Słownik Polsko Norweski$1

soning 484 spatt

soning m. odsiadywanie wyroku; pokuta, odpokutowanie, sonor pm. dźwięczny; —itet m. dźwięczność.

sope cz. zamiatać; —limę m. miotła, sopp m. grzyb, sopran m. muz. sopran, sorbisk pm.'iużycki; ~ sprak język łużycki.

sordin m. muz. surdyna. sorg m. smutek, żałość, troska; -fuli pm. smutny, bolesny; —los pm. beztroski; -leshet m. beztroska.

sort m. gatunek, rodzaj; pm. czarny, sortere cz. sortować, sortiment n. asortyment, wybór, sosial pm. socjalny, społeczny, sosialarbeider m. pracownik społeczny.

sosialdemokratisk pm.

socjalno-demokratyczny. sosial isere cz. socjalizować; —isme m. socjalizm. —ist m. socjalista, sosiaikurator m. pracownik społeczny.

sosialokonomi m. ekonomia socjalna.

sosiolog m. socjolog; —i m. socjologia; —isk pm. socjologiczny, sot m. sadza, sadze; ~e cz. okrywać sadzami; —et pm. okryty sadzą. souvenir m. patrz suvenir. sove cz. spać.

soveplass m. miejsce do spania. sovepose m. śpiwór. soverom n. sypialnia. sovesal m. sala sypialna. sovevogn m. wagon sypialny. sovevaerelse n. sypialnia. Sovjetunionen Związek Radziecki, ZSRR (Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich).

sovne cz. zasnąć, soya m. bot. soja; —bonne m. bot. fasola sojowa; —olje m. olej sojowy, spa cz. kopać, spade m. łopata, spak pm. łagodny, potulny, spalier n. krata drewniana do rozpinania roślin, spalte m. szczelina, szpara; cz. rozszczepić, rozłupać.

Spania Hiszpania, spanier m. Hiszpan; —inne m. Hiszpanka, spanjol m. Hiszpan, spann n. wiadro, kubeł; (trekkdyr) zaprzęg.

spansk pm. hiszpański, spanskror n. trzcina, spant n. mar. wręga, spar m. (kort) pik (w kartach); —damę m. dama pikowa, spare cz. oszczędzać, sparebosse m. skarbonka, sparepenger Imn. oszczędności, sparing m. oszczędzanie, spark n. kopnięcie; —e cz. kopnąć; —esykkel m. hulajnoga, sparsommelig pm. oszczędny; —het m. oszczędność, sparsomt ps. oszczędnie, spartan er m. Spartanin; (kvinne) Spartanka; —sk pm. spartański, spas m. patrz spok; ~e cz. patrz spoke.

spasere cz. spacerować, spaserstokk m. laska, spasertur m. spacer, przechadzka, spasmaker m. dowcipniś, żartowniś.

spat m. geol. szpat, spat. spatel m. szpachla. spatt m. (sykdom hos hester) łoga wizna.

spe cz. rozcieńczyć, spebam n. patrz spedbam. spedalsk pm. trędowaty; ~het m. med. trąd.

spedbam n. niemowlę, spedisjon m. przesyłka, speide mil. zbadać (teren, sytuację itp.), orientować się. speider m. harcerz, skaut; mil. zwiadowca, speidergutt m. harcerz. speiderkniv m. finka, nóż fiński, speiderpike m. harcerka, speil n. lustro, zwierciadło;

~blank pm. lustrzany; ~e cz. (egg) smażyć (jajka); przeglądać się w lustrze, odzwierciedlać, speilegg n. jajko sadzone, speilglass n. szkło płaskie, speilglatt pm. patrz speilblank speilvendt pm. odwrócony, tak jakby się widziało w lustrze, spekk n. słonina, spektroskop n. spektroskop, spektrum n.fiz. widmo, spekulant m. spekulant; ~asjon m. spekulacja; ~ativ pm. spekulatywny, spekulacyjny; ~ere cz. spekulować, spene m./f. anat. & zoo/, cycek, dójka (u krowy).

spenn n. (bro) rozpiętość; (spark) kopnięcie.

spenne m. sprzączka; fibula; cz. (stramme) ściągać, zaciskać;

(over) zaprzęgać; (sparke) kopać, spennende pm. podniecający, interesujący, ciekawy, spenning m. ciekawość, podnieta; elektr. napięcie; (usikkerhet) niepewność.

spenstig pm. elastyczny, giętki; ~het m. elastyczność.

spent pm. napięty; (nysgjerrig) ciekawy; ps. z niepokojem, z obawą.

sperma m. biol. sperma, nasienie, spermatogenese m. spermatogeneza, rozwój plemników, spermie m. plemnik, sperre m. krokiew; cz. zagrodzić, (za)barykadować; (blokkere) zablokować.

spesi|alist m. specjalista; ~alitet m. specjalność / ^ ell pm. specjalny, szczególny; ~elt ps. (isaer) szczególnie, zwłaszcza. spesifi|kasjon m. specyfikacja, wyszczególnienie; ~kk pm. specyficzny, charakterystyczny, szczególny; ~sere cz. wyszczególnić, spetakkel n. (brak) zgiełk, wrzawa, hałas, spett n. drąg żelazny, spette m. om. dzięcioł, spettmeis m. om. bargiel kowalik, spidd n. szpikulec rożna; ~e cz. przekłuć.

spik er m. gwóźdź; ~re cz. przybić gwoździem.

spile m. drut (parasola); cz. rozciągać, wyciągać; rozszerzać; otwierać.

spili n. gra; (lek) zabawa; (tap) przegrana; ~e cz. grać; (sole) rozlać, wylać, rozsypać; (odsle bort) marnować, spilledlse m. pozytywka, spillemann m. skrzypek, spillerom n. pole do działania, spiller m. gracz, spinat m. bot. szpinak. spindelvev n. pajęczyna, spinett m. muz. szpinet.