29638 Top 1 BMP

66 SZYMON SZYMONOWIC

Dziewka

Wżdyć nam jeszcze oświtnie jutro dzień zarany.

D a f n i s

Tu li jutro pożeniesz czy na inszą stronę?

Dziewka

Gdzie ty będziesz pasł, tam i ja swoje przyżonę.

D a f n i s

¹⁰⁵ Daj że mi na dobrą noc pięknie się obłapić.

Dziewka

Nie baw mię, słońce siada, trzeba mi się kwapić.

D a f n i s

Naści ten pierścioneczek, upominek mały.

Dziewka

Jutro się tu, dalibóg, zabawim dzień cały.

D a f n i s

Dajże mi ten wianeczek przewiędły na poły.

Dziewka

no Wianek przewiędły i ktoś nie barzo wesoły.

D a f n i s

Odchodzisz, me kochanie, a mnie tu zostawiasz?

w. 102 wżdyć — przecież; oświtnie dzień — zaświta dzień; Si i Ss: zarany; S3: zaranny.

103    tu li jutro pożeniesz — czy tu jutro popędzisz.

104    przyżonę — przypędzę.

106 nie baw mię — nie zatrzymuj mię.

108 Si i S2: zabawim; S3: zabawiem.

Dziewka

Puść mi rękę, próżno mię na ten czas zabawiasz.

D a f n i s

Bądźże łaskawa, a tu wracaj mi się zdrowa!

D z i e w k a

I ty bądź łaskaw!

Tu ich koniec wzięła mowa.

¹¹⁸ Ona za bydłem poszła, a Dafnis przy chęci Został nieborak, jako gdy kto od pamięci Odejdzie, wszystek zmilknie, stoi jako wryty, Zastrzał mając na sercu miłości niezbyty.

Potym poszedł do koszar, a już bydło była ¹²⁰ Pilna czeladka wszystko na noc wydoiła.

^ SIELANKA DZIEWIĄTA X    KIERMASZ

Tyrsis, Menalka

T y r s i s

To z kiermaszu, Menalka?

w. 114 mowa — rozmowa.

w. 118 zastrzał — strzała lub rana po postrzale; niezbyty — nie usunięty.

w. 119 koszary — por. przypis do siei. 1, w. 16.

SIELANKA DZIEWIĄTA — KIERMASZ

Tytuł: kiermasz — pierwotnie obchód rocznicy poświęcenia kościoła, połączony z odpustem i targiem; potem nazwa ta przeszła na samo targowisko odpustowe.