Cim F 4077 0083

IS4

o Jiitioroclt/c. )77.

icm pijrt*;in’a csynic sntcy iafo v (Srcfoir pifja.

pofpoliry 3a no wiec £bro wiF p«y btobse roncie mało li ncia ale ftriar jolry wjjcbsicO; folo rojgt roncie Potseń farbuj FffMtcro jolro wrłtt* y infjc tjc-^cJy »’< rriofjcch t ogami maci;

ce winne bo tyf pt3ywic3uia.

•. -_^{lc,? t0} 5^,cle gojące y wyfngd; tace w wtotym ftopniu rat u tt^ajobj! Fu trsecićmn.

mim’« B.wic.uY _lv |}_M f. tli. to iKsitmt giy fto pi,, i *»00ii« niio&owty ptiJtótr 6tó_s ®"!I PUtęuittslointto. Diofc.

s.r^lexi ^t0 *^{le,c m}"^c pisy f?"^,|Kh ••■bomtin pbr fotofij t-Oit naemnt / s&pdjai^; pige lotu. Agncolt.

^tM'l n.iMrog. i IMObtiit pi_t)fm pit/fbłjt blngmy/

nie gusy bo ńwinie tym wrjo; bem cse|fo nicmogą.

Diofcoridcs libro 4. cap. 152.

o©omjcc/c<tp)78    155

Cap. CLXXVIII.

Gentiana,

Goryakń.

X© jide po łacinie y po (Si e fu sowa Gentiana, imieniem ie; bitego 2<.rola (Scittiuśa 0(o« wienffićgo / f roty to sicie bebac nawoymc wynalasf yśilytego jieła wypifawfjy uaitciyl.

ITTa ro sicie liście iaFo 25abPa albo U)lo|Pi oi3ćd) p:$yc$ćrwien gym ob 3t‘30bPit ■ rosgi wsgótc mnicyljc a ittciafo jabPami fc; bsicrjawć ma rÓ3ge wyfofa: wnątrj iafo pifcs.tlfa piójita / ntuslja na palec- csloitPow wic; łegbjic liście wypit|Ć3a fwiat cubity a uańieuie fjerofić d bln; gir PoiScń blngiwiclfi. gotsfi.

Plinius lib. zr. cap. 7. pi|jc / je bmgby ita trsy lotcie.

5Dla ftóiego rej ro sicie (poty; c?Fa sowa, roście na wyfotidj gotadi v nas / na rydi potach O; folo 0ąc3d ttd Cdtrdcłj/ na 23a; bie bdr30 obficie.

Galcnus GSimp. fot3«ń (So; ¹ rycjcsdny / trótego potr3ebuiein w Ietar|hvad) iejł gotsfi wofłd; teesnym nticyfcn gotsFośct / ma moc ten Fottcń nnelta gbsie po-trscbuiem ocierać/ wycsyściac 3dmnlenia otwierać y fajbe 3d; rtania.

^otseń gotyc3f3<tny tdfopifje

gbyby Pro ciici.it wracać btj O; btajcuia pic to naśicmć wywo bji plugdwośći ptsesobtdjema.

pijeciw boIacjPam w etat; Me Si]uinann;i sowa rosgtmo. cjyć w wobsic a porym tłuc a rat fot wyjymać: a ten fot ba; wac pic na csc.so ciepło.

Catiej csyitić pijccin’ bole; aćtant Protc bywdią w biobtady 30wą bud y Sciatica.

Dlnbjy w wobjie jlonćy mo; esa / a rato oblawjjy cjynia tli;

• fterepjjećiiu 0ciaryPam a bc«; nćm nicmocam mocno wywo; b?a je rej ?c frwia płngawośći wywobjj: ofobliwość maiaroj; c.sti na bemta niemoc.

Plinius lib. 24. cap. 9. ttdśtcittć 3anoivcoivr purgitte mocno/ iato Ctcmiei jyca: na 0ctaryPi raPićj vc?r csynic fot jgdłosef / ntocsac PilPo biti y bawac pić: tym je fotiem rc;y majać tta bio; bjacb bla rljcnia boleści / a to Simćgawfjy fot 3 oliwą.

pjjciiw boleśćtam w tole; mech narłne słabłem Sanów* cii pijylojyć.

Viyo (Ciritrgif pige- je fot 5a; nowcorvy smićgany 3 3llocn a's Oliwa sdbiiaygubiw(jymając.

Mcfux pi (je / ic|i ciepła y wy; fufjaiąca wivtótym. wywobjt P«cs jywot flegmy plugawe / troić bywaią w ffdwicd)/ wycjy ścia nćrPi pobubsa rrync/ la; mic fdinień w itćrfad) y w pe; d?ćrjtt.

kwiecie oanowcowe gby tro bebjie pic 3 miobem tójdnym / rosbiia y obbala gProfiiły/to ieff bolącsti pob gacblem-^ową ńwi nie

Diofcoridcs lib. 5. ca. 3. bdiac go XJr«|Trnfu trsybtagmy spieptsemas J\u; ta wwiitic pic ptscćiw vfa|jc; ^l’^c,t‘^T’ ninfajbey bejhiry iabowirey id* to IPc jów. pfów 3dpomnidłid>/ niebjwiabfow.

e^t s lOHtma &nc pic 6,,i, gnie icbne ptsectw boleniu w bo picurw. fu ■ ptsectw fłucseitiu albo gby P-upiifh, fto fpabmes wyfofa: ratjcpjsc* ⁿ‘*"^1-pttflynt y (tiircsonym. Diolcor.

piseciw sapfowaitiu watro; Watrobft. by / albo fróisy nicmoga sarny; mać iv jolabfu pofarmu / tafjc¹    ’ ^,B’

fot bacpić. Diofco.

pdniam troić nicmoga poto; p₀,ob3(nu bjic / csyiiiac S Potscitia Pdfari-um, ptsylojyówitet potobji. Diofcoridcs.

tlo-rdity fłabąc goi.

Wd jabscle fi|rtilowe Prótefie^abjflofn ffulaia dwcnMiatrsfagrroPić/ J'lt“i«»» esynic esopet 5 (Soiycsft / d ści; fitąc iniibsy pdlcy/ d rat wpu; fcsdć / d on |i< Jap rosljersy y rd; ttc otwotsy bo ic(t idfo gcbtd/ fotseń iviod>aty : w tata ranę bobtsctćj pufesać fot bo ia goi iafoy Potseti. Diofcoridcs.

0oP 5 Potscitia bobtse ptsy; ©cjim fłdbdć ud oc?y/Obbala boleść y japalonf. Sdpalcitić / a potym vjbta'.via. Diofcoridcs.

Scrapio piije/ iant ptdwi nie wibstal Icpijego letar(twd ptsc; s-pomnu, ćiwvPą(seiiui pśićinu icbitogby ^tc3° ^p,a* bdią gotycscsdttego ptod>u btd; gnie tcbitcsbtagma mtry/a bwic btdgmte ptodm Próiy esyma 5 td fów ęsćcsnyd) rpaionyd):drc» go na ptsobtu bawac na Pajby bjień pófi fic woby ntclcpa.

3<fft0 sicie wf3clafim obycia