Cim F 4077 0114

picfiriitć*

ogniu.

CiU'. 24<S.

fdt;e w noc- fotFdiac/flegmy gpc tnć/plttgdwe wyciąga. Diofcor.

pt;ccm> boleściom jebów/Sebłm, fdrtdc w płjećfwna nojbłjefo* fu/ pomocne. Diofc.

23ielmd ud oc;u fot tegojfe©^,,, la wyciera pnfc;ai.ic jmiobem, Diofcorides.

pijeciw wejowcmtt nitt ren fotpić • winem. Diofc.

(Pcjy m’cbo|?rttec5iieVwfię53^‘J«-' miobem wyejyaćia.

Catie; boleściom ftóićbywd ia w iterfad) / geyjieniu y rjdjd* wicy. \->i-ymc/ piiac pomogą.

Co ;ielc Ftotć ma mobiy twia teP gby iclito wffolat wyuibiie/ płjytlabdi^c/wpębja no micyfce fwe. Diofc.

3c|l n’tó:y róbjayAlfinc, A- rctćjs •., b5.1v aiii

OfctBlIjń.

S-ipjleniu.

3«blćiB 3* ffOJt.

K)r«Mi'< Wf IMDOIll.

(BlOKt Wf €}ftua.

c* Edtbfopm S'kco«(oti>te/cap. 247.    2)7

216    0 CHirONCptU

Cdtic; płjećiw pichclmimi o* gnili Hiuluc $ octem ptjytldbdć.

Diofcorides.

Cap. CCXLVI.

Morsvs gallin^,

Anagalis Alfinac. KuroUep.

;iclc icf? bwoidfie/ iebito ma Bwiatti płjymobłjeygym / a to mc;cjyjnd: bwgić cjćrwone fwiatti / jowo jciic^yjitd: md* Iifcl)iic jiolFo po jiemi (ic ścielą; ccIifłFi pijygtdnoivit(jym/ roj* cjfi maiud)itc/d otraglć naśic* nie.

tltrt to jiele moc obwi^dia* ca/jdpalcnić obpabja. Diofcorides lib. 2. c. 170.

tCatnić tr;a(ti / albo iitge jd* bicia 5 jaftóija wyciąga pląs (tron. Diofcorides.

Cc; tany lutjcbliwć/ trćaepo ciele gty;«c d)obja/ rśimerja. ©ot tego ji«lrt/plóc3oc r|td/

nagallis minor, Auricula muris, Paucrina, tfóffjotrjew. Siólfo to m« moc ocbiabjdtaca / ;d;iabu iacay śćtagatacą: blaiegobtm* ?0 Oc;óm pomaga i tarłu hu|jv j mata y płjytiabać na boi w o? c>'.d>.

tTa boleści av nfjacb. fot w v* cbo pufcjdiąc / vśmierja» ptafjmcy y ci fróijy mdłe pta |jti w tlattdcb chowdią/ flaba tltygotrjeww flatti pragtóm/ a one |ie rim cyśćia wycjjściaiac.

3c|t tcjcći robjay Alfine, albo Icpiey Anagallidis paluftris, ftóiy jowicm 23obownif wobtty/ to* ścic powobdd)/ po błoctćd) rcy* ;c mocy tato y ptćtwfjć.

Cap. CCXLVII.

Narcissvs, bvlbvs

tromicorius.

Lehowy Złotogłów.

Z(?)21 to Biele liście idto V wici* tiegoStigu iebnoćicitgćy ivcj* fjć / ma te; tójgewndttj b;iurd* waalbo pifejeldffą, niemaiacitd fobie liścia bo tylto itd ;tcmt Ii* ście lc;y v totsema blugi ud pul* torf pieb;i na wiec;diu twtdt idto ileliowy. Z£\tóiy Plinius w* tićj Diofcorides jowic ypolic;a miebjy Selt>. piininfj pifjc/^c bwoidti ie(t twiatSioroglowo* wćy Łelućy / ieben biały iebito i; ticlyfjcF ma bumatny dbośół* ty: wtem tylto marójność rcit twidt ob Jlcliićy i; Ueiiia ma itd cć>3grtd) liście / alcSlotoglowo* tva 5ltlta gola ma có;ge.

Długa £ elia Slotogfowowa

pifjc pittiiut; ftó:a ma twidt tej bidly.dletrdy(irt;iclony:potyin av tycb'c tśiegad) ivypifnie bivo tdCi Sfotoglów , ieben btmta* titćgo twiarit d bmgi ;iclotte* go. alcto tylto w ticlygtu roju* mićy.

nasienie potym wtytn;tcln bywa w peel)er;yta<b cjarnć pobhtgowdtf. Diofcorides. Ga-ienus 5. Simp. tatie; y Paulus.

Paulus. j&Oocft Slotoglowo* wy mocno wyfuga.- tat t;y rd* ny wtclfic fiula y jgaia: ma tć; śilcoaćrdiaca y ivywabiataca.

iRołjeń tego jiela wdcjouy d iebjony pobubja wrdcamć / td* fić;piiac. Cctt|e tołjeń/ndtlut* wgy ; tniobem/ bdrjo pomaga opalcittit. Były ftid>e. ftóić jowa @trotty/pł;ec icte. 5 tołjcitid cjy* mac pla|tr. p:;ytldbaiac / jra* |taia.

Catić; nd jbitć tnieyfcd juiy* fota fpabwgy/ pzjytldbaiac j te* go Eołjcnia plaffr: boleści w ftd* wied) fołjeitif; tniobem pzjytld* bd tac vśinierja.

l^rojty pdcc^Owate albo tre* bowate itd bat / tdtie; pleć na li* cu opalona ob fłottca jpotcjy* widnym nasieniem d 5 octem to tOłjenić (thitwgy / lice potldbd* tac fpabja. Diofc.

5 mata IPyti IPfoftiey/ ttó* ra Eruum ;owa, albo j tniobem/ w yejyecia plttgdwości iv wrjc* bltwyd) rditdcb / tdtić; bolacjti ttójc (ic med)ca płjeputitąc o* twirra. Diofc.

5 mata isatolonm d j ntio* bem/j te° to:;ema cjyttiac pla(hv bobłje płjytldbdć nd jdbicie tar* C    nia/