29044 Słownik Polsko Norweski$4

stamgjest 488 statuę

stamgjest m. stały klient, stamme m. (tre-) pień; (folk) plemię; cz. (fra) pochodzić (od); (snakke) jąkać się, zacinać się. stampe cz. (ga tungt) stąpać; (pantsette) zastawić. stamtavle m. rodowód, stamtre n. drzewo rodowe lub genealogiczne.

stand m. stan; vaere i ~ til być w stanie.

standard m. standard, norma, wzorzec.

standhaftig pm. stały, niezłomny, standpunkt n. stanowisko; punkt widzenia.

standrett m. sąd doraźny, stang m. (stake) drąg, tyczka, stange cz. uderzyć głową, stank m. smród.

stans m. zatrzymanie, stop; ~e cz. zatrzymać.

stappe m. kulin. piure; cz. napchać, napełnić, wypchać, start m. start, początek, starter m. starter, stas m. przepych elig pm. okazały, piękny, uroczny. stasjon m. stacja, dworzec; ~ere cz. stacjonować. stasjonsvogn m. kombi (samochód).

stasjonaer pm. stacjonarny, stały, stat m. państwo, kraj.

Statens biltilsyn Państwowy Urząd Nadzoru Pojazdów Mechanicznych.

Statens landbruksbank Państwowy Bank Rolniczy.

Statens llnekasse for utdanning Państwowa Kasa Pożyczkowa dla Studiujących.

statens regulativ n. państwowa siatka płac i wynagrodzeń.

Statens utlendingskontor

Centralny Urząd ds. Cudzoziemców, statist m. statysta, statisti kk m. statystyka; ~sk pm. statystyczny. stativ «. stojak, statłig pm. państwowy, statlig mottak n. państwowy aparat przyjęć, stats- pm. państwowy. statsadvokat m. oskarżyciel publiczny.

statsautorisert pm. autoryzowany, posiadający licencję państwową; ~ translator m. tłumacz przysięgły.

statsbedrift m. przedsiębiorstwo państwowe.

statsborger m. obywatel; ~skap n. obywatelstwo, statsbudsjett n. budżet państwowy.

statseiendom m. własność państwowa.

statsgjeld m. dług narodowy, statskasse m. skarb państwa, statskupp n. zamach stanu, statslos pm. jur. bezpaństwowy, statsmann m. mąż stanu, statsminister m. premier, statsobligasjon m. obligacja państwowa.

statsregulativ n. patrz statens regulativ.

statsrad n. rada ministrów; minister.

statssekretaer m. podsekretarz stanu, wiceminister, statsskatt m. podatek państwowy, statstjenestemann m. urzędnik państwowy.

stattholder m. namiestnik, statuę m. statua, posąg.

status m. status, stan. statutter Imn. statut, prawo, regulamin, staude m. bot. bylina. stav m. laska, kij. stave cz. sylabizować; ~lse m. sylaba, zgłoska.

stavn m. mar. (for-) przód statku, dziób statku; (akter-) tył statku. stavsprang n. skok o tyczce, stearin m. chem. stearyna, stebam n. pasierb, sted n. miejsce, stedfortreder m. zastępca, stedsans m. orientacja (miejsca), stefar M. ojczym, steil pm. (bratt) urwisty, stromy; (sta) uparty.

stein m. kamień; (i frukt) pestka, steinalder m. epoka kamienna, steinbit m. zoo/, zębacz (ryba), steinbrudd n. kamieniołom, steinbukk m. zool. koziorożec alpejski.

steine cz. ukamieniować. steinhugger m. kamieniarz; ~i n. kamieniarstwo, steinkast n. krótka odległość. steinklover m. bot. nostrzyk, steinkull n. węgiel kamienny, steinpurke m. zool. jazgarz (ryba okuniowata).

steinskvett m. om. białorzytka. steintoy n. naczynie gliniane, stek m. pieczeń; -~e cz. smażyć; piec.

stekeovn m. piekarnik, stekepanne m. patelnia, steli n. (styre) kierownictwo; (omsorg) opieka, troska; ~e cz. (pleie) opiekować się, pielęgnować.

stemme m. głos; cz. głosować; (instrument) nastroić; (vaere riktig) zgadzać się. stemmebcknd n. struna głosowa, stemmerett m. prawo do głosowania.

stemning m. (sinns-) usposobienie; (i selskap) nastrój, stemor m. macocha, stemorsblomst m. bot. bratek, stempel n. stempel, pieczęć; mech. tłok; sette ~ ostemplować. stempelavgift m. opłata stemplowa.

stemple cz. ostęplować; pieczętować.

stemt pm. muz. nastrojony, sten m. patrz stein. steng n. sieć (na ryby), stenge cz. zamknąć, stengel m. bot. łodyga, stengetid m. czas zamknięcia, stengsel u. zapora, bariera, stengt pm. zamknięty, stenograf m. stenograf; ~ere cz. stenografować; ~i m. stenografia, steppe m. step, preria, stepping m. stepowanie (w tańcu), stereoskop n. opt. stereoskop, stereotyp pm. stereotypowy, steril pm. bezpłodny, jałowy; sterylny; ~isere cz. sterylizować; ~itet m. jałowość; bezpłodność, sterk pm. silny, mocny; ~t ps. silnie, mocno, sterling m. szterling (funt), stesonn m. pasierb, stesoster m./f. siostra przyrodnia, stetoskop n. med. stetoskop, słuchawka (lekarska). stevn m. mar. patrz stavn. stevne n. (mote) zgromadzenie, zbiórka; cz. (styre) nadać kurs (statku); jur. (innkalłe) pozywać, wzywać.

stevnemote n. schadzka.