zool. ryj.

trael ot. (fortykket hud) modzel, stwardzenie skóry, rogowatość. troffel ot. trufla.

trost ot. pociecha; ~e cz. pocieszać, trostespise cz. pojadać często i dużo.

trostig ps. z pełnym zaufaniem, trott pm. patrz trett. troye ot. kurtka.

tri cz. stąpać; pm. (harsk) stęchły. trid ot. nić, nitka; (metali-) drut. tridles pm. bez drutu, tridsnelle ot. szpulka, trakk n. deptanie, tupanie; ~e cz. deptać, tupać, trał ot. sieć, niewód, traler ot. (bat) statek rybacki, tsar ot. car.

tsjekker ot. Czech; (kvinne) Czeszka.

Tsjekkia Czechy, tsjekkisk pm. czeski. Tsjekkoslovakia Czechosłowacja, tubę ot. tubka (pasty itp.). tuberkul|ose ot. gruźlica; ~los pm. gruźliczy.

tue/. (maur-) mrowisko, tuff w. geol. tuf wulkaniczny, tuja w. bot. tuja. tukt ot. (straff) karność; ~e cz. (u)karać, (s)karcić; bibl. chłostać, tukthus n. więzienie, tulipan ot. bot. tulipan; ^lok m. bot. bulwa tulipana, tuli tt. (tov) bzdura, nonsens, tulle cz. (tove) mówić niedorzecznie; ~ inn zapako(wy)wać. tullet pm. zwariowany; bli ~ zwariować, oszaleć, tulling ot. głupiec, tumie cz. zatoczyć (się); ~ med borykać się.

tummelumsk pm. oszołomiony.

tumult m. zgiełk, wrzawa, tumult, tun n. podwórze wiejskie, tunfisk m. zool. tuńczyk (ryba), tundra m. geogr. tundra, tung pm. ciężki, timge m. anat. język, tunghort pm. (przy)głuchy, niedosłyszający.

tungindustri m. ciężki przemysł, tungnem pm. tępy, nierozgarnięty, głupi.

tungsindig pm. smutny; ~het m. smutek.

tungt ps. ciężko. tungtveiende pm. ważny. tungvint pm. uciążliwy, ciążący.. Tunisia geogr. Tunezja, tunnel m. tunel.

tunnelbane m. kolej podziemna, metro.

tur m. (spaser-) przechadzka, spacer.

turban m. turban, turbin m. turbina, turis me m. turystyka, krajoznawstwo; ~t m. turysta, turistklasse m. klasa turystyczna, turkis m. turkus; pm. turkusowy, turnć m. wycieczka, turnering m. turniej, turnips m. bot. rzepa, turnuskandidat m. (lege) lekarz stażysta.

tumusordning m. system dyżurów.

tumustjeneste m. staż lekarski, tur-retur-billett m. bilet w dwie strony.

turtall n. obrotomierz, turteldue m. om. turkawka. tusen mim. tysiąc, tusenfryd m. bot. stokrotka, tusenżrig pm. tysiącletni.

tusenarsrike n. bibl. tysiącletnie królestwo, tusj m. tusz.

tusk|e cz. handlować (w zamian); oszukać; - handel m. handel zamienny.

tussmorke n. zmierzch, zmrok, tut m. (pa kanne) dziób (dzbanka itp.y, n. (ul) wycie; ~e cz. wyć; (horn) trąbić.

tvang m. przymus, przemoc. tvangsarbeid n. praca przymusowa.

tvangsauksjon m. jur. licytacja przymusowa.

tvangsforestilling m. med. obsesja, natrętna myśl, natręctwo. tvangsfullibyrdelse m. jur. egzekucja sądowa; ~byrdelsesloven m. jur. ustawa egzekucyjna ~foring m. patrz ~byrdelse.

tvangsgrunnlag n. jur. podstawa prawna roszczeń (np. wierzycieli). tvangsinndrivelse m.jur. egzekucja wierzytelności. tvangstanke m. med. natrętna myśl. tvangstroye m. kaftan bezpieczeństwa. tvegifte n. patrz bigami. tverr pm. nadęty, markotny tverrfaglig rżd n. komisja mieszana. tverrkulturell pm. międzykulturowy. tverrligger m. drąg poprzeczny. tvers ps. mar. na trawersie; ~ igjennom prosto przez; ~ over poprzez, przez; pk ~ poprzecznie, na krzyż.

tvert imot ps. przeciwnie. tvetann m. bot. jasnota biała. tvetydig pm. dwuznaczny; ~het m. dwuznaczność.