57492 Słownik Polsko Norweski3

avmakt 286 avta

av|makt m. bezsilność, niemoc, słabość; ~mektig pm. bezsilny, bezwładny.

avmślt pm. wymierzony, miarowy. avpasse cz. przystosować. avregning m. (~soppgave m.) rachunek, obliczenie; (oppgjor) załatwienie; uregulowanie. avreise m. odjazd; cz. odjechać, opuścić.

avnmde cz. omijać, okrążać. avsats m. (i fjell) żyła górska. avse cz. być bez (czegoś), ofiarować.

avsende|lse m. wysłanie (przez umyślnego); ~r m. nadawca (listu, paczki).

avset|ning m. wyprzedaż; ~te cz. (fra embete) odprawić, dać dymisję; (konge) złożyć z tronu, detronizować; (selge) sprzedać; ~telse m. usunięcie, odwołanie, dymisja; detronizacja. avsi cz. (dom), wydać (wyrok). avsides pm. odległy, oddalony, daleki.

avsin|dig pm. obłąkany, szalony; (rasende) zapamiętały; ~n n. szaleństwo, wariactwo. avskaffe cz. znieść, obalić; ~lse m. zniesienie.

avskjed m. zwolnienie; (avskjedigelse m.) uwolnienie, dymisja; (frivillig) usunięcie się, cofnięcie; fk ~ być odprawionym, zwolnionym; ~ige cz. odprawić, dać dymisję; odprawić (ze służby).

ayskjedsbesok n. pożegnalna wizyta.

avskjedssoknad m. rezygnacja, ustąpienie.

avskrekke cz. straszyć, nastraszyć, odstraszyć.

avskrijft m. kopia; ~ve cz. odpisać; ~vning m. kopiowanie, przepisywanie, przedrukowywanie. avsky m. niesmak, obrzydzenie, wstręt, odraza; cz. brzydzić się, niecierpieć, nienawidzić, mieć wstręt; ~elig pm. obrzydliwy, obmierzły, wstrętny. avslag n. odmowa; redukcja. avslap ning m. odpoczynek, relaks, odprężenie; ~pet pm. wypoczęty, odprężony.

avslut|te cz. zakończyć, dokończyć, zamknąć; ~ning m. zakończenie, konkluzja, zamknięcie. avslore cz. (ropę) wyjawić; odkryć; objawić; (avduke) odsłonić. avsmak m. niesmak. avsnitt n. paragraf, rozdział. avsondr e cz. izolować; oddzielić, rozłączyć; ~et pm. oddzielony, odizolowany; ~ing m. oddzielenie, rozłączenie, izolacja. avspark n. sport rozpoczęcie meczu piłki nożnej.

avspenning m. odprężenie. avsperre cz. odciąć, odrzucić, blokować.

avspore cz. wykoleić. avstamning m. pochodzenie. avstand m. przestrzeń, odległość. av sted ps. w oddaleniu. avstemning m. głosowanie, głos. avstigning m. wysiadka. avstive cz. podpierać, podtrzymywać.

avstraffe cz. karać; ~lse m. kara. avstopning m. odlew. avsta cz. (overlate) oddać; ~ fra porzucić; (land) odstąpić; ~else m. (land) odstąpienie, cesja. avta cz. ubywać, zmniejszyć (się), chylić się do upadku.

avtale m. (overenskomst) umowa, porozumienie; cz. umówić się; (bli enig om) dojść do porozumienia; innga en ~ zawrzeć umowę; (~ om mote) umówiony termin. avtrekk n. wylot (wentylacyjny). avtrekker w. cyngiel. avtrykk n. odbitka, reprodukcja; odcisk.

awei m. bezdroże, błędna droga; komme pa ~er zejść na bezdroża, aweie cz. ważyć, równoważyć. avveksl|ende pm. zmienny; odmienny; ~ing m. zmiana, odmiana.

awenne odzwyczaić.

awente cz. oczekiwać, czekać na (coś).

awerge cz. odeprzeć (cios), odwrócić.

awik n. odchylenie (od czegoś), awike cz. różnić się. awikle cz. skończyć; (forretning) zlikwidować, awirke patrz hugge. awis|e cz. (forslag) odmówić, nie zgodzić się, odrzucić, nie przyjąć; (beskyldning) odrzucić, zaprzeć się; ~ning m. odrzucenie, porzucenie, odparcie, nieprzyjęcie, zaparcie się. awaepn e cz. rozbroić; ~ing m. rozbrojenie.

B

babord n. mar. lewa strona okrętu, bacon n. boczek.

bad n. łazienka, łaźnia; kąpiel; ~e cz. kąpać (się), badebukse m. spodenki kąpielowe.

badedrakt m. kostium kąpielowy, badehette m. czapka kąpielowa, badehotell n. hotel nad morzem, badekar n. wanna. badevaerelse n. łazienka, badstue m. sauna, kąpiel parowa, bagasje m. bagaż; ~rom n. bagażnik.

bagateli m. drobiazg, drobnostka, bagatela, błahostka, bajas m. błazen, bajonett m. bagnet, bak pi. z tyłu, za.

bakbein n. tylna noga. bakdor m. tylne drzwi, bakę cz. piec, wypiekać. bakepulver n. proszek do pieczenia.

baker m. piekarz; ~i n. piekarnia, bakerst pm. ostatni, najdalszy. bakevje m. woda stojąca, prąd wsteczny.

bakfra ps. z tyłu, od tyłu. bakgrunn m. tło, tylny plan; (opphav) pochodzenie, bakhold n. zasadzka, bakhand m. rezerwa, rezerwowy, zapas.

bakke m. pagórek, wzgórze, górka, bakke ut cz. wycofać się. bakkropp m. zool. odwłok, baklengs ps. w tył, z powrotem.