58899 Słownik Polsko Norweski$5

stram 492 strlmann

stram pm. (ikke los) obcisły, ciasny; (rank) wyprostowany, prosto stojący; ~me cz. ściskać, zacisnąć; ~tsittende pm. obcisły, ciasny, strand m. plaża, strande cz. osiąść na mieliźnie, stranddill m. bot. koper morski, strandhugg n. najazd, napad, strateg m. strateg; ~i m. strategia; ~sk pm. strategiczny, strebe cz. usiłować, starać się. streber m. karierowicz, streif n. (av lys) promień, streik m. strajk; ~e cz. strajkować; ~ebryter m. łamistrajk; ~evakt m. warta strajkowa, strek m. linia; (puss) wybryk, psikus, figiel; ~e cz. kreślić linie; under~ podkreślić, strekke (seg) cz. rozciągać (się); wyciągać.

strekning m. przestrzeń, obszar, streng m. struna; pm. surowy, srogi, ostry.

strengt ps. srogo, ostro, surowo, stress m./n. stres, napięcie. strev n. (slit) znój, trudy; ~e cz. (slite) harować, trudzić się, ciężko pracować; (forsoke) starać się, dążyć; ~som pm. harujący, ciężko pracujący.

stri pm. (av sinn) uparty, uporczywy; (streng) srogi, surowy; (stram) bystry nurt; cz. (slite) harować, trudzić się. strid m. walka; kłótnia, spór, zw'ada; ~e cz. walczyć; spierać się; ~ende pm. mil. walczący, stridig pm. zacięty; ~het m. zaciętość; sprzeczka, kłótnia. stridsvogn m. czołg, strie m. materiał workowy, strikk m. gumka elastyczna, strikke cz. robić na drutach.

strikkepinne m. drut do robótek wełnianych.

strikketoy n. robótka na drutach, strimmel m. pasek, stripe m. pas, pręga; ~t pm. w paski, prążkowały, stritte cz. jeżyć (się); ~ imot opierać się, stawiać opór. strofę m. strofa, strontium n. chem. stront, stropp m. rzemień, pas. struktur m. budowa, struktura; ~ell pm. strukturalny, struma m. med. wole. strupe m. krtań, gardło, gardziel; cz. dusić (się), dławić, strupehode n. anat. krtań, struts m. om. struś, stryk m. (pryl) bicie; (i elv) bystry nurt; (eksamen) niezdanie (egzaminu).

stryke cz. głaskać; (toy) prasować; (eksamen) nie zdać. strykejern n. żelazko, stryknin m. chem. strychnina, stra cz. rozrzucać, strak n. (egn) dzielnica, obręb; okolica.

stram m. elektr. prąd; (noe som strammer) potok, strumień, stramme cz. płynąć; spływać, stremmller m. licznik prądu, strampe m. pończocha, strampebukse m. rajstopy, strampeblnd n. podwiązka, stramslutning m. elektr. spięcie, stri u. bot. słoma, strlle m. promień; (vann) strumień; cz. świecić, jaśnieć, promieniować; ~nde pm. wspaniały, okazały, znakomity, strlling m.fiz. promieniowanie, radiacja.

stramann m. strach na wróble.

str&tak n. dach słomiany, stubbe m. pień. stud|ent m. student. ~ere cz. studiować; ~ie n. nauka, studiowanie, studiekort n. legitymacja studencka.

studielan n. pożyczka na studia, studieretning m. kierunek studiów.

studietid m. okres studiów, studie&r n. rok akademicki, studio n. studio; pracownia (artysty).

studium n. nauka, studiowanie, stue m. salon, pokój (gościnny); (hytte) izba, chata; cz. (mat) dusić (potrawę).

stuegang m. med. obchód szpitalny, stuepike m./f. pokojówka, stuer m. mar. sztauer. stuert m. mar. kelner okrętowy, stuing m. gulasz, stukk m. stiuk; ~atur m. sztukateria, stum pm. niemy, stump m. (sigarett-) niedopałek, ogarek; (av arm, ben) kikut; pm. tępy.

stund m. chwila; ~om ps. czasem, niekiedy, czasami, stup n. przepaść, otchłań; ~e cz. (hoppe) skakać (głową i rękoma na przodzie).

stusse cz. (klippe) podcinać, stut m. byk, byczek, stutteri n. stadnina, stygg pm. brzydki, wstrętny, obrzydliwy; (dźrlig) zły, niedobry; ~elig ps. źle; ~het m. brzydota, szpetota.

stykk n.: ~er Imn. sztuki, kawałki; fem ~er pięć sztuk, pięć kawałków.

stykke n. kawałek; kęs; teatr. sztuka; ~ opp cz. rozdzielić; ~vis ps. po kawałku; na części, stylte m. szczudło, styr n. hałas, wrzawa; holde pż trzymać kontrol nad. styrbord n. mar. prawa strona statku; ps. na prawej statku, styre n. kierownica (roweru); (stats-) rząd; (direksjon) dyrekcja, zarząd; rada, zarząd; cz. sterować; (lede) kierować, zarządzać; (regjere) rządzić, władać, styreformann m. prezes zarządu, przewodniczący (zarządu), styremate n. zebranie zarządu, styrer m. patrz bestyrer. styresett n. ustrój państwa. styringsverk n. aparat administracji państwowej, styrke m. siła, moc; cz. wzmocnić, zasilić.

styrmann m. mar. oficer okrętowy, styrt m. (bad) prysznic, styrte cz. walić się, upadać, styrtregn n. ulewa, styrtrik pm. bardzo bogaty, staer m. om. szpak; gra ~ med. zaćma, katarakta; gronn ~ med. jaskra, glaukoma, staerblind pm. ślepy, sto/, przystań; pm. stały, trwały, stokk n. wstrząs (nerwowy), stakke n. patrz stykke; cz. (skremme) przestraszyć (się), stonad m. pomoc, wsparcie; (trygd) zasiłek, zapomoga; ~ til bametilsyn zapomoga na opiekę nad dzieckiem; ~ til livsopphold zapomoga na utrzymanie; ~ til opplaering zapomoga na szkolenie.

stonadsmottaker m. odbiorca zapomogi.